-
41 обусловливать выдачу (преступника) наличием договора
Diplomatic term: make extradition conditional on the existence of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > обусловливать выдачу (преступника) наличием договора
-
42 обусловливать гарантию
Economy: stipulate a guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > обусловливать гарантию
-
43 обусловливать заранее
Makarov: preconcertУниверсальный русско-английский словарь > обусловливать заранее
-
44 обусловливать кабины оператора
Engineering: cab arrangementУниверсальный русско-английский словарь > обусловливать кабины оператора
-
45 обусловливать качество
Economy: specify qualityУниверсальный русско-английский словарь > обусловливать качество
-
46 обусловливать перечисленные ниже товары
General subject: specifyУниверсальный русско-английский словарь > обусловливать перечисленные ниже товары
-
47 обусловливать потерю трудоспособности
Medicine: disableУниверсальный русско-английский словарь > обусловливать потерю трудоспособности
-
48 обусловливать промысла
Engineering: field facilities constructionУниверсальный русско-английский словарь > обусловливать промысла
-
49 обусловливать см обуславливать
Makarov: be responsible (for)Универсальный русско-английский словарь > обусловливать см обуславливать
-
50 обусловливать совместно
General subject: codetermineУниверсальный русско-английский словарь > обусловливать совместно
-
51 обусловливать срок
Economy: stipulate a dateУниверсальный русско-английский словарь > обусловливать срок
-
52 обусловливать выдачу наличием договора
Diplomatic term: (преступника) make extradition conditional on the existence of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > обусловливать выдачу наличием договора
-
53 обусловливать оказание помощи
Makarov: (чем-л.) condition aid toУниверсальный русско-английский словарь > обусловливать оказание помощи
-
54 Обусловливать (обусловить)
The necessity of this adjastment is caused (но не stipulated или conditioned) by the difference between...Clouds are responsible for the brightness of VenusРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Обусловливать (обусловить)
-
55 Обусловливать (обусловить)
The necessity of this adjastment is caused (но не stipulated или conditioned) by the difference between...Clouds are responsible for the brightness of VenusРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Обусловливать (обусловить)
-
56 обусловливать срок
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обусловливать срок
-
57 обусловливать договором
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > обусловливать договором
-
58 обусловливать возмещение
Русско-Английский новый экономический словарь > обусловливать возмещение
-
59 (for) обусловливать
Makarov: be responsible (см. обуславливать)Универсальный русско-английский словарь > (for) обусловливать
-
60 заранее обусловливать
Makarov: preconditionУниверсальный русско-английский словарь > заранее обусловливать
См. также в других словарях:
обусловливать — См … Словарь синонимов
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — ОБУСЛОВЛИВАТЬ, обусловить что чем, ограничить условием, оговорить, допускать или обещать не безусловно, а условно, с известным уговором. ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Он обусловил приезд свой хорошей погодой. Дело это обусловилось побочными … Толковый словарь Даля
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — и (разг.) обуславливать, обусловливаю, обусловливаешь. несовер. к обусловить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обусловливать — ОБУСЛОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обусловливать — и допустимо обуславливать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обусловливать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conditioncnd … Справочник технического переводчика
обусловливать — Обуславливать и обусловливать, радостная весть: допустимы оба приведенные варианта написания этого глагола, так что можете не ломать голову и писать сегодня так, а завтра иначе … Словарь ошибок русского языка
Обусловливать — несов. перех. 1. Делать возможным что либо, являясь условием его наличия, осуществления. отт. Ограничивать что либо каким либо условием или условиями; оговаривать. 2. Вызывать собою что либо, являться причиной, основанием для появления чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обусловливать — обусл овливать, аю, ает и обусл авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обусловливать — обусла/вливать и обусло/вливать (I), обусла/вливаю и обусло/вливаю, обусла/вливаешь и обусло/вливаешь, обусла/вливают и обусло/вливают … Орфографический словарь русского языка
обусловливать — Syn: являться условием, определять (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики