-
1 быть предметом обсуждения
vgener. être à l'ordre du jour, figurer à l'ordre du jour, se négocier (между договаривающимися лицами)Dictionnaire russe-français universel > быть предметом обсуждения
-
2 в форме обсуждения
prepos.gener. délibératoire -
3 встреча для обсуждения вопроса
ngener. (какого-л.) carrefourDictionnaire russe-français universel > встреча для обсуждения вопроса
-
4 место обсуждения
nliter. tribune (рубрика в газете, в радиопередачах и т.п.) -
5 могущий быть предметом обсуждения
adjgener. négociableDictionnaire russe-français universel > могущий быть предметом обсуждения
-
6 перенесение обсуждения вопроса на следующее заседание
Dictionnaire russe-français universel > перенесение обсуждения вопроса на следующее заседание
-
7 поочерёдной опрос мнений участников обсуждения
Dictionnaire russe-français universel > поочерёдной опрос мнений участников обсуждения
-
8 после всестороннего обсуждения вопроса стороны договорились о следующем
part.commer. après un tour d'horizon de la question, les parties sont parvenues à un accord sur les points suivantsDictionnaire russe-français universel > после всестороннего обсуждения вопроса стороны договорились о следующем
-
9 после обсуждения
nlaw. (в заседании) à l’issue des débats -
10 право надзора над руководящим органом и обсуждения его решений
adjpolitics. participation (основанное на совместной деятельности участников, не обладающее правосубъектностью)Dictionnaire russe-français universel > право надзора над руководящим органом и обсуждения его решений
-
11 предмет обсуждения; предмет спора
ngener. sujet de discussionDictionnaire russe-français universel > предмет обсуждения; предмет спора
-
12 принимать решения без обсуждения
vDictionnaire russe-français universel > принимать решения без обсуждения
-
13 решение, принимаемое без обсуждения
ngener. inconditionnelDictionnaire russe-français universel > решение, принимаемое без обсуждения
-
14 с целью обсуждения
prepos.gener. délibératoire -
15 служить основой для обсуждения
Dictionnaire russe-français universel > служить основой для обсуждения
-
16 стать предметом обсуждения
vgener. venir en discussionDictionnaire russe-français universel > стать предметом обсуждения
-
17 участник обсуждения
nobs. opinant -
18 голосование без обсуждения
Русско-французский юридический словарь > голосование без обсуждения
-
19 быть предметом обсуждения, толков, разговоров
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть предметом обсуждения, толков, разговоров
-
20 выступление
1) ( устное)intervention f ( самое широкое) | allocution f ( без последующего обсуждения)2) ( в печати)intervention f | prise f de position3) ( действие)action f | mouvement m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заглавная страница/Архив обсуждения 2006-06-09 — Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений. Содержание 1 Галисийская Вики 2 МММ 3 Неправильное время 4 NOTOC … Википедия
Срок публичного обсуждения проекта технического регламента — 6. Срок публичного обсуждения проекта технического регламента два месяца с даты опубликования уведомления … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уведомление о завершении публичного обсуждения проекта национального стандарта — 2.11 уведомление о завершении публичного обсуждения проекта национального стандарта : Представление информации в национальный орган Российской Федерации по стандартизации о прекращении публичного обсуждения проекта национального стандарта и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предмет обсуждения — сущ., кол во синонимов: 9 • вопрос (21) • дело (97) • материя (50) • … Словарь синонимов
становившийся предметом обсуждения — прил., кол во синонимов: 3 • обсуждавшийся (19) • подвергавшийся обсуждению (5) • … Словарь синонимов
заключительная часть обсуждения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remainder of the discussion … Справочник технического переводчика
запрос для обсуждения — Серия документов, начатая в 1969 году и содержащая описания набора протоколов Internet и связанную с ними информацию. Не все (фактически, очень немногие) RFC описывают стандарты Internet, но все стандарты Internet описаны в RFC. Документы RFC… … Справочник технического переводчика
отклонённый для рассмотрения или обсуждения вопрос — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN aired off issue … Справочник технического переводчика
подробные обсуждения — Дискуссии за круглым столом, в ходе которых все члены команды или часть команды подробно обсуждают различные планы, принципы или регламенты. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
предложение (для обсуждения, рассмотрения) — рекомендация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы рекомендация EN suggestion … Справочник технического переводчика
предложение для обсуждения — Серия нормативных документов, издаваемая с 1969 года под эгидой IETF в целях стандартизации и развития протоколов Internet. He все документы RFC являются официальными стандартами Internet. Часть из них носит рекомендательный характер,… … Справочник технического переводчика