-
21 frenar
гл.1) общ. (взнуздать) обуздать, затормозить, притормаживать (ligeramente), притормозить (ligeramente), замедлить (затормозить), обуздывать, тормозить2) перен. обуздать -
22 meter en cintura
гл.1) общ. брать в оборот (кого-л.), гнуть в три погибели, заставлять покоряться, обуздывать, согнуть в дугу (a; кого-л.), найти управу (a; на кого-л.)2) разг. приструнивать (a), приструнить (a)3) перен. закрутить гайки4) фраз. заткнуть за пояс -
23 poner coto a
гл.общ. класть предел, обуздывать -
24 refrenar
гл.1) общ. сдерживать, стеснить, стеснять, укрощать, обуздывать, умерять2) разг. приудержать (un poco), приудерживать (un poco)3) перен. обуздать, подавить, укротить (обуздать), укрощать (обуздать) -
25 reportar
гл.общ. влечь за собой, дать, добиваться, обуздывать, отвезти обратно, достигать, приносить, сдерживать -
26 reportarse
-
27 reprimir
гл.1) общ. (ìàáå¿ è á. ï.) усмирить, (ìàáå¿ è á. ï.) усмирять, подавить, подавлять, расправиться расправляться (с кем-л.), сдержать, смирять, сдерживать, угнетать2) перен. (преодолеть) подавить, глушить, обуздать, обуздывать, удержать, удерживать, укротить, укрощать3) юр. пресекать -
28 sentar
гл.1) общ. (о платье) сидеть, (усадить) посадить, рассадить, сдерживать, усаживать, пересадить (en otro sitio), обуздывать (лошадь), (обычно с наречиями bien, mal, no) усваиваться (о пище), (обычно с наречиями bien, mal, no) идти (об украшениях), подойти (по размеру, к лицу), подходить (по размеру, к лицу), усадить (предложить сесть), (обычно с наречиями bien, mal, no) идти на пользу или идти во вред, (обычно с наречиями bien, mal, no) нравиться, (обычно с наречиями bien, mal, no) перевариваться, (обычно с наречиями bien, mal, no) сидеть (об одежде) быть к лицу, сажать, укрощать2) стр. класть (кирпичи, камни) -
29 sofrenar
гл.общ. натягивать поводья, укрощать (гнев, страсть и т.п.), обуздывать, резко порицать, резко тормозить -
30 vencer
гл.1) общ. (победить) одолевать, (победить) одолеть, (победить) побить, (преодолеть, побороть) справиться, (преодолеть, побороть) справляться,пересилить, класть на обе лопатки, одерживать верх, пересиливать, победить, побороть, подчинять, превозмогать, преодолевать, преодолеть, сгибать, укрощать, переспоривать переспорить (en una disputa), миновать (о сроке), превозмогать превозмочь (пересиливать), покорить (победить), перебороть (тж. перен.), наклонять, обуздывать, побеждать, покорять
2) разг. осиливать, осилить, перемогать3) перен. (преодолеть) переломить5) экон. подлежать оплате6) прост. сдюжить -
31 amansar
vt1) приручать, укрощать2) усмирять, обуздывать3) (тж vi, vr) смягчать(ся), успокаивать(ся) -
32 arrocinar
-
33 domar
-
34 embridar
-
35 enfrenar
-
36 enfrenarse
сдерживаться, обуздывать себя -
37 frenar
-
38 freno
m1) узда, уздечка; удила2) тормоз4) Арг. голод- morder el freno
- trocar los frenos••coger el freno Мекс. — подчиняться
correr sin freno — беспутствовать; пуститься во все тяжкие
meter a uno en freno — обуздывать, усмирять кого-либо
tirar del freno a uno — сдерживать, одёргивать кого-либо
-
39 refrenar
vt2) (тж vr) сдерживать(ся), умерять, смирять(ся) -
40 reportar
vt1) сдерживать, умерять, обуздывать2) достигать ( чего-либо); приводить ( к чему-либо); влечь за собой ( что-либо)3) Ц. Ам., П.-Р. доносить ( на кого-либо)
См. также в других словарях:
обуздывать — См. усмирять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обуздывать сдерживать, усмирять, укрощать, подавлять; удерживать, зауздывать, взнуздывать, призывать к порядку, зануздывать … Словарь синонимов
ОБУЗДЫВАТЬ — ОБУЗДЫВАТЬ, см. обнуздывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБУЗДЫВАТЬ — ОБУЗДЫВАТЬ, обуздываю, обуздываешь. несовер. к обуздать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обуздывать — ОБУЗДАТЬ, аю, аешь; узданный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обуздывать — несов. перех. 1. Надевать на лошадь узду; взнуздывать. отт. Укрощать лошадь уздой. 2. перен. Укрощать, смирять, подчинять кого либо или что либо своей воле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обуздывать — разжигать … Словарь антонимов
обуздывать — об уздывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обуздывать — (I), обу/здываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обуздывать — Syn: сдерживать, усмирять, укрощать, подавлять … Тезаурус русской деловой лексики
обуздывать — обуздать преступность • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обуздывать — см. обуздать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений