-
1 обуславливать
обуславливатьהִתנָה [לְהַתנוֹת, מַתנֶה, יַתנֶה] -
2 обуславливать
несов. - обуславливать, обусловливать, сов. - обусловитьВ1) (ограничить каким-л. условием) condizionare vt, specificare vtобусловить свое участие в работе — porre condizioni alla collaborazione2) (явиться причиной чего-л.) condizionare vt, rendere possibile qcстарание обусловило успех — il successo è dovuto all'impegno -
3 обуславливать
= обусловливатьconditionner (являться условием наличия чего-л.) | assortir de conditions ( ограничивать условиями) | conduire à provoquer ou, entraîner ( вызывать) -
4 обуславливать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обуславливать
-
5 обуславливать
Русско-английский словарь математических терминов > обуславливать
-
6 обуславливать
-
7 обуславливать
1) General subject: condition, determine, precondition, stipulate, translate into (AD), became agent for smth (The complex processes of exploration, colonization and overseas trade that characterized Britain’s external relations for several centuries became agents for change in the English language), occasion2) Mathematics: be responsible for, give rise to, motivate3) Law: provide, attach conditions4) Economy: govern5) Diplomatic term: tie6) Metallurgy: specify7) Business: drive8) Makarov: be responsible (for), bespeak, cause, control, define, dictate, give place to (что-л.), make conditions, precondition (что-л. заранее) -
8 обуславливать(ся)
= обусловливать(ся) -
9 обуславливать(ся)
= обусловливать(ся) -
10 обуславливать
-
11 обуславливать
v1) gener. occasionner (L'effet de glissement occasionné par la présence de l'huile facilite cette série de manipulations.), (о недостатке) présenter (La présence de glace présente l'inconvénient de perturber l'acheminement de l'air vers la soufflante.)2) colloq. conditionner, déterminer -
12 обуславливать
см. обусловливать -
13 обуславливать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обуславливать
-
14 обуславливать
-
15 обуславливать
-
16 обуславливать
• determinovat -
17 обуславливать
( colloquial form of обусловливать), v. -
18 обуславливать
■ causa -
19 обуславливать
määrätä /säätää/ -
20 обуславливать
= обусла́вливаться
См. также в других словарях:
ОБУСЛАВЛИВАТЬ — ОБУСЛАВЛИВАТЬ. см. обусловливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обуславливать — ОБУСЛОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обуславливать — 1. определять, создавать почву 2. см. вызывать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
обуславливать — и обусловливать, радостная весть: допустимы оба приведенные варианта написания этого глагола, так что можете не ломать голову и писать сегодня так, а завтра иначе … Словарь ошибок русского языка
обуславливать — обуславливает наличие • субъект, зависимость, контроль обуславливает рост • субъект, зависимость, причина следствие обуславливать необходимость • зависимость, причина следствие обусловила необходимость • субъект, зависимость, причина следствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обуславливать — обусл авливать, аю, ает и обусл овливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обуславливать — обусла/вливать и обусло/вливать (I), обусла/вливаю и обусло/вливаю, обусла/вливаешь и обусло/вливаешь, обусла/вливают и обусло/вливают … Орфографический словарь русского языка
обуславливать — Syn: являться условием, определять … Тезаурус русской деловой лексики
обуславливать — см. Обусловить … Энциклопедический словарь
обуславливать — см. обусловить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обуславливать(ся) — об/уславл/ива/ть(ся) и об/условл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь