-
21 be determined (by)
Макаров: обуславливаться -
22 depend (on)
Макаров: обуславливаться -
23 (by) обусловливаться
Makarov: be determined (см. обуславливаться)Универсальный русско-английский словарь > (by) обусловливаться
-
24 (from) обусловливаться
Makarov: arise (см. обуславливаться)Универсальный русско-английский словарь > (from) обусловливаться
-
25 (on) обусловливаться
Makarov: depend (см. обуславливаться)Универсальный русско-английский словарь > (on) обусловливаться
-
26 ridden
[rɪdn]прогулка, поездка, ездадорога, аллеядорожка для верховой ездыверховая лошадьсредство передвиженияаттракцион для катаниязахват в заложникипрерывистое движение, движение рывкамисинкопированный джазовый ритм; музыкальная композиция в таком ритмеехать верхомехатьсидеть верхомвеситьгодиться, быть пригодным для верховой ездыкатать(ся), качать(ся)парить; плыть; скользитьстоять на якоре, стоять на приколеподавлять; терроризироватьугнетать; одолеватьпридираться, изводить, издеватьсявысмеивать, дразнитьпускать на самотек; не вмешиватьсяобуславливаться, быть обусловленным; зависетьимпровизироватьвыживать, переживать, выноситьперевозить, переправлять, доставлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ridden
-
27 ride
[raɪd]прогулка, поездка, ездадорога, аллеядорожка для верховой ездыверховая лошадьсредство передвиженияаттракцион для катаниязахват в заложникипрерывистое движение, движение рывкамисинкопированный джазовый ритм; музыкальная композиция в таком ритмеехать верхомехатьсидеть верхомвеситьгодиться, быть пригодным для верховой ездыкатать(ся), качать(ся)парить; плыть; скользитьстоять на якоре, стоять на приколеподавлять; терроризироватьугнетать; одолеватьпридираться, изводить, издеватьсявысмеивать, дразнитьпускать на самотек; не вмешиватьсяобуславливаться, быть обусловленным; зависетьимпровизироватьвыживать, переживать, выноситьперевозить, переправлять, доставлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ride
-
28 rode
[rəʊd]прогулка, поездка, ездадорога, аллеядорожка для верховой ездыверховая лошадьсредство передвиженияаттракцион для катаниязахват в заложникипрерывистое движение, движение рывкамисинкопированный джазовый ритм; музыкальная композиция в таком ритмеехать верхомехатьсидеть верхомвеситьгодиться, быть пригодным для верховой ездыкатать(ся), качать(ся)парить; плыть; скользитьстоять на якоре, стоять на приколеподавлять; терроризироватьугнетать; одолеватьпридираться, изводить, издеватьсявысмеивать, дразнитьпускать на самотек; не вмешиватьсяобуславливаться, быть обусловленным; зависетьимпровизироватьвыживать, переживать, выноситьперевозить, переправлять, доставлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rode
-
29 ξυγκειμαι
1) лежать вместе или рядом Soph.2) (как pass. к συντίθημι См. συντιθημι) слагаться, составляться, состоять(ἐκ στοιχείων Plat.; ἐκ πολλῶν μερῶν Arst.)
ἐκ τριῶν συγκείμενος Plat. — состоящий из трех элементов;εἰς ἓν συγκείμενος Plat. — сложенный в одно (целое), т.е. единый, связный;ἥ οὐσία συγκειμένη Arst. — сложная (досл. составная) субстанция3) сочиняться, создаватьсяκτῆμα ἐς ἀεὴ ξύγκειται Thuc. — (эта) вещь создана на вечные времена, т.е. в назидание всем грядущим поколениям;ὑπὸ ποιητῶν συγκείμενα Isocr. — творения поэтов4) задумывать, измышлять; затеватьτὰ συγκείμενα ἐπὴ τῇ βλάβῃ τινός Lys. — измышления в ущерб кому-л.;τῇδε σύγκειται δόλος Eur. — вот задуманная (мною) хитрость5) полагаться в качестве (быть предметом) условия, обуславливатьсяδιαλιπὼν τὰς συγκειμένας ἡμέρας Her. — спустя условленное количество дней;
σημεῖα τὰ ξυγκείμενα Arph. — условленные сигналы;ταῦτα ἡμῖν οὕτω ξυγκείσθω Plat. — это пусть будет нашим условием;ὥσπερ συνέκειτο Xen. — как было обусловлено; -
30 συγκειμαι
1) лежать вместе или рядом Soph.2) (как pass. к συντίθημι См. συντιθημι) слагаться, составляться, состоять(ἐκ στοιχείων Plat.; ἐκ πολλῶν μερῶν Arst.)
ἐκ τριῶν συγκείμενος Plat. — состоящий из трех элементов;εἰς ἓν συγκείμενος Plat. — сложенный в одно (целое), т.е. единый, связный;ἥ οὐσία συγκειμένη Arst. — сложная (досл. составная) субстанция3) сочиняться, создаватьсяκτῆμα ἐς ἀεὴ ξύγκειται Thuc. — (эта) вещь создана на вечные времена, т.е. в назидание всем грядущим поколениям;ὑπὸ ποιητῶν συγκείμενα Isocr. — творения поэтов4) задумывать, измышлять; затеватьτὰ συγκείμενα ἐπὴ τῇ βλάβῃ τινός Lys. — измышления в ущерб кому-л.;τῇδε σύγκειται δόλος Eur. — вот задуманная (мною) хитрость5) полагаться в качестве (быть предметом) условия, обуславливатьсяδιαλιπὼν τὰς συγκειμένας ἡμέρας Her. — спустя условленное количество дней;
σημεῖα τὰ ξυγκείμενα Arph. — условленные сигналы;ταῦτα ἡμῖν οὕτω ξυγκείσθω Plat. — это пусть будет нашим условием;ὥσπερ συνέκειτο Xen. — как было обусловлено; -
31 обусловиться
vro +præppf ipfобусловливаться (обуславливаться) ftale ngt, blive enige om ngt. -
32 ՊԱՅՄԱՆԱՎՈՐՎԵԼ
վեցի 1. Уславливаться, условиться, сговариваться, сговориться, уговариваться, уговориться, договариваться, договориться. 2. Обусловливаться, обусловиться.* * *[V]договариватьсядоговоритьсяуславливатьсяобуславливаться -
33 дугуржур
/дугуруш*/ договариваться, уславливаться, условливаться; обуславливаться; составить единое мнение, добиваться согласия (о чём-л.) между собой; решать что-л. согласованно. -
34 tenir à
гл.общ. быть связанным с (Ces difficultés tiennent au fait qu’on n'a pas le contrôle de toutes les étapes du traitement.), (...) придавать большое значение, выдерживать что-л, сколько-л. (Les bottes tiennent à -50°C.), обуславливаться (чем-л.), (faire qch) считать необходимым (сделать что-то), держаться, дорожить, зависеть, прилегать, сильно хотеть, ограничиваться (чем-л.) -
35 rühren
гл.1) общ. помешивать, разжалобить, растрогать, сдвигать, умилять, шевелить, касаться (чего-л.), быть обусловленным (daher, dass), обуславливаться (daher, dass), мешать, трогать, (an A) дотрагиваться (до чего-л.), двигать2) тех. перемешивать, размешивать3) с.-х. мотыжить, перепахивать (мелко) -
36 муқаррар
1. установленный, утверждённый, назначенныйопределённый2. несомненный, неизбежныймуқаррар будан быть определённым, неизбежныммуқаррар кардан а) решать, определять, принимать решениеб) устанавливатьназначать, определятьв) предполагать, приходить к выводу, делать заключениемуқаррар шудан а) определяться, обуславливатьсяб)устанавливатьсяназначатьсясоати тӯй ҳам муқаррар шуд час свадьбы также был назначен3. без сомнения, несомненно -
37 ABC
элн ABC (эй-би-си, АБЦ).▫ Буквы (первая тройка в лат. алфавите), обычно располагающиеся на цифровой кнопке «2» клавиатур ( Keyboard) систем управления различной РЭА (телефоны, ПДУ и пр.) при отсутствии у них полноценной клавиатуры. Соответствующие буквы лат. алфавита вводятся при определённом кол-ве нажатий на указанную кнопку (чаще всего для ввода буквы «A» используется 1 нажатие, для «B» — 2 нажатия, для «C» — 3). Ввод букв может обуславливаться нахождением в текстовом режиме работы или переключением в него. На русифицированных клавиатурах рядом или вместо этих букв располагаются кириллические АБВГ.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > ABC
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБУСЛАВЛИВАТЬСЯ — ОБУСЛАВЛИВАТЬСЯ. см. обусловливаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обуславливаться — см. зависеть 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
обуславливаться — обусл авливаться, ается и обусл овливаться, ается … Русский орфографический словарь
обуславливаться — см. Обусловливаться … Энциклопедический словарь
обуславливаться — I см. обусловить; ается; страд. II ается; нсв.; см. обусловливаться … Словарь многих выражений
Насаждения — участки леса, естественно отличающиеся от соседних по характеру древесной растительности. Различие между Н. может обуславливаться происхождением их, составом, возрастом, степенью сомкнутости и, наконец, формой. В зависимости от происхождения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Меньерова болезнь — получила свое название по имени доктора Menière, французского врача, который впервые описал это своеобразное страдание в 1861 г. Оно выражается главным образом тем, что субъект, по видимому, совершенно здоровый, вдруг подвергается приступу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обручение — (сговор, помолвка) предварительный договор о заключении брака (mentio et repromissio nuptiarum futurarum определение римского юриста Флорентина), имевший раньше и сохранивший отчасти до сих пор не только бытовое, но и юридическое значение. Его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Окраска судов — Прочная и хорошая окраска составляет одну из существенных частей морского дела, так как от умения окрасить судно и судовую принадлежность, своевременной периодичности и соответствующих качеств красок, зависит в значительной степени сохранение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Песня как явление литературное — Словом П. обозначают своеобразную древнюю форму художественного творчества, представляющую собой соединение поэзии с музыкой и оркестикой (также мимикой), или поэзии с музыкой. Обе формы живут и до сих пор еще в народе, почему иногда слово П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Правило фаз* — (хим.) неоднородность любой химической системы, находящейся в равновесии, может обуславливаться только одновременным присутствием в ней различных однородных тел, взаимно соприкасающихся; таков, напр., случай твердой соли и находящегося над ней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
