-
61 débat agité
сущ.коммер. бурное обсуждение -
62 débat parlementaire
Французско-русский универсальный словарь > débat parlementaire
-
63 débat-marathon
сущ.общ. длительное обсуждение, длительные переговоры -
64 débats minutieux
гл. -
65 exam
сущ.1) общ. испытание, исследование, обследование, обсуждение, осмотр, проверка, рассмотрение, экзамен2) юр. судебное следствие, рассмотрение дела -
66 examen
сущ.1) общ. испытание, обследование, обсуждение, проверка, исследование, осмотр, рассмотрение, экзамен2) тех. анализ3) юр. судебное следствие, рассмотрение дела4) метал. наблюдение (см. также эtude)5) маш. испытание (см. также эtude) -
67 faire le tour d'une question
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire le tour d'une question
-
68 le bouche à oreille
сущ.1) общ. устная речь2) разг. сарафанное радио, народная молва3) рекл. обсуждение предмета в частных разговорах, устная рекламаФранцузско-русский универсальный словарь > le bouche à oreille
-
69 lecture
сущ.1) общ. читка, обсуждение законопроекта (в парламенте), дешифровка, интерпретация, круг чтения, показание прибора, разбор, читаемое, декодирование, материал для чтения, начитанность, прочтение, чтение, чтение законопроекта (в парламенте), отсчёт (по шкале)2) церк. текст, читаемый во время службы3) тех. воспроизведение звукозаписи4) стр. (показания) отсчёт5) бирж. считывание (процесс чтения (первое, второе и т;д;) на бирже списка котируемых акций; после прочтения каждого типа акций тут же начинается процесс "купля-продажа" и т;д)6) метал. показание7) выч. воспроизведение, считывание8) маш. снятие показаний (прибора) -
70 mettre en discussion
гл.Французско-русский универсальный словарь > mettre en discussion
-
71 mettre en débat
гл.общ. (qch) поставить на обсуждение -
72 mettre en délibération
гл.общ. (qch) поставить (что-л.) на обсуждениеФранцузско-русский универсальный словарь > mettre en délibération
-
73 mettre en délibéré
гл.1) общ. поставить на обсуждение2) юр. откладывать вынесение судебного решения (в основном, по гражданским делам)Французско-русский универсальный словарь > mettre en délibéré
-
74 négociation d'un contrat
сущ.бизн. обсуждение контракта, оговаривание условий контракта, согласование контрактаФранцузско-русский универсальный словарь > négociation d'un contrat
-
75 organiser une tribune sur un sujet d'actualité
Французско-русский универсальный словарь > organiser une tribune sur un sujet d'actualité
-
76 plaid
сущ.1) общ. плед (в разн. знач.)2) ист. обсуждение, судебное дело, собрание, на котором франкские короли объявляли свои решения, спор, судебное заседание -
77 question préalable
сущ.1) общ. вопрос о включении (какого-л.) пункта в повестку дня, обсуждение вопроса о целесообразности рассмотрения внесённого предложения2) лингвостран. предварительный вопрос (вносимый парламентарием запрос о целесообразности или своевременности обсуждения предлагаемого законопроекта)Французско-русский универсальный словарь > question préalable
-
78 soumettre à qn une question à examiner
гл.общ. вносить вопрос на обсуждение кого-л.Французско-русский универсальный словарь > soumettre à qn une question à examiner
-
79 tribune
сущ.1) общ. кафедра, парламентское красноречие, эстрада, ораторское красноречие, трибуна, место на трибунах (стадиона и т.п.)2) перен. обсуждение, место обсуждения (рубрика в газете, в радиопередачах и т.п.)3) архит. балкон, хоры (в церкви), галерея -
80 débats
дебатыобсуждение
См. также в других словарях:
Обсуждение — Обсуждение ♦ Deliberation Изучение какого либо предмета, предшествующее принятию решения или действию. Этимологически в основе слова «обсуждение» лежит «суд». Действительно, обсуждать значит взвешивать все за и против, что свойственно… … Философский словарь Спонвиля
ОБСУЖДЕНИЕ — ОБСУЖДЕНИЕ, обсуждения, мн. нет, ср. Действие по гл. обсудить обсуждать. Обсуждение вопросов на заседании. Предложить проект на обсуждение. Предмет обсуждения. Подвергнуть обсуждению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обсуждение — дискуссия, рассмотрение, слушание, диспут, совещание, совет; обговаривание, базар, шум, взвешивание, разбор, разговаривание, разбирание, критика, дискутирование, разбирательство, прения, дебаты, обдумывание, обтолковывание, семинар, консилиум,… … Словарь синонимов
обсуждение — ОБСУЖДЕНИЕ, дискуссия, прения, разбор, рассмотрение, книжн. дебаты ОБСУЖДАТЬ/ОБСУДИТЬ, разбирать/разобрать, рассматривать/рассмотреть, книжн. дебатировать, книжн. дискуссировать, книжн. дискутировать, устар. трактовать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обсуждение — ОБСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого что. Разобрать, оценить, высказывая свои соображения по поводу чего н. или чьего н. поведения, проступка. О. новый проект. О. кого н. на собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
обсуждение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN consideration … Справочник технического переводчика
обсуждение — • активное обсуждение • бурное обсуждение • всестороннее обсуждение • глубокое обсуждение • жаркое обсуждение … Словарь русской идиоматики
обсуждение — идёт обсуждение • действие, субъект, продолжение началось обсуждение • действие, субъект, начало подлежать обсуждению • необходимость, объект, модальность прошло обсуждение • существование / создание, субъект, факт состоялось обсуждение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обсуждение — , ия, ср. * Всенародное обсуждение. Внутренне присущая социализму форма участия трудящихся в управлении делами общества и государства. КПС, 70. ◘ На всенародное обсуждение выносятся самые коренные вопросы жизни страны. Высшей формой… … Толковый словарь языка Совдепии
обсуждение — aptarimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo metodas, kai neaiškūs dalykai mokiniui aiškinami užduodant jam papildomų klausimų arba paaiškina klasės draugai. atitikmenys: angl. probing vok. Bespechung rus. обсуждение … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Обсуждение отношений России и Грузии в рамках сессий ПАСЕ после 2008 г — Грузинские войска в ночь на 8 августа 2008 года атаковали Южную Осетию и разрушили часть ее столицы Цхинвали. Россия, защищая жителей Южной Осетии, многие из которых приняли гражданство РФ, ввела войска в республику и после пяти дней боевых… … Энциклопедия ньюсмейкеров