-
1 brutalize
['bruːtəlaɪz]гл.2) звереть, дичать3) обходиться грубо, жестоко -
2 brutalize
ˈbru:təlaɪz гл.
1) доводить до звероподобного состояния
2) звереть, дичать Man does not brutalize, by possibility, in pure insulation. ≈ Человек не дойдет до звероподобного состояния даже в полной изоляции.
3) обходиться грубо и жестоко обращаться грубо и жестоко доводить до звероподобного состояния доходить до звероподобного состояния;
озвереть brutalize доводить до звероподобного состояния ~ доходить до звероподобного состояния ~ обращаться жестоко ~ обходиться грубо и жестокоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brutalize
-
3 brutalise
-
4 brutalize
[`bruːtəlaɪz]доводить до звероподобного состояниязвереть, дичатьобходиться грубо и жестокоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brutalize
-
5 brutalize
verb1) доводить до звероподобного состояния2) доходить до звероподобного состояния3) обходиться грубо и жестоко* * *(v) довести до звероподобного состояния; доводить до звероподобного состояния; дойти до звероподобного состояния* * ** * *(Amer.) ['bru·tal·ize || 'bruːtəlaɪz] v. доводить до звероподобного состояния, обходиться грубо и жестоко* * *1) доводить до звероподобного состояния 2) звереть 3) обходиться грубо и жестоко -
6 brutalize
-
7 brutalize
[ˈbru:təlaɪz]brutalize доводить до звероподобного состояния brutalize доходить до звероподобного состояния brutalize обращаться жестоко brutalize обходиться грубо и жестоко -
8 brusque
brusk
1. прил. отрывистый, резкий;
бесцеремонный, бестактный, грубый Syn: abrupt, bluff, blunt, curt, gruff, surly, jerky, staccato Ant: diplomatic, gracious, mannerly, polite, tactful, unctuous, urbane
2. гл. обходиться грубо, бесцеремонно с кем-л. грубый, резкий, бесцеремонный - blunt and * ways of speaking прямая и резкая манера говорить обходиться грубо, бесцеремонно brusque обходиться грубо, бесцеремонно (с кем-л.) ~ отрывистый, резкий;
бесцеремонный -
9 manhandle
ˈmænˌhændl гл.
1) тащить, передвигать вручную The posts were manhandled into place. ≈ Мачты были водружены на место.
2) сл. грубо, жестоко обращаться;
избивать тащить на руках, передвигать вручную - to * a gun into position( военное) выкатывать орудие на позицию (разговорное) грубо обращаться, избивать, заниматься рукоприкладством, давать волю рукам manhandle sl. грубо обращаться;
избивать ~ тащить, передвигать вручнуюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manhandle
-
10 ride roughshod over
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ride roughshod over
-
11 roughshod
ˈrʌfʃɔd прил. подкованный на шипы (о лошади) to ride roughshod over ≈ действовать деспотически, тиранить подкованный на шипы (о лошади) основанный на грубой силе - a tyrant's * rule железная пята тирана > to ride * over smb. обращаться деспотически /высокомерно/ с кем-л., тиранить кого-л.;
попирать чьи-л. чувства roughshod подкованный на шипы (о лошади) ;
to ride roughshod over действовать деспотически, самоуправствовать, обходиться грубо roughshod подкованный на шипы (о лошади) ;
to ride roughshod over действовать деспотически, самоуправствовать, обходиться грубоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roughshod
-
12 brusque
1. [bru(:)sk] aгрубый, резкий, бесцеремонный2. [bru(:)sk] vобходиться грубо, бесцеремонно -
13 brusque
[bru(ː)sk]Общая лексика: бесцеремонно, бесцеремонный, грубый, обходиться бесцеремонно, обходиться грубо (с кем-либо), отрывистый, резкий -
14 ride roughshod over
Общая лексика: действовать деспотически, обойтись грубо, обходиться грубо, самоуправствовать, основанный на грубой силе, попирать ( чьи-л.) чувства, тиранить, отнестись наплевательски (http://idioms.thefreedictionary.com/ridden+roughshod+over), обращаться высокомерно (с кем-л.) тиранить (кого-л.), обращаться деспотически (с кем-л.) тиранить (кого-л.), подкованный на шипы (о лошади), обращаться деспотически (с кем-л.), не считаться (с кем-л.), не ставить ни в грош, ни во что не ставить, игнорировать - http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/6731739.stm -
15 brusque
[brʊsk]отрывистый, резкий; бесцеремонный, бестактный, грубыйобходиться грубо, бесцеремонно с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brusque
-
16 give a serve
сделать выволочку, устроить головомойку; обойтись с кем-либо грубо, жестокоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give a serve
-
17 manhandle
[`mænˏhændl]тащить, передвигать вручнуюгрубо, жестоко обращаться; избиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > manhandle
-
18 brusque
1. adjectiveотрывистый, резкий; бесцеремонныйSyn:abrupt, bluff, blunt, curt, gruff, surlyAnt:diplomatic, gracious, mannerly, polite, tactful, unctuous, urbane2. verbобходиться грубо, бесцеремонно (с кем-л.)* * *(a) грубый; резкий* * *отрывистый, резкий; бесцеремонный, бестактный* * *[ brʊsk] adj. грубый, резкий, отрывистый, бесцеремонный* * ** * *1. прил. отрывистый, резкий 2. гл. обходиться грубо, бесцеремонно с кем-л. -
19 manhandle
verb1) тащить, передвигать вручную2) slang грубо обращаться; избивать* * *1 (n) грубо обращаться2 (v) давать волю рукам; заниматься рукоприкладством; избивать; избить; передвигать вручную; тащить на руках* * *тащить, передвигать вручную* * *['mænhændl,'mæn'hændl] v. передвигать вручную, грубо обращаться, тащить вручную, избивать* * *избиватьтащитьтяните* * *1) тащить, передвигать вручную 2) сленг грубо, жестоко обращаться -
20 roughshod
adjectiveподкованный на шипы (о лошади)to ride roughshod over действовать деспотически, самоуправствовать, обходиться грубо* * *(a) основанный на грубой силе; подкованный на шипы* * ** * *adj. подкованный на шипы* * *подкованный на шипы (о лошади)
См. также в других словарях:
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ДРАТЬ СЕМЬ ШКУР — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
ДРАТЬ ТРИ ШКУРЫ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
ДРАТЬ ШКУРУ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СНЯТЬ СЕМЬ ШКУР — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СНЯТЬ ШКУРУ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СОДРАТЬ СЕМЬ ШКУР — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СОДРАТЬ ТРИ ШКУРЫ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СОДРАТЬ ШКУРУ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СПУСКАТЬ СЕМЬ ШКУР — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
