-
1 обувная фабрика
-
2 обувная фабрика
1) Engineering: footware factory, footwear factory2) Makarov: foot-ware factory -
3 обувная фабрика
-
4 обувная фабрика
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обувная фабрика
-
5 обувная
-
6 фабрика
1. ж. factoryруководить фабрикой; управлять фабрикой — manage a factory
фабрика; завод; промышленное предприятие — factory unit
2. ж. plantтипография, фабрика высокой печати — letterpress plant
-
7 фабрика
1) factory
2) <industr.> plant
– агломерационная фабрика
– бумажная фабрика
– картонажная фабрика
– кондитерская фабрика
– консервная фабрика
– мебельная фабрика
– обжиговая фабрика
– обогатительная фабрика
– обувная фабрика
– табачная фабрика
– трикотажная фабрика
– фабрика агломератная
– фабрика мезонная
– хлопкопрядильная фабрика -
8 фабрика
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фабрика
-
9 фабрика
-
10 мезонная фабрика
-
11 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
-
12 руководить фабрикой
Русско-английский большой базовый словарь > руководить фабрикой
-
13 обувной
1. boot2. footwear3. shoe
См. также в других словарях:
Магнитогорская обувная фабрика — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторите … Википедия
Спартак (обувная фабрика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак (значения). ОАО «Обувная фабрика „Спартак“» … Википедия
Алматинская обувная фабрика Жетысу — Алматинская обувная фабрика Жетису Год основания … Википедия
Московская обувная фабрика Парижская коммуна — (Московская обувная фабрика «Парижская коммуна»,) одно из крупнейших предприятий обувной промышленности СССР (с 1962 головное предприятие Московского объединения обувных предприятий «Заря»). Выпускает около 10 млн. пар обуви в год… … Большая советская энциклопедия
Тигина (обувная фабрика) — Для других значений см. Тигина (значения), для статьи о городе см. Бендеры Тигина (Tigina) Тип ЗАО Обувная фабрика Год основания 1985 Расположение Молдавия … Википедия
фабрика — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? фабрики, чему? фабрике, (вижу) что? фабрику, чем? фабрикой, о чём? о фабрике; мн. что? фабрики, (нет) чего? фабрик, чему? фабрикам, (вижу) что? фабрики, чем? фабриками, о чём? о фабриках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
фабрика — и, ж. fabrique f.> пол. fabryka, нем. Fabrike; ит. fabbrica <лат. fabrica мастерская. 1. В перв. десятилетие 18. Строение, сооружение и род строительной работы, строительства, особенно церковного. Бирж. 143. Замок сделан не новою фабрикою… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фабрика — и; ж. [от лат. fabrica мастерская] 1. Промышленное предприятие с машинным способом производства, выпускающее товары преимущественно лёгкой и пищевой промышленности. Бумажная, галантерейная, обувная, спичечная, текстильная, швейная, шоколадная ф.… … Энциклопедический словарь
фабрика — и; ж. (от лат. fabrica мастерская) см. тж. фабричный 1) Промышленное предприятие с машинным способом производства, выпускающее товары преимущественно лёгкой и пищевой промышленности. Бумажная, галантерейная, обувная, спичечная, текстильная,… … Словарь многих выражений
Ярославская фабрика валяной обуви — Координаты: 57°38′20.32″ с. ш. 39°54′17.1″ в. д. / 57.63898° с. ш. 39.90475° в. д. … Википедия
Скороход (фабрика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скороход. Скороход Тип Акционерное общество Год основания 1882 Прежние названия Товарищество Санкт Петербургского производства механической обуви … Википедия