-
21 ПЛЕТЬЮ
-
22 FIST
• There is no arguing with a large fist - Лбом стены не прошибешь а (Л), Плетью обуха не перешибешь а (П), Против рожна не попрешь a (П) -
23 MOUSE
• Better a mouse in the pot than no flesh at all - Лучше хоть что-нибудь, чем ничего (Л)• Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you - Кроткая овца всегда волку по зубам (K), Смирную собаку и кочет побьет (C)• It is a poor mouse that has only one hole - Худа та мышь, которая одну лазейку знает (X)• Mouse never trusts its life to one hole only (A) - Худа та мышь, которая одну лазейку знает (X)• Mouse that has but one hole is quickly taken (soon caught) (The) - Худа та мышь, которая одну лазейку знает (X)• No house without mouse - Каждый дом имеет свой содом (K), Под каждой крышей свои мыши (П), У каждой избушки свои погремушки (У)• Smart mouse has more than one hole (A) - Худа та мышь, которая одну лазейку знает (X)• Today a man, tomorrow a mouse - Сегодня пан, а завтра пропал (C)• What may the mouse do against the cat? - Лбом стены не прошибешь а (Л), Плетью обуха не перешибешь а (П), Против рожна не попрешь а (П) -
24 ПЛЕТЬ
-
25 обух
м.1. butt, back2. мор. eye-bolt♢
его как обухом по голове — he was thunderstruck -
26 плеть
-
27 concave of the back gauge
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > concave of the back gauge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Переулок Обуха — Москва … Википедия
скос обуха — 3.16 скос обуха : Часть обуха, наклоненная в сторону лезвия и образующая с ним острие клинка. Источник: ГОСТ Р 51501 99: Ножи туристические и специальные спортивные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плетью обуха не перешибешь — (иноск.) слабѣйшій долженъ уступать. Ср. ...Брось безумныя стремленья! Порочный міръ пересоздать нельзя. Пусть онъ коварной лжи опутанъ сѣтью Не твой картонный мечъ ее прорветъ, Перешибить нельзя обуха плетью: Живи же такъ, какъ большинство… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
плетью обуха не перешибешь — (иноск.) слабейший должен уступать Ср. ...Брось безумные стремленья! Порочный мир пересоздать нельзя. Пусть он коварной лжи опутан сетью Не твой картонный меч ее прорвет, Перешибить нельзя обуха плетью: Живи же так, как большинство живет. А.Н.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пила обуха — 3.17 пила обуха : Ряд заточенных зубьев на обухе клинка. Источник: ГОСТ Р 51501 99: Ножи туристические и специальные спортивные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плетью обуха не перешибешь. — Плеть обуха не перешибает. Плетью обуха не перешибешь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
плетью обуха не перешибешь — См … Словарь синонимов
скос обуха — Ндп. противолезвие Часть обуха, наклоненная в сторону лезвия и образующая с ним острие клинка. [ГОСТ Р 51215 98] Недопустимые, нерекомендуемые противолезвие Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия DE die… … Справочник технического переводчика
Хворостиной обуха не надсадишь. — Лбом стены (двери) не прошибешь. Хворостиной обуха не надсадишь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плеть обуха не перешибает. — см. Плетью обуха не перешибешь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вол растет до обуха. — (т. е. ценность все прибывает, по весу). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа