-
101 der Stoffüberzug / die Stoffüberzüge
n тканевая обтяжка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Stoffüberzug / die Stoffüberzüge
-
102 der Walzenbezug / die Walzenbezüge
n обтяжка валика (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Walzenbezug / die Walzenbezüge
-
103 der Walzenmantel / die Walzenmäntel
n обтяжка валика (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Walzenmantel / die Walzenmäntel
-
104 die Umhüllung / die Umhüllungen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Umhüllung / die Umhüllungen
-
105 Bezug
крышка, обтяжка валаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bezug
-
106 Deckel
крышка, обтяжка валаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Deckel
-
107 Aufzug
m декель м. полигр.; лифт м.; обтяжка ж. полигр.; подзавод м. (часов); подхват м. горн.; подъёмник м.; покрышка ж. полигр.; прогон м. горн.; элеватор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufzug
-
108 Bespannung
f материя ж. на диффузоре громкоговорителя (в приёмнике); натяжка ж. сит на ситовые рамы; обтяжка ж.; обшивка ж.; совокупность ж. сит рассеваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bespannung
-
109 Bezug
m игольчатое покрытие с. (напр., чесальной машины) текст.; кожух м.; обивка ж.; обкладка ж.; обтяжка ж.; отношение с.; покрышка ж.; чехол м. -
110 Lapping
m лаппинг м. (обтяжка грузовика печатной машины) англ., текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lapping
-
111 Überholung
f обгон м.; обтяжка ж. (заготовки) кож.; опережение с.; опережение с. рег.; переборка ж. (напр., двигателя); периодический осмотр м. (напр., локомотива, вагона); ремонт м.; текущий ремонт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überholung
-
112 Absatzbeziehen
n обтягивание с. каблука кож.; обтяжка ж. каблука кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absatzbeziehen
-
113 Reckbiegen
n обтяжка ж. маш.; обтяжная вытяжка ж. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reckbiegen
-
114 Streckformen
n обтяжка ж. маш.; обтяжная вытяжка ж. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streckformen
-
115 Reckwölbung
f обтяжка ж. маш.; обтяжная вытяжка ж. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reckwölbung
-
116 Spitzenzwicken
n обтяжка ж. кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spitzenzwicken
-
117 Streckziehen
n обтяжка ж. маш.; обтяжная вытяжка ж. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streckziehen
-
118 Textilwalzenumhüllung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Textilwalzenumhüllung
См. также в других словарях:
ОБТЯЖКА — ОБТЯЖКА, обтяжки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обтянуть в 1 знач. обтягивать. Обтяжка колес. 2. То, чем обтянуто; покрышка. Кожаная обтяжка кресел. ❖ В обтяжку (порт.) об одежде, плотно прилегающей к телу. Платье сшито в обтяжку.… … Толковый словарь Ушакова
ОБТЯЖКА — в металлообработке получение из плоской заготовки полой детали криволинейной формы путем растяжения материала и обтягивания им шаблона … Большой Энциклопедический словарь
ОБТЯЖКА — ОБТЯЖКА, и, жен. 1. см. обтянуть. 2. То, чем что н. обтянуто. Брезентовая о. Диван с кожаной обтяжкой. | прил. обтяжечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обтяжка — сущ., кол во синонимов: 2 • декель (5) • обтягивание (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обтяжка — Образование заготовки заданной формы приложением растягивающих усилий к ее краям. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины формоизменяющие операции … Справочник технического переводчика
Обтяжка — прием исполнения штрихового изооригинала, при котором тушью перекрывают линии и точки изображения на бледной фотографии или на выполненном в карандаше чертеже, схеме и т. п … Издательский словарь-справочник
обтяжка — и; ж. 1. к Обтянуть. О. мебели. О. колёс. О. каблуков. 2. То, чем обтянуто что л. Шёлковая о. зонта. Закрепление обтяжки каблука. О. для пуговиц. ◁ В обтяжку. I. в функц. сказ. О плотно прилегающей к телу одежде; по фигуре. Платье, джемпер в… … Энциклопедический словарь
Обтяжка — Stretch forming Обтяжка. Гибка листового материала или профилей, обычно постоянного сечения методом навертывания предварительно растянутого материала на неподвижный форм блок желаемой формы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
обтяжка — ОБТЯЖКА, и, ж Часть предмета, сделанная из туго натянутой ткани, кожи, которой покрыто что л. Обтяжка на спинке стула лопнула и обнажила девственно чистое дерево … Толковый словарь русских существительных
обтяжка (деталь обуви) — обтяжка Ндп. бортик Наружная деталь верха обуви, закрывающая боковую и фронтальную поверхности каблука или торец платформы, подложки, стельки. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые бортик Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
ОБТЯЖКА МОЛОДНЯКА — в табун. кон. з дах приучение молодых л. (неуков) к недоуздку, привязыванию, хождению в поводу за человеком, кормлению из кормушки, чистке и т. д. Начинается после отъема ж т от матерей, а иногда и позже (в возрасте 2 3 лет) перед продажей л … Справочник по коневодству