-
21 обходной путь для открытого текста
обходной путь для открытого текста
Передача открытого текста в обход устройства шифрования, но по каналу, который обычно используется для передачи шифрованных сообщений.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обходной путь для открытого текста
-
22 обходной путь, обходной маршрут
Railway term: detour routeУниверсальный русско-английский словарь > обходной путь, обходной маршрут
-
23 обходной путь для проникновения
Immunology: bypass gate (в клетку)Универсальный русско-английский словарь > обходной путь для проникновения
-
24 обходной путь метаболизма
Physiology: metabolic bypassУниверсальный русско-английский словарь > обходной путь метаболизма
-
25 дополнительный обходной путь
дополнительный обходной путь
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительный обходной путь
-
26 окольный, обходной путь
General subject: back-wayУниверсальный русско-английский словарь > окольный, обходной путь
-
27 ОБХОДНОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОБХОДНОЙ
-
28 путь
Путь - route, path, pathway, way; mechanism, step; avenue (способ; направление); by-pass (обходной путь)Aromatic hydrocarbons can produce soot via two mechanisms: (1) condensation of the aromatic rings into a graphite-like structure, or (2) breakup to small hydrocarbon fragments which eventually nucleate and produce soot.Below 1800 K the condensation path is favored while above this temperature the fragmentation route is followed.Further tests were done to explore this avenue.—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > путь
-
29 обходной
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обходной
-
30 обходной промежуточный путь телефонной сети
обходной промежуточный путь телефонной сети
ОПП
Обходной путь внутризоновой и междугородной телефонных сетей, не являющийся путем последнего выбора телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
76. Обходной промежуточный путь телефонной сети
ОПП
Telephone network high circuit group
Обходной путь внутризоновой и междугородной телефонных сетей, не являющийся путем последнего выбора телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обходной промежуточный путь телефонной сети
-
31 ПУТЬ
-
32 путь
м.path, pathway, track, tract- ассоциативный путь
- афферентный проводящий путь
- вентральный амигдалофугальный путь
- вентромедиальные пути
- восходящий нейронный проводящий путь
- дыхательный путь
- жизненный путь
- заднелатеральный путь
- зрительный проводящий путь
- конечный общий нервный проводящий путь
- конечный общий путь
- корково-спинномозговой проводящий путь
- кортико-бульбарный проводящий путь
- нейронный проводящий путь
- нервно-мышечный проводящий путь
- нервный путь
- нисходящий нейронный проводящий путь
- обходной путь
- общий конечный путь
- перфорантный путь
- пирамидальный путь
- проводящий нервный путь от интероцептора
- проводящий нервный путь от проприоцептора
- проводящий нервный путь от экстероцептора
- проводящий нервный путь
- проводящий путь боли
- проводящий путь общей чувствительности к коре головного мозга
- проводящий путь от интероцептора
- проводящий путь от проприоцептора
- проводящий путь от экстероцептора
- проводящий путь
- ретикулоспинальный проводящий путь
- рефлекторный проводящий путь
- сенсорный проводящий путь
- сетчаточный нервный проводящий путь
- сетчаточный проводящий путь
- синаптический путь
- спинно-ретикулярно-таламический путь
- спинно-таламический путь
- стволовый путь
- центробежный периферический проводящий путь
- частично совпадающий путь
- чувствительный проводящий путь
- эфферентный проводящий путь -
33 путь
м.way, path, route- замкнутый путь
- кратчайший путь
- Млечный Путь
- обходной путь
- оптический путь
- путь диффузии
- путь интегрирования
- путь качения
- путь перемешивания
- путь проскальзывания
- путь протекающей жидкости
- путь разряда
- путь скольжения
- путь смешивания
- путь торможения
- путь трения
- путь утечки
- путь циклона
- суперсимметричный путь
- тормозной путь
- эволюционный путь -
34 путь
м.line; path; road; route; way; itinerary- запасный путь
- обходной путь
- объездной путь
- подъездной покатый путь
- подъездной путь
- путь выбега
- путь искры
- путь качения
- путь подвоза
- путь разгона
- путь следования
- тормозной путь
- транспортный путь -
35 обходной маршрут
обходной маршрут
Вспомогательный или резервный маршрут, используемый в случаях, когда основной путь не обеспечивает требуемую пропускную способность канала передачи или непригоден для немедленного использования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обходной маршрут
-
36 обходной
1) ( позволяющий обойти препятствие) bypass; (непрямой, окольный) roundaboutобходно́й путь — bypass; circuitous [-'kjuːɪtəs] route
обходно́й кана́л — bypass canal
2) воен. turning, outflankingобходно́е движе́ние — turning / outflanking movement ['muː-]
••обходно́й лист / листо́к — clearance chit
-
37 окольный путь
• ОКОЛЬНЫЙ (ОБХОДНОЙ) ПУТЬ; often действовать, идти и т.п. ОКОЛЬНЫМ (ОБХОДНЫМ) ПУТЕМ or ОКОЛЬНЫМИ (ОБХОДНЫМИ) ПУТЯМИ[NP; fixed WO]=====⇒ an indirect and, in some cases, cunning, underhanded approach to achieving some goal or end:- roundabout way (approach).Большой русско-английский фразеологический словарь > окольный путь
-
38 проход через систему защиты
проход через систему защиты
обходной путь
1. Блок, скрытый в большой программе, который разрешает пользователю преодолеть систему защиты или учета ресурсов системы в штатном режиме.
2. Блок обхода, встроенный в систему шифрования.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проход через систему защиты
-
39 secondary route
(брит.) путь второго выбора; обходной путь ( при межконтинентальной связи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > secondary route
-
40 дополнительный тракт
1. alternate route2. alternative routeальтернативный путь; дополнительный тракт; обходной путь; обход — alternate route
Русско-английский большой базовый словарь > дополнительный тракт
См. также в других словарях:
обходной путь — обходной маршрут — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы обходной маршрут EN alternative route … Справочник технического переводчика
обходной путь — сущ., кол во синонимов: 1 • альтернатива (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обходной путь второго (или последующего) выбора — альтернативный путь дополнительный тракт — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы альтернативный путьдополнительный тракт EN alternative… … Справочник технического переводчика
обходной путь для открытого текста — Передача открытого текста в обход устройства шифрования, но по каналу, который обычно используется для передачи шифрованных сообщений. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
обходной путь телефонной сети — ОП Пучки линий (каналов) телефонной сети для связи коммутационных станций через коммутационные узлы, предназначенные для обслуживания избыточной нагрузки. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы ОП EN telephone network alternative route … Справочник технического переводчика
Обходной путь телефонной сети — 75 . Обходной путь телефонной сети оп Telephone network alternative route Пучки линий (каналов) телефонной сети для связи коммутационных станций через коммутационные узлы, предназначенные для обслуживания избыточной нагрузки Источник: ГОСТ 19472… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обходной путь — Разг. Средства, меры, способы, не прямо ведущие к цели. Не добившись своего обходным путём, Тойза говорит прямо: Поедет он тогда ты останешься дома. Вместе нехорошо, нельзя (А. Кожевников. Живая вода). Аккордные оплаты были запрещены, и Полозов… … Фразеологический словарь русского литературного языка
дополнительный обходной путь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN skip route … Справочник технического переводчика
обходной промежуточный путь телефонной сети — ОПП Обходной путь внутризоновой и междугородной телефонных сетей, не являющийся путем последнего выбора телефонной сети. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы ОПП EN telephone network high circuit group … Справочник технического переводчика
Обходной промежуточный путь телефонной сети — 76 . Обходной промежуточный путь телефонной сети ОПП Telephone network high circuit group Обходной путь внутризоновой и междугородной телефонных сетей, не являющийся путем последнего выбора телефонной сети Источник: ГОСТ 19472 88: Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Путь телефонной сети обходной промежуточный — 76 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации