-
101 мы снимаем этот вопрос с обсуждения
Diplomatic term: we take off this subject from the agendaУниверсальный русско-английский словарь > мы снимаем этот вопрос с обсуждения
-
102 находиться в процессе обсуждения
Diplomatic term: be under discussion (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > находиться в процессе обсуждения
-
103 находиться в стадии обсуждения
General subject: be in the talking stageУниверсальный русско-английский словарь > находиться в стадии обсуждения
-
104 наша страна не может стоять в стороне от активного обсуждения затронутых вопросов
Универсальный русско-английский словарь > наша страна не может стоять в стороне от активного обсуждения затронутых вопросов
-
105 обсуждаемый б) амер. снятый с обсуждения
Diplomatic term: on the tableУниверсальный русско-английский словарь > обсуждаемый б) амер. снятый с обсуждения
-
106 общественные обсуждения
Sakhalin energy glossary: public hearingsУниверсальный русско-английский словарь > общественные обсуждения
-
107 отказываться от обсуждения вопроса
Makarov: drop a matterУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от обсуждения вопроса
-
108 отклонить (предложение и т .п.) без обсуждения
General subject: reject out of handУниверсальный русско-английский словарь > отклонить (предложение и т .п.) без обсуждения
-
109 отклонить (что-л.) без обсуждения
Diplomatic term: reject out of handУниверсальный русско-английский словарь > отклонить (что-л.) без обсуждения
-
110 открытость обсуждения
Универсальный русско-английский словарь > открытость обсуждения
-
111 отложить вопрос для дальнейшего обсуждения
General subject: reserve the subject for future discussionУниверсальный русско-английский словарь > отложить вопрос для дальнейшего обсуждения
-
112 отмена обсуждения законопроектов
Jargon: massacre of the innocentsУниверсальный русско-английский словарь > отмена обсуждения законопроектов
-
113 отчёт о ходе обсуждения
General subject: progress report on the discussion ofУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о ходе обсуждения
-
114 официальные материалы для обсуждения
Economy: discussion memorandumУниверсальный русско-английский словарь > официальные материалы для обсуждения
-
115 официальный документ для обсуждения
Economy: discussion memorandumУниверсальный русско-английский словарь > официальный документ для обсуждения
-
116 по результатам обсуждения
Универсальный русско-английский словарь > по результатам обсуждения
-
117 подвести итоги обсуждения
General subject: capsule the discussionУниверсальный русско-английский словарь > подвести итоги обсуждения
-
118 подводить итоги обсуждения
Makarov: capsule the discussionУниверсальный русско-английский словарь > подводить итоги обсуждения
-
119 поднимать вопрос с целью его обсуждения
General subject: bring up a question for discussionУниверсальный русско-английский словарь > поднимать вопрос с целью его обсуждения
-
120 поднять новый вопрос для обсуждения
General subject: start another hareУниверсальный русско-английский словарь > поднять новый вопрос для обсуждения
См. также в других словарях:
Заглавная страница/Архив обсуждения 2006-06-09 — Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений. Содержание 1 Галисийская Вики 2 МММ 3 Неправильное время 4 NOTOC … Википедия
Срок публичного обсуждения проекта технического регламента — 6. Срок публичного обсуждения проекта технического регламента два месяца с даты опубликования уведомления … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уведомление о завершении публичного обсуждения проекта национального стандарта — 2.11 уведомление о завершении публичного обсуждения проекта национального стандарта : Представление информации в национальный орган Российской Федерации по стандартизации о прекращении публичного обсуждения проекта национального стандарта и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предмет обсуждения — сущ., кол во синонимов: 9 • вопрос (21) • дело (97) • материя (50) • … Словарь синонимов
становившийся предметом обсуждения — прил., кол во синонимов: 3 • обсуждавшийся (19) • подвергавшийся обсуждению (5) • … Словарь синонимов
заключительная часть обсуждения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remainder of the discussion … Справочник технического переводчика
запрос для обсуждения — Серия документов, начатая в 1969 году и содержащая описания набора протоколов Internet и связанную с ними информацию. Не все (фактически, очень немногие) RFC описывают стандарты Internet, но все стандарты Internet описаны в RFC. Документы RFC… … Справочник технического переводчика
отклонённый для рассмотрения или обсуждения вопрос — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN aired off issue … Справочник технического переводчика
подробные обсуждения — Дискуссии за круглым столом, в ходе которых все члены команды или часть команды подробно обсуждают различные планы, принципы или регламенты. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
предложение (для обсуждения, рассмотрения) — рекомендация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы рекомендация EN suggestion … Справочник технического переводчика
предложение для обсуждения — Серия нормативных документов, издаваемая с 1969 года под эгидой IETF в целях стандартизации и развития протоколов Internet. He все документы RFC являются официальными стандартами Internet. Часть из них носит рекомендательный характер,… … Справочник технического переводчика