Перевод: с английского на русский

с русского на английский

обусловливать+

  • 121 hang

    1) зависание; подвешивание ( компьютера) || зависать; подвешивать(ся) ( о компьютере)
    2) наклонять(ся); иметь наклон
    3) ставить в зависимость; обусловливать; находиться в зависимости
    4) оставаться незавершённым; откладывать(ся); продолжать(ся)

    hang onтлф. ожидать ответа ( после установления соединения)

    hang over — оставаться незавершённым; откладывать(ся); продолжать(ся)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hang

  • 122 T-complex

    Т-комплекс, транспортный к.
    1. Стабильный комплекс между Т-нитью Ti-плазмиды из A. tumefaciens и белками, кодируемыми vir-областью генов E и D. Т-к. участвует в переносе Т-ДНК из Agrobacterium в растительные клетки. Возможно, что virE-белки защищают Т-нить от разрушения эндонуклеазами в процессе переноса, а virD-белки обеспечивают перенос Т-к. из бактерии в ядро клетки растения.
    2. У мыши участок хромосомы 17, гены которого контролируют содержание антигенов на поверхности клеток, а также длину хвоста. Мутации в Т-к. могут обусловливать остановку развития на определенных стадиях эмбриогенеза.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > T-complex

  • 123 transfer complex

    Т-комплекс, транспортный к.
    1. Стабильный комплекс между Т-нитью Ti-плазмиды из A. tumefaciens и белками, кодируемыми vir-областью генов E и D. Т-к. участвует в переносе Т-ДНК из Agrobacterium в растительные клетки. Возможно, что virE-белки защищают Т-нить от разрушения эндонуклеазами в процессе переноса, а virD-белки обеспечивают перенос Т-к. из бактерии в ядро клетки растения.
    2. У мыши участок хромосомы 17, гены которого контролируют содержание антигенов на поверхности клеток, а также длину хвоста. Мутации в Т-к. могут обусловливать остановку развития на определенных стадиях эмбриогенеза.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > transfer complex

  • 124 cause

    1. noun
    1) причина
    2) основание; мотив, повод (for)
    3) дело; to support the cause of the workers защищать дело рабочего класса; the cause of peace дело мира; to make common cause with smb. объединяться с кем-л. ради общего дела; in the cause of science ради (или во имя) науки; in a good cause чтобы сделать добро
    4) leg. дело, процесс; to plead a cause защищать дело в суде
    5) (attr.) cause ce'le`bre знаменитый судебный процесс
    Syn:
    origin
    2. verb
    1) быть причиной, причинять, вызывать; to cause smb. to be informed поставить кого-л. в известность
    2) заставлять; to cause a thing to be done велеть что-л. выполнить
    Syn:
    effect
    * * *
    1 (n) причина; процесс
    2 (v) вызвать; вызывать; заставить; заставлять; нанести; наносить; обусловить; обусловливать
    * * *
    1) причина, повод, дело 2) заставлять мира
    * * *
    [ kɔːz] n. причина, основание, мотив, повод, дело, процесс, сторона, довод v. быть причиной, вызывать, причинять, заставлять
    * * *
    вызвать
    вызывать
    выкликать
    дело
    навлекать
    навлечь
    нанести
    наносить
    обуславливать
    обусловить
    основание
    побуждать
    повлечь
    предопределять
    предрешить
    причина
    причинять
    справа
    * * *
    1. сущ. 1) причина, основание 2) дело; благое дело, благотворительное предприятие 2. гл. послужить причиной/поводом для чего-л.; мотивировать что-л.

    Новый англо-русский словарь > cause

  • 125 codetermine

    1 (n) совместно определить; совместно определять
    2 (v) обусловливать совместно
    * * *
    совместно определять, влиять в равной степени
    * * *
    совместно определять (политику и т. п.), влиять в равной степени (на что-л.)

    Новый англо-русский словарь > codetermine

  • 126 conditionate

    1 (r) обусловленный
    2 (v) обусловить; обусловливать

    Новый англо-русский словарь > conditionate

  • 127 negotiate

    verb
    1) вести переговоры, договариваться (with); обсуждать условия; to negotiate a loan (terms of peace) договариваться об условиях займа (мира)
    2) продать, реализовать (вексель и т. п.)
    3) вести дело
    4) устраивать, улаживать; преодолевать (препятствие)
    Syn:
    consult
    * * *
    (v) вести переговоры; инкассировать; обсудить; обсуждать; передавать; передать; переуступать; переуступить; пускать в обращение; пустить в обращение; совершать сделку; совершить сделку; учитывать
    * * *
    * * *
    [ne·go·ti·ate || nɪ'gəʊʃɪeɪt] v. вести переговоры, вести дело, договариваться; реализовать, совершить торговую сделку; перебираться, перебраться
    * * *
    договариваться
    обговаривать
    обговорить
    обсудить
    обсуждать
    обуславливать
    обусловить
    обусловливать
    преодолевать
    продать
    реализовать
    улаживать
    устраивать
    * * *
    1) а) вести переговоры, договариваться (с кем-л. - with); обсуждать условия б) устар. торговать (чем-л.) 2) а) продать, реализовать (вексель и т. п.) б) осуществлять денежные операции

    Новый англо-русский словарь > negotiate

  • 128 condition

    1) кондиционировать; 2) обусловливать
    1) условие; 2) состояние

    English-Russian dictionary of chemistre > condition

См. также в других словарях:

  • обусловливать — См …   Словарь синонимов

  • ОБУСЛОВЛИВАТЬ — ОБУСЛОВЛИВАТЬ, обусловить что чем, ограничить условием, оговорить, допускать или обещать не безусловно, а условно, с известным уговором. ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Он обусловил приезд свой хорошей погодой. Дело это обусловилось побочными …   Толковый словарь Даля

  • ОБУСЛОВЛИВАТЬ — и (разг.) обуславливать, обусловливаю, обусловливаешь. несовер. к обусловить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обусловливать — ОБУСЛОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обусловливать — и допустимо обуславливать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • обусловливать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conditioncnd …   Справочник технического переводчика

  • обусловливать — Обуславливать и обусловливать, радостная весть: допустимы оба приведенные варианта написания этого глагола, так что можете не ломать голову и писать сегодня так, а завтра иначе …   Словарь ошибок русского языка

  • Обусловливать — несов. перех. 1. Делать возможным что либо, являясь условием его наличия, осуществления. отт. Ограничивать что либо каким либо условием или условиями; оговаривать. 2. Вызывать собою что либо, являться причиной, основанием для появления чего либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обусловливать — обусл овливать, аю, ает и обусл авливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обусловливать — обусла/вливать и обусло/вливать (I), обусла/вливаю и обусло/вливаю, обусла/вливаешь и обусло/вливаешь, обусла/вливают и обусло/вливают …   Орфографический словарь русского языка

  • обусловливать — Syn: являться условием, определять (кн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»