Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обуревать

  • 1 обуревать

    кого что поривати, хвилювати кого. Меня -вает злость - зло мене пориває. Обуреваем кто чем - пориває кого що, опановує кого що.
    * * *
    охо́плювати, порива́ти; ( овладевать) опано́вувати, оволодіва́ти, пойма́ти, поніма́ти

    Русско-украинский словарь > обуревать

  • 2 овладевать

    овладеть кем, чем опановувати, опанувати кого, що, запановувати, запанувати над ким, посідати, посісти кого, що, обсідати, обсісти, налягати, налягти на кого, переймати, переняти кого, заполоняти, заполонити кого, що, заволодіти ким, чим. [Опанувала Зінька одна думка не давала йому спокою (Грінч.). Дітей посідало почуття жаху та цікавости]. -деть производством - опанувати виробництво. -вать, -деть собой - опановувати, опанувати себе, запановувати, запанувати над собою; перемагати, перемогти себе, перемогтися. -вать, -деть чьим вниманием - опановувати, опанувати чию увагу. -деть нитью разговора - опанувати розмову; запанувати в розмові. Горе, тоска овладела им - горе, туга посіла його. Овладело желание кем - обгорнуло бажання кого, взяла хіть кого, забажалося, забаглося кому. -вать, -деть крепостью, городом, позицией и т. п. - здобувати, здобути фортецю, місто, позицію і т. п. -вать, -деть землёй, имуществом чьим - посідати, посісти чиюсь землю, майно, добро, добра, заволодіти землею, майном.
    * * *
    несов.; сов. - овлад`еть
    1) ( захватывать) оволодіва́ти, оволоді́ти, опано́вувати, опанува́ти; ( присваивать) посіда́ти, посі́сти; ( брать) здобува́ти, здобу́ти
    2) (подчинять себе, придавать чему-л. нужное направление) оволодіва́ти, оволоді́ти, опано́вувати, опанува́ти
    3) (охватывать - о мыслях, чувствах) посіда́ти, посі́сти, охо́плювати, охопи́ти, обхо́плювати, обхопи́ти; опано́вувати, опанува́ти, запано́вувати, запанува́ти; ( обнимать) огорта́ти, огорну́ти, обгорта́ти, обгорну́ти, обніма́ти, обня́ти, пойма́ти, пойня́ти, поніма́ти, поня́ти; (несов.: обуревать) порива́ти
    4) (прочно усваивать что-л.) оволодіва́ти, оволоді́ти, опано́вувати, опанува́ти

    Русско-украинский словарь > овладевать

См. также в других словарях:

  • обуревать — См …   Словарь синонимов

  • Обуревать — душу (иноск.) волновать, возмущать (какъ буря волнуетъ, обуреваетъ море) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОБУРЕВАТЬ — ОБУРЕВАТЬ, обуреваю, обуреваешь, несовер., кого что (книжн. ритор.). Охватывать с силой, волнуя, одолевать кого что нибудь, силиться овладеть кем чем нибудь (о душевном состоянии). «Страсти обуревают душу.» Даль. «Волнение обуревает нас.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБУРЕВАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер., кого (что) (высок.). О мыслях, чувствах: охватывать с большой силой. Обуревают сомнения. Человек обуреваем страстями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБУРЕВАТЬ — кого, что, бурно осаждать, нападать; | * возмущать, волновать. Волны обуревают ладью. Ветры обуревают море. Страсти обуревают душу. ся, быть обуреваему. Обуреванье ср. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • обуревать — ОБУРЕВАТЬ, аю, аешь, несов. (сов. ОБУРЕТЬ, ею, еешь), на кого и без доп. Смелеть, наглеть; набрасываться, наскакивать. От буреть, бурый …   Словарь русского арго

  • Обуревать — несов. перех. Охватывать с силой (о мыслях, чувствах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обуревать — кого, чем. [Володю] обуревала жажда деятельности (Березко). Известно, ты обуреваем страстью (Тургенев) …   Словарь управления

  • обуревать — обурев ать, ает …   Русский орфографический словарь

  • обуревать — (I), обурева/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • обуревать — Syn: одолевать, овладевать, завладевать, охватывать, захватывать, разбирать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»