-
21 στεγνώνω
[-ώ (ο)] 1. μετ.1) сушить, высушивать, обсушивать;στεγνώνω τα ρούχα — сушить бельё;
2) иссушать;2. αμετ. сохнуть, сушиться; высыхать; обсыхать; обсушиваться; εστέγνωσαν τα ρούχα απάνω του бельё высохло на нём; στέγνωσε το στόμα μου во рту пересохло; στέγνωσε το χείλι μου губы пересохли -
22 secar
гл.1) общ. (всё, многое) пересушивать (todo, mucho), (всё, многое) пересушить (todo, mucho), (вытереть всё, много) перетереть (todo, mucho), (вытереть, высушить) обтереть, (подсушивать) присушивать (un poco), (подсушивать) присушить (un poco),обсушить, высушить, вытереть, засушивать, засушить, наводить скуку, обсушивать, осушить, просушивать, просушить, стереть, вялить (al aire, al sol), завяливать (al aire, al sol), завялить (al aire, al sol), промокнуть (con papel secante),
подсушить (un poco más), подсушивать (un poco más), насушивать (una cantidad), насушить Р. (una cantidad), посушить (Р.), иссушать (тж. перен.), иссушить (тж. перен.), вытирать, надоедать, сушить
2) разг. утереть3) тех. высушивать, обезвоживать -
23 felszárít
осушать/осушить, обсушивать/ обсушить, biz. подсушивать/подсушить;a szél \felszárította az eső után az utakat — ветер подсушил дороги после дожди\felszárította könnyeit — она осушила слёзы;
-
24 megszárít
Iвысушивать/высушить, обсушивать/обсушить, засушивать/засушить, осушать/осушить, прЬсушивать/просушить; (kissé) подсушивать/подсушить; (bizonyos mennyiséget, sokat) насушивать/насушить; (sokat, mind) пересушивать/пересушить; (pl. ruhát) просушивать/просушить;ruháját \megszárítja a tábortűznél — подсушивать платье у костра; \megszárítja az összes fehérneműt — пересушивать всё бельё; II\megszárítja a haját — обсушить волосы;
\megszárítja magát — обсушиваться/обсушиться
-
25 dry
1. adjective1) сухой; dry cough сухой кашель;dry breadа) хлеб без масла;б) засохший хлеб; dry masonry constr. кладка без раствора (насухо); dry cell (или battery) сухая электрическая батарея2) сухой, высохший (о колодце)3) засушливый4) сухой, несладкий (о вине)5) collocation испытывающий жажду (о человеке)6) сухой, скучный, неинтересный; dry book скучная книга7) холодный; сдержанный; бесстрастный; dry humour сдержанный юмор8) amer. антиалкогольный, запрещающий продажу спиртных напитков; dry town город, в котором запрещена продажа спиртных напитков; to go dry ввести сухой закон9) mil. учебный; dry shot холостой выстрелdry cow яловая короваdry death смерть без пролития кровиdry facts голые фактыdry light непредубежденный взгляд (на вещи)he's not even dry behind the ears = у него еще молоко на губах не обсохлоSyn:crisp, dehumidified, dehydrated, desiccated, dried, parchedAnt:damp, deliquescent, moist, soggy, wet2. noun1) засуха; сушь; сухая погода2) суша3) amer. сторонник запрещения спиртных напитков3. verb1) сушить(ся), сохнуть, высыхать; to dry herbs сушить травы; to dry oneself сушиться2) иссякать3) вытирать после мытья; he dried his hands on the towel он вытер руки полотенцемdry up* * *1 (a) сухой2 (v) высушивать; высушить; сушить* * *1) сушить, сохнуть 2) сухой* * *[ draɪ] v. сушить, высушиваться, просушивать, сушиться; иссякать; вытирать, вытереть; обсушивать adj. сухой, засушливый, высохший; сдержанный, холодный, бесстрастный; скучный, неинтересный; твердый, сыпучий; запрещающий продажу спиртных напитков, антиалкогольный; испытывающий жажду; учебный* * *блеклыйвысушитьвысыхатьзасушливыйиссушитьснедатьсохнутьсухсухойсухостьсушасушитьсушитьсясушь* * *1. прил. 1) а) сухой б) высохший, иссохший в) засушливый (о месте, климате) г) разг. испытывающий жажду; сленг желающий "промочить горло" (т.е., выпить) д) высушенный е) не залитый водой, находящийся не под водой 2) сухой (о вине) 3) а) неинтересный б) холодный, сдержанный; бесстрастный в) голый г) сухой д) воен. учебный 4) не дающий молока (о дойных животных) 2. сущ. 1) а) засуха; время года, когда очень сухо и жарко б) сушь, сухая погода, жаркая погода без дождя в) высушивание 2) а) земля б) пустыня 3) сухое вино 4) а) сторонник введения сухого закона б) консерватор, сторонник низких бюджетных расходов 3. гл. 1) сушить(ся), сохнуть, (тж. dry off) 2) осушаться, лишаться воды -
26 кошташ
I. 1) ходить (двигаться, посещать; носить что-л.; также о транспорте и механизмах);2) случаться, случиться (о животных);3) в сочетании с деепричастной формой глагола обозначает длительность действия, напр.:шыдешкен кошташ — долго злиться на кого-что-л.
,ончен кошташ — смотреть, осматривать
;аптыранен кошташ — стесняться; ходить в замешательстве
;Идиоматические выражения:- ончыч кошташII. 2 спр.1) сушить, высушить, высушивать, просушить, просушивать что-л.; обсушить, обсушивать кого-что-л.;2) сушить, засушить, засушивать что-л.;3) осушать, осушить, (землю);4) перен. иссушать, иссушить кого-что-л. -
27 dry
-
28 qurulatmaq
-
29 киптерү
-
30 топландараш
топландарашГ.: тапландараш-емподсушивать, подсушить; обсушивать, обсушить, сушить, высушить (землю)Ӱчашен, мардеж ден кече пасунам топландарат. «Ончыко» Ветер и солнце наперегонки подсушивают наше поле.
-
31 чыпчыктараш
чыпчыктараш-ем1. понуд. от чыпчаш2. давать (дать) стечь воде с чего-л., чему-л. обсохнуть; обсушивать, обсушить; цедить, процеживать, процедитьВӱдым чыпчыктараш дать стечь воде.
Мушмо саскам чыпчыктарымек, кострульыш оптена. «Мар. ком.» Дадим вымытым ягодам обсохнуть, укладываем их в кострюлю.
Тувыртышым мешакеш оптен чыпчыктарат. Ӱпымарий. Творог процеживают, укладывая его в мешок.
-
32 чыпчыкташ
чыпчыкташ-ем1. понуд. от чыпчаш2. давать (дать) стечь воде с чего-л., чему-л. обсохнуть; обсушивать, обсушить; цедить, процеживать, процедитьТорыкым чыпчыкташ процеживать творог.
Ший кечыйол, шонанпылла модын, оралте ӱмбач лум вӱдым чыпчыкта. «Мар. ком.» От серебристых лучей солнца, играющих словно радуга, капает с крыш строений снежная вода (букв. лучи солнца заставляют капать снежную воду).
-
33 шырчыктараш
шырчыктараш-емдавать (дать) стечь жидкости с чего-л., чему-л. обсохнуть; обсушивать, обсушить; цедить, процеживать, процедитьЭҥыжым кум-ныл гана шӱялтат да вӱдшым шырчыктарат. «Мар. Эл» Малину три-четыре раза промывают и дают стечь воде.
-
34 шырчыкташ
шырчыкташ-емдавать (дать) стечь жидкости с чего-л., чему-л. обсохнуть; обсушивать, обсушить; цедить, процеживать, процедитьПолто дене шолтымо пурам руштаволыш оптымо олым гоч шырчыктеныт. Квас, сваренный из солода, процеживали в рустовке через солому.
-
35 ära kuivatama
высушить,вытереть,вытирать,обсушивать,обсушить,обтереть,обтирать -
36 apžāvēt
(apžāvētēju, apžāvētē; apžāvētēju)1. обсушить, обсушивать, подсушить, подсушивать;1. обвялить, обвяливать (рыбу, мясо) -
37 шупöтлыны
-
38 шурöтлыны
-
39 топландараш
Г. тапланда́раш -ем подсушивать, подсушить; обсушивать, обсушить, сушить, высушить (землю). Ӱчашен, мардеж ден кече --- Пасунам топландарат. «Ончыко». Ветер и солнце наперегонки подсушивают наше поле. Ср. кошташ, кажландараш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > топландараш
-
40 чыпчыктараш
-ем1. понуд. от чыпчаш.2. давать (дать) стечь воде с чего-л., чему-л. обсохнуть; обсушивать, обсушить; цедить, процеживать, процедить. Вӱдым чыпчыктараш дать стечь воде.□ Мушмо саскам чыпчыктарымек, кострульыш оптена. «Мар. ком.». Дадим вымытым ягодам обсохнуть, укладываем их в кострюлю. Тувыртышым мешакеш оптен чыпчыктарат. Ӱпымарий. Творог процеживают, укладывая его в мешок.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыпчыктараш
См. также в других словарях:
ОБСУШИВАТЬ — ОБСУШИВАТЬ, обсушиваю, обсушиваешь. несовер. к обсушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обсушивать — ОБСУШИТЬ, ушу, ушишь; ушенный; сов., что. Высушить сверху, кругом, дать обсохнуть. О. мокрое платье. Солнце обсушило землю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБСУШИВАТЬ — или обсушать, обсушить что, просушить немного, посушить со всех сторон, всю поверхность чего. Обсушают болото, новый дом, моклую одежу. Солнышко обогрело и обсушило росу. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Потеплело, и земля обсушилась,… … Толковый словарь Даля
обсушивать — см. сушить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Обсушивать — несов. перех. Делать сухим; просушивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обсушивать — мочить … Словарь антонимов
обсушивать — обс ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обсушивать — (I), обсу/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обсушивать — Syn: см. сушить … Тезаурус русской деловой лексики
обсушивать — ОБСУШИВАНИЕ, ОБСУШИВАТЬ см. Обсушить … Энциклопедический словарь
обсушивать — см. обсушить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений