Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обсушить(ся)

  • 41 обсушивать

    обсушить обсушувати, обсушити, (о многом) пообсушувати. -ный - обсушений.
    * * *
    несов.; сов. - обсуш`ить
    обсу́шувати, обсуши́ти и пообсу́шувати; ( просушивать) пересу́шувати, пересуши́ти и попересу́шувати

    Русско-украинский словарь > обсушивать

  • 42 кукшемдаш

    кукшемдаш
    -ем
    сушить, высушить, обсушить, просушить

    Кӱмыж-совлам кукшемдаш обсушить носуду.

    Отделений командир чурийжым шӱргӱштыш дене ӱштын кукшемда. «Ончыко» Командир отделения обсушит лицо, вытерев полотенцем.

    Марийско-русский словарь > кукшемдаш

  • 43 обсушивать

    Русско-португальский словарь > обсушивать

  • 44 обсушивать

    обсушивать
    несов, обсушить сов στεγνώνω, (άπο)ξηραίνω:
    \обсушивать пла́тье στεγνώνω τό φόρεμα.

    Русско-новогреческий словарь > обсушивать

  • 45 обсушивать

    Dictionnaire russe-français universel > обсушивать

  • 46 обсушивать

    Diccionario universal ruso-español > обсушивать

  • 47 обсушивать

    несов.; см. обсушить

    Русско-татарский словарь > обсушивать

  • 48 обсушивать

    (что-л.)
    dry (out)
    * * *
    * * *
    обсушивать; обсушить dry

    Новый русско-английский словарь > обсушивать

  • 49 обсушивать

    Новый русско-немецкий словарь > обсушивать

  • 50 обсушивать

    несовер. сур кæнын, хус кæнын

    Русско-иронский словарь > обсушивать

  • 51 обсушивать


    несов. см. обсушить

    Русско-адыгейский словарь > обсушивать

  • 52 обсушивать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. обсушить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > обсушивать(ся)

  • 53 кажландараш

    кажландараш
    -ем
    обсушить, просушить, обветрить

    Пырчым кажландараш кӱлеш. Надо просушить зерно.

    Марийско-русский словарь > кажландараш

  • 54 кошташ

    кошташ
    I
    Г.: кашташ
    -ам
    1. ходить; идти, передвигаться на ногах

    Йолын кошташ ходить пешком;

    ече дене кошташ ходить (кататься) на лыжах.

    Ӧкым кошташ тӱҥалат гын, йолет муржаҥеш, ӱмырлан окшак лият. М. Шкетан. Если будешь ходить, насилуя себя, то твоя нога зарастёт неправильно, на всю жизнь хромым останешься.

    2. посещать что-л., ходить, заходить, захаживать куда-л. или к кому-л.

    Кинош кошташ ходить в кино;

    театрыш кошташ посещать театр.

    Факультативный предмет, от кошт гынат лиеш. Я. Ялкайн. Предмет факультативный, можно и не посещать.

    3. ездить; передвигаться каким-л. транспортом

    Поезд дене кошташ ездить поездом;

    командировкыш кошташ ездить в командировки;

    тер дене кошташ ездить на санях.

    Кеҥежым калык шуко коштеш, автобуслан эре торго... В. Косоротов. Летом народу ездит много, попасть в автобус трудно...

    4. находиться, пребывать где-л.

    Эрыкыште кошташ быть на свободе;

    сарыште кошташ находиться на войне.

    Ватыжын йыдал пундаштыже коштеш. Калыкмут. У жены под каблуком находится.

    Сравни с:

    улаш, лияш
    5. ходить в качестве кого-л., быть кем-л., исполнять обязанности кого-л.

    Почтальонлан кошташ ходить в почтальонах;

    тарзыште кошташ быть батраком (ходить в батраках);

    кӱтӱчылан кошташ ходить в пастухах.

    Тимофеевич – комбайнерлан ятыр коштын. Ялмарий. Тимофеевич долго был комбайнером.

    6. ходить, обращаться к кому-л. за чем-л. (неоднократно)

    Юрист дек кошташ ходить к юристу;

    каҥашлан кошташ обращаться за советом.

    Мужаҥче дек коштын, шӱгарыш шуат. Калыкмут. Будешь (всё время) обращаться к ворожее, в могилу попадёшь.

    7. гулять, прогуливаться, совершать прогулку

    Бульвар дене кошташ прогуливаться по бульвару.

    Ужар олык покшелне ӱдыр-каче кок тӱшка дене коштыт. О. Шабдар. Посреди зелёного луга двумя группами гуляют девушки и парни.

    Коктын кидпӱан кучен веле коштыда... А. Волков. Вы вдвоём только под руку прогуливаетесь...

    8. двигаться, шевелиться, менять своё положение

    Кид ок кошт. Рука не двигается.

    Парняже туге коштеш, пуйто Веюн ушыжо вуйышто огыл, а кид чогаште. Ю. Артамонов. Его пальцы двигаются так, будто разум Вею не в голове, а в мышцах рук.

    9. ходить, сходить, пойти чем-л.; делать ход в игре

    Туз дене кошташ сходить (делать ход) тузом;

    ферзь дене кошташ делать ход ферзём;

    дамке дене кошташ пойти дамкой.

    10. ходить, ползти, распространяться (о слухах, идеях и т. п.)

    Манеш-манеш коштеш ходят сплетни (слухи).

    Ялыште тӱрлӧ шомак кошто. П. Корнилов. По деревне ползли различные разговоры.

    11. разг. дружить (о девушке и парне)

    (Рвезе) ӱдыр дене ик тылзе кошто, ӱшандарыш. С. Вишневский. Месяц парень с девушкой дружил, снискал доверие.

    Очыни, тудо (Чачи) ик Сакар дене гына коштын огыл, вес таҥжат улмаш дыр? С. Чавайн. А наверное, Чачи дружила не с одним Сакаром, был и другой близкий человек?

    12. иметься, носиться (при себе)

    Тыйын серышет туржалт пытен: пеленемак коштеш эре. А. Бик. Твоё письмо вконец истрепалось: всё время при мне носится.

    13. мелькать; появляться и исчезать

    Теве коҥгаште тул йылме веселан кошташ тӱҥале. Г. Чемеков. Вот в печи весело замелькало пламя.

    Пыл лоҥгаште тышке-тушко волгенче коштеш. С. Чавайн. В облаках то здесь, то там мелькает молния.

    14. плавать, плыть; передвигаться по поверхности воды или в воде

    Ӱй вӱдӱмбалне коштеш. Калыкмут. Масло плавает на поверхности воды.

    Тыгыде кол-влак вӱдыштӧ коштыт. Б. Данилов. В воде плавают мелкие рыбки.

    15. плавать, плыть; плавно двигаться (распространяться)

    Эҥер ӱмбалне ош тӱтыра коштеш. М. Иванов. Над рекой плавает белый туман.

    16. летать, передвигаться по воздуху

    Самолёт дене кошташ летать самолётом.

    Лудо шыжым ӱлыч коштеш – лавыртышлан. Пале. Осенью утки летают низко – к ненастью.

    17. ползать (о насекомых, пресмыкающихся)

    Тыште кишке коштын. Здесь ползала змея.

    18. ходить, иметь какой-то ход (способность движения)

    Шагат йоҥылыш коштеш. Часы ходят неправильно.

    Затвор сайын коштеш. Н. Лекайн. Затвор хорошо ходит.

    19. пастись; быть на подножном корму

    Шыже марте вольык шала коштеш. К. Смирнов. Скот до осени пасётся свободно.

    Печыдыме пакчаште сӧсна коштеш. Калыкмут. В огороде без забора свинья пасётся.

    20. ходить, переходить, иметь хождение, (неоднократно) менять своё местонахождение

    Изи гына, йыргешке – кид гыч кидыш коштеш. Тушто. Маленькое, круглое, из рук в руки переходит.

    21. быть, иметься, не исчезать (о мыслях, чувствах)

    Изиж годсек тудын (Ачинын) ушыштыжо, шӱмыштыжӧ «Кунам-гынат ужам!» манме ой коштын. Я. Ялкайн. С самого детства в уме, в сердце Ачина не исчезала мысль: «Когда-нибудь да увижу!»

    22. гулять, спариваться, совершать гон (о диких животных)

    Шордо вара коштеш – шошо кужун шуйна. Пале. Лоси поздно спариваются – весна долго протянется.

    Мераҥ-влакын игышт шочын, январьыште пире-влак коштыныт. «Мар. ком.» У зайцев появились детёныши, в январе отгуляли волки.

    23. разг. гулять, быть в интимных отношениях с кем-л.

    Чевер ӱдыр улмо годым салтаквате дене кӧ коштеш? Муро. Если есть красивые девицы, кто же станет гулять с солдаткой?

    24. разг. ходить, бродить, болтаться, шататься, находиться неизвестно где

    Урем воктен кошташ шататься по улицам.

    – Коштат!.. А тыйым кычалыт, – дежурный вудымата. В. Юксерн. – Бродишь где-то!.. А тебя ищут, – бормочет дежурный.

    25. в сочетании с деепричастной формой глагола обозначает длительность действия

    Кызыт оҥ кӱсенже (Колюшын) эреак оварен коштеш. В. Иванов. Ныне нагрудный карман Колюша всегда чем-то набит.

    Ныл ий Галян шӱмжӧ тулла йӱлен кошто. М. Евсеева. Четыре года ныло, как от огня, сердце Галю.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    II
    Г.: кошташ
    -ем
    1. сушить, высушить, обсушить; иссушать, иссушить, просушивать, просушить; засушивать,засушить; делать сухим, устранять, устранить сырость, влажность, испарить воду

    Олмам кошташ сушить яблоки;

    кошташ сакаш повесить (вывесить) сушить.

    Кукшо ояр игече чыла пасум коштыш. П. Луков. Сухая погода иссушила все поля.

    2. осушать, осушить; сделать безводным

    Куп кошташлан канаве кӱнчаш тӱҥалме. М. Шкетан. Чтобы осушить болото, начали рыть канаву.

    Шонымыж дене теҥызым кошта. Калыкмут. Мыслью своей море осушит.

    3. сушить, вялить

    Колым кошташ вялить (сушить) рыбу.

    4. перен. иссушить, заставить сильно похудеть

    Ойго кошта. Горе иссушает.

    Тыйын шӱргым гын пагыт коштен. А. Тимиркаев. А лицо твоё время иссушило.

    Идиоматические выражения:

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кошташ

  • 55 топландараш

    топландараш
    Г.: тапландараш
    -ем
    подсушивать, подсушить; обсушивать, обсушить, сушить, высушить (землю)

    Ӱчашен, мардеж ден кече пасунам топландарат. «Ончыко» Ветер и солнце наперегонки подсушивают наше поле.

    Марийско-русский словарь > топландараш

  • 56 чыпчыктараш

    чыпчыктараш
    -ем
    1. понуд. от чыпчаш
    2. давать (дать) стечь воде с чего-л., чему-л. обсохнуть; обсушивать, обсушить; цедить, процеживать, процедить

    Вӱдым чыпчыктараш дать стечь воде.

    Мушмо саскам чыпчыктарымек, кострульыш оптена. «Мар. ком.» Дадим вымытым ягодам обсохнуть, укладываем их в кострюлю.

    Тувыртышым мешакеш оптен чыпчыктарат. Ӱпымарий. Творог процеживают, укладывая его в мешок.

    Марийско-русский словарь > чыпчыктараш

  • 57 чыпчыкташ

    чыпчыкташ
    -ем
    1. понуд. от чыпчаш
    2. давать (дать) стечь воде с чего-л., чему-л. обсохнуть; обсушивать, обсушить; цедить, процеживать, процедить

    Торыкым чыпчыкташ процеживать творог.

    Ший кечыйол, шонанпылла модын, оралте ӱмбач лум вӱдым чыпчыкта. «Мар. ком.» От серебристых лучей солнца, играющих словно радуга, капает с крыш строений снежная вода (букв. лучи солнца заставляют капать снежную воду).

    Марийско-русский словарь > чыпчыкташ

  • 58 шырчыктараш

    шырчыктараш
    -ем
    давать (дать) стечь жидкости с чего-л., чему-л. обсохнуть; обсушивать, обсушить; цедить, процеживать, процедить

    Эҥыжым кум-ныл гана шӱялтат да вӱдшым шырчыктарат. «Мар. Эл» Малину три-четыре раза промывают и дают стечь воде.

    Марийско-русский словарь > шырчыктараш

  • 59 шырчыкташ

    шырчыкташ
    -ем
    давать (дать) стечь жидкости с чего-л., чему-л. обсохнуть; обсушивать, обсушить; цедить, процеживать, процедить

    Полто дене шолтымо пурам руштаволыш оптымо олым гоч шырчыктеныт. Квас, сваренный из солода, процеживали в рустовке через солому.

    Марийско-русский словарь > шырчыкташ

  • 60 обсушивать

    , < обсушить> trocknen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > обсушивать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБСУШИТЬ — ОБСУШИТЬ, обсушу, обсушишь, совер. (к обсушивать), что. Просушить; сделать сухим. «Солнышко обсушило росу.» Даль. Обсушить у костра мокрое платье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обсушить — посушиться, посушить, подсушить, просушить, высушить Словарь русских синонимов. обсушить см. высушить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ОБСУШИТЬ — ОБСУШИТЬ, ушу, ушишь; ушенный; совер., что. Высушить сверху, кругом, дать обсохнуть. О. мокрое платье. Солнце обсушило землю. | несовер. обсушивать, аю, аешь. | сущ. обсушивание, я, ср. и обсушка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Обсушить — сов. перех. см. обсушивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обсушить — обсушить, обсушу, обсушим, обсушишь, обсушите, обсушит, обсушат, обсуша, обсушил, обсушила, обсушило, обсушили, обсуши, обсушите, обсушивший, обсушившая, обсушившее, обсушившие, обсушившего, обсушившей, обсушившего, обсушивших, обсушившему,… …   Формы слов

  • обсушить — обсуш ить, уш у, ушит …   Русский орфографический словарь

  • обсушить — (II), обсушу/(сь), су/шишь(ся), шат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обсушить — C/A гл см. Приложение II обсушу/(сь) обсу/шишь(ся) обсу/шат(ся) обсу/шенный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

  • обсушить — сушу, сушишь; обсушенный; шен, а, о; св. что (кого). Сделать сухим, высушить сверху, снаружи, кругом. О. одежду, платье, промокшую обувь. Ветер обсушил землю. Солнце обсушило насквозь промокших людей. □ безл. Смотрите, на улице уже обсушило! К… …   Энциклопедический словарь

  • обсушить — сушу/, су/шишь; обсу/шенный; шен, а, о; св. см. тж. обсушивать, обсушиваться, обсушивание, обсушка а) что (кого) Сделать сухим, высушить сверху, снаружи, кругом …   Словарь многих выражений

  • обсушить(ся) — об/суш/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»