-
1 обходительный
affable; amène, civil ( приветливый); aimable ( любезный)быть обходительным — être affable, être aimable, avoir du liant -
2 galant
1. adj ( fém - galante)1) галантный, учтивый, любезный, вежливый, обходительныйgalant homme — порядочный, благородный человек2) любовный; фривольныйfemme galante — женщина лёгкого поведения3) уст. элегантный, изящный, пикантный2. m1) кавалер, вздыхательun vert galant — повеса, донжуан; старый волокита -
3 liant
1. adj ( fém - liante)2) привязчивый3) мягкий, обходительный4) общительный2. m1) гибкость2) общительность, приветливостьavoir du liant — быть обходительным -
4 savoir-vivre
m invar1) знание света; знание правил хорошего тона; обходительностьil a du savoir-vivre — у него хорошие манеры, он обходительный человек2) уст. умение жить -
5 avoir de l'entregent
1) быть ловким, находчивым; быть пронырливым[...] Levichon s'établit à Paris, où comme il avait de l'entregent, la maison avait pris une extension considérable. (A. Gide, (GL).) — [...] Левишон обосновался в Париже и так как он был ловок, то его дело значительно разрослось.
Castel-Bénac (choqué). Picard? Oh non, ma chérie, non. Suzy. C'est un garçon très bien, Picard... Il est sérieux, il a de l'entregent [...]. (M. Pagnol, Topaze.) — Кастель-Бенак ( шокированный). Пикар? О нет, дорогая, нет. Сюзи. Этот Пикар очень приятный человек. Серьезный, обходительный [...].
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir de l'entregent
-
6 que c'est un beurre
разг.очень, крайне; ну просто одно удовольствиеCet homme est galant que c'est un beurre. (L. Aragon, Aurélien.) — Он человек крайне обходительный.
Dictionnaire français-russe des idiomes > que c'est un beurre
-
7 affable
прил.общ. любезный, приветливый, обходительный -
8 galant
1. прил.1) общ. вежливый, любезный, обходительный, учтивый, фривольный, любовный, галантный2) устар. изящный, пикантный, элегантный3) южно-афр. шикарный, модный2. сущ.1) общ. вздыхатель, поклонник (дамский), кавалер2) разг. ухажёр, волокита -
9 liant
1. прил.1) общ. обходительный, мягкий, общительный, привязчивый2) устар. упругий, гибкий3) тех. вяжущий, скрепляющий (о растворе)4) стр. связующий5) метал. связывающий2. сущ.1) общ. приветливость, связующее вещество, вяжущее, вяжущий материал, связка, общительность, связь, гибкость2) тех. биндер3) стр. вяжущее (см. также вяжущие), связующее (в лакокрасочных материалах)4) метал. пек, связующая, связующее5) маш. вяжущее вещество, связывающее вещество, упругость
См. также в других словарях:
обходительный — См. ласковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обходительный вежливый, ласковый; субтильный, любезный, уважительный, корректный, обычливый, предупредительный, милый,… … Словарь синонимов
ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ — ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ, обходительная, обходительное; обходителен, обходительна, обходительно. Вежливый, учтивый, приветливый. «Как обходительна, добра, мила, проста!» Грибоедов. «Время провел очень приятно: общество самое обходительное.» Гоголь. Толковый … Толковый словарь Ушакова
ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ — ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вежливый и приветливый. О. человек. Обходительное обращение. | сущ. обходительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обходительный — с кем. Семен парень славный, смирный, со старшими обходительный (Бабаевский) … Словарь управления
Обходительный — прил. 1. соотн. с сущ. обхождение 1., связанный с ним 2. Вежливый, учтивый, приветливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обходительный — обходительный, обходительная, обходительное, обходительные, обходительного, обходительной, обходительного, обходительных, обходительному, обходительной, обходительному, обходительным, обходительный, обходительную, обходительное, обходительные,… … Формы слов
обходительный — обход ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
обходительный — кр.ф. обходи/телен, обходи/тельна, льно, льны; обходи/тельнее … Орфографический словарь русского языка
обходительный — ая, ое; лен, льна, льно. Вежливый, учтивый, приветливый. О. человек. Обходителен со старшими. Как он любезен и обходителен! Будьте же вы немного обходительнее с людьми! О ое обращение, учтивость хозяина очаровали гостей. ◁ Обходительно, нареч.… … Энциклопедический словарь
обходительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. обходительно, обходительность Вежливый, учтивый, приветливый. Обходи/тельный человек. Обходителен со старшими. Как он любезен и обходителен! … Словарь многих выражений
обходительный — об/ход/и/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь