Перевод: с английского на русский

с русского на английский

обуять

  • 41 obsess

    [əbˈses]
    obsess завладеть, преследовать, мучить (о навязчивой идее и т. п.); овладеть, обуять (о страхе)

    English-Russian short dictionary > obsess

  • 42 overcome

    [ˌəuvəˈkʌm]
    be overcome быть охваченным overcome pass. истощить, лишить самообладания; overcome by hunger истощенный голодом; overcome by (или with) drink пьяный overcome охватить, обуять (о чувстве) overcome (overcame; overcome) побороть, победить; превозмочь; преодолеть; to overcome (smb.) взять верх (над кем-л.) overcome (overcame; overcome) побороть, победить; превозмочь; преодолеть; to overcome (smb.) взять верх (над кем-л.) overcome превозмогать overcome преодолевать overcome pass. истощить, лишить самообладания; overcome by hunger истощенный голодом; overcome by (или with) drink пьяный overcome pass. истощить, лишить самообладания; overcome by hunger истощенный голодом; overcome by (или with) drink пьяный overcome he was overcome его стошнило

    English-Russian short dictionary > overcome

  • 43 seise

    [si:z]
    seise = seize seise = seize seize: seize (обыкн. p. p.) юр. вводить во владение; to be (или to stand) seized (of smth.) владеть (чем-л.) seise вводить во владение seise вводить во владение имуществом seise завладевать seise тех. заедать (о подшипниках) (тж. seize up) seise захватывать, завладевать; to seize a fortress взять крепость seise захватывать seise конфисковать, налагать арест (на что-л.) seise конфисковать seise мор. найтовить seise налагать арест, конфисковать seise налагать арест seise (обыкн. pass.) охватить, обуять (о страхе, панике; with) seise понять (мысль) seise ухватиться (за что-л.), воспользоваться (случаем, предлогом; тж. seize upon) seise хватать, схватить

    English-Russian short dictionary > seise

См. также в других словарях:

  • ОБУЯТЬ — Слияние омонимов в одно слово, независимо от резкого различия их первоначальных реальных значений, можно наблюдать в истории двух созвучных, но морфологически разнородных лексем обуять (обуять обезумить, сделать безумным и обуять охватить,… …   История слов

  • обуять — См. овладевать страх обуял... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обуять овладевать; завладеть, захватить, овладеть, охватить, разобрать, нахлынуть, пробрать, забрать, одолеть …   Словарь синонимов

  • ОБУЯТЬ — ОБУЯТЬ, см. обуевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОБУЯТЬ — (1 и 2 л. ед. и мн. не употр.), обуяет, обуяют, совер., кого что (книжн. устар.). Охватить, объять (о душевном состоянии). «Кто обуял твой дивный ум?» Пушкин. «Гордыней обуянный, обманывал я бога и царей.» Пушкин (речь Самозванца). «Тяжелая дума… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБУЯТЬ — ( яю, яешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яет; янный; совер., кого (что) (высок.). О душевном состоянии: охватить, овладеть с неудержимой силой. Обуял страх. Обуян злобой кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обуять (1) — (обезуметь). Заимств. из ст. сл. яз., где оно является суф. преф. производным от буи в значении «глупый, безумный». См. буйный. Обуять буквально «сделать кого л. безумный, глупым» …   Этимологический словарь русского языка

  • Обуять — сов. перех. разг. Охватить, овладеть с неудержимой силой (о чувстве, состоянии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обуять — обуять, обуяю, обуяем, обуяешь, обуяете, обуяет, обуяют, обуяя, обуял, обуяла, обуяло, обуяли, обуяй, обуяйте, обуявший, обуявшая, обуявшее, обуявшие, обуявшего, обуявшей, обуявшего, обуявших, обуявшему, обуявшей, обуявшему, обуявшим, обуявший,… …   Формы слов

  • обуять (2) — (овладеть). Преф. производное от уяти (> совр. унять с вставным н, как в занять, отнять), преф. образования от яти «брать». См. взять …   Этимологический словарь русского языка

  • обуять — обу ять, яет …   Русский орфографический словарь

  • обуять — (I), обуя/ю, обуя/ешь, обуя/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»