Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

обсуждать

  • 121 descant

    1. noun
    1) песня, мелодия, напев
    2) дискант; сопрано
    3) длинное рассуждение
    2. verb
    1) подробно обсуждать, распространяться (upon)
    2) петь, распевать
    * * *
    1 (n) дискант; комментарий; мелодия; напев; песня; ранняя форма полифонического произведения; рассуждение; сопрано
    2 (v) комментировать; петь; распространяться; рассуждать
    * * *
    распевка; распевание
    * * *
    [des·cant || 'deskænt] n. длинное рассуждение; песня, мелодия, напев; дискант, сопрано v. рассуждать, распространяться; подробно обсуждать; петь, распевать
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) муз. а) распевка б) импровизация в стиле контрапункт; вариации на заданную тему в) дискант 2) а) обсуждение б) исследование, разыскание (в той или иной области) 2. гл. 1) а) высказывать критические замечания б) разворачивать подробную дискуссию, подробно обсуждать, рассуждать (на какую-л. тему - upon, on) 2) петь, распевать; издавать трели

    Новый англо-русский словарь > descant

  • 122 powwow

    1. noun
    1) знахарь, колдун (у североамериканских индейцев)
    2) церемония заклинания (у североамериканских индейцев)
    3) joc. совещание, конференция; обсуждение
    2. verb
    1) заниматься знахарством
    2) совещаться, разговаривать; обсуждать
    * * *
    1 (0) колдун
    2 (n) встреча; жрец; знахарь; конференция; обсуждение; собрание; совет; совещание
    3 (v) заниматься знахарством
    * * *
    знахарь, колдун
    * * *
    [pow·wow || 'paʊwaʊ] n. знахарь, колдун, церемония заклинания, совещание, обсуждение, конференция v. заниматься знахарством, совещаться, обсуждать, разговаривать
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) а) знахарь б) церемония заклинания в) сборище, совет; ярмарка 2) шутл.встреча, сбор 2. гл. 1) а) заниматься знахарством б) в) 2) амер.; разг. совещаться, бурно обсуждать; вести дружескую беседу

    Новый англо-русский словарь > powwow

  • 123 take up

    а) обсуждать (план и т. п.);
    б) поднимать;
    в) занимать, принимать; to take up an attitude занять позицию;
    г) занимать, отнимать (время, место и т. п.);
    д) принимать (пассажира);
    е) принимать под покровительство;
    ж) браться за что-л.;
    з) возвращаться к начатому;
    и) прервать; одернуть;
    к) арестовывать;
    л) впитывать влагу;
    м) to take up with smb. collocation сближаться с кем-л.;
    н) I'll take you up on that ловлю вас на слове
    * * *
    (n) натяжное приспособление; образование сборок; образование складок
    * * *
    v. поднимать, укорачивать, принимать, впитывать влагу, принимать под покровительство, отнимать, занимать, браться за, возвращаться к начатому, обсуждать, одернуть, прервать, арестовывать
    * * *
    1) обсуждать (план и т. п.) 2) поднимать 3) снимать 4) сматывать 5) укорачивать 6) подтягивать 7) закреплять 8) брать (пассажиров) 9) подвозить 10) впитывать

    Новый англо-русский словарь > take up

  • 124 traverse

    1. noun
    1) поперечина, перекладина
    2) leg. возражение ответчика по существу иска
    3) mil. угол горизонтальной наводки
    4) aeron. траверз
    5) naut. галс
    6) траверс (в альпинизме)
    2. verb
    1) пересекать; класть поперек
    2) (подробно) обсуждать; to traverse a subject обсудить вопрос со всех сторон
    3) возражать
    4) leg. отрицать
    5) mil. поворачиваться на вертикальной оси, вращаться
    * * *
    (v) пересекать; пересечь
    * * *
    прохождение, проезд, проход, пересечение
    * * *
    [trav·erse || 'trævə(r)s] n. препятствие, перемещение, траверс, поперечина, перекладина; галс, ход, полигональный ход, горизонтальная наводка, поворот орудия, угол горизонтальной наводки, возражение ответчика по существу иска v. пересекать, переходить, переправляться, вращаться; возражать, отрицать, обсуждать adj. поперечный
    * * *
    возражение
    возражения
    отрицание
    отрицания
    пересекать
    пересечь
    прекословия
    противиться
    * * *
    1. сущ. 1) а) прохождение б) путь 2) препятствие 3) перекладина 4) юр. возражение ответчика по существу иска; отрицание фактов, приводимых противной стороной 5) воен. угол горизонтальной наводки 2. гл. 1) редк. протыкать 2) редк. пересекать; класть поперек, перегораживать; лежать поперек 3) а) пересекать б) бродить туда-сюда 4) чертить геометрическую фигуру, не отрывая карандаша от бумаги 5) проходить (о времени, жизни) 6) подробно, досконально обсуждать

    Новый англо-русский словарь > traverse

  • 125 ventilate

    verb
    1) проветривать, вентилировать
    2) снабжать клапаном, отдушиной
    3) обсуждать, выяснять (вопрос)
    4) высказывать, доводить до сведения; предавать гласности
    * * *
    (v) вентилировать; провентилировать; проветривать; проветрить
    * * *
    проветривать, вентилировать
    * * *
    [ven·ti·late || 'ventleɪt /-tɪl-] v. проветривать, вентилировать, провентилировать, снабжать клапаном или отдушиной, обсуждать, высказывать, предавать гласности, доводить до сведения, выяснять
    * * *
    вентилировать
    высказывать
    выяснять
    обсуждать
    отдушиной
    провентилировать
    проветривать
    * * *
    1) веять (зерно) 2) вентилировать 3) снабжать клапаном

    Новый англо-русский словарь > ventilate

  • 126 debate

    1. n дискуссия, прения, дебаты

    forensic debates — судебные прения, прения сторон в процессе

    debate on — спорить о; дискуссия о

    2. n спор, полемика

    in debate — обсуждаемый, дискутируемый

    3. n официальный отчёт о парламентских заседаниях
    4. n уст. борьба, вражда, ссора
    5. v обсуждать, дискутировать, дебатировать, вести дебаты

    long, unlively debate — длинные, скучные дебаты

    6. v обсуждать, спорить, вести дебаты

    to debate the best places to go — спорить о том, куда лучше всего пойти

    7. v обдумывать, взвешивать; размышлять

    to debate with oneself — обдумывать ; убеждать самого себя

    Синонимический ряд:
    1. argument (noun) argument; argumentation; contention; contest; controversy; dialectic; discussion; disputation; dispute; forensic; forensics; match; mooting; polemic
    2. attention (noun) application; attention; concentration; consideration; deliberation; heed; study
    3. words (noun) altercation; clash; disagreement; fight; hassle; quarrel; row; run-in; spat; squabble; tiff; unpleasantness; words; wrangle
    4. answer (verb) answer; question
    5. argue (verb) argue; confute; contend; controvert; differ; oppose; refute; vex
    6. deliberate (verb) consider; deliberate; moot
    7. discuss (verb) agitate; canvass; discept; discuss; dispute; pro and con; thrash out; toss around
    8. ponder (verb) ponder; reason; weigh
    Антонимический ряд:
    agreement; consent; decide; grant

    English-Russian base dictionary > debate

  • 127 consider

    [kənˈsɪdə]
    consider принимать во внимание, учитывать; all things considered приняв все во внимание considered: all things consider с учетом всех обстоятельств thing: as things go при сложившихся обстоятельствах; all things considered учитывая все (или все обстоятельства) consider обдумывать consider обсуждать consider полагать, считать; he is considered a rich man он считается богачом consider полагать consider предполагать consider принимать во внимание, учитывать; all things considered приняв все во внимание consider принимать во внимание consider считаться (с кем-л.) ; проявлять уважение (к кому-л.); to consider others считаться с другими consider проявлять уважение consider рассматривать, обсуждать consider рассматривать, обсуждать consider рассматривать consider судить по совокупности consider считать consider считаться consider учитывать consider считаться (с кем-л.) ; проявлять уважение (к кому-л.); to consider others считаться с другими consider полагать, считать; he is considered a rich man он считается богачом

    English-Russian short dictionary > consider

  • 128 debate

    [dɪˈbeɪt]
    Address debate дискуссия при открытии сессии парламента debate спор, полемика; beyond debate бесспорно debate взвешивать debate дебатировать debate дискуссия, прения, дебаты; to open a debate открыть дискуссию debate дискуссия debate обдумывать; рассматривать; to debate a matter in one's mind взвешивать, обдумывать (что-л.) debate обдумывать debate обсуждать, дебатировать; спорить; оспаривать debate обсуждать debate (the debates) pl официальный отчет о парламентских заседаниях debate полемика debate размышлять debate спор, полемика; beyond debate бесспорно debate спор debate обдумывать; рассматривать; to debate a matter in one's mind взвешивать, обдумывать (что-л.) debate on a question дискуссия по данному вопросу debate on an issue дискуссия по данному вопросу debate on the Address прения по докладу debate the factual aspects of обсуждать фактическую сторону вопроса explanatory debate поучительная дискуссия debate дискуссия, прения, дебаты; to open a debate открыть дискуссию preliminary debate предварительные дебаты

    English-Russian short dictionary > debate

Страницы

См. также в других словарях:

  • обсуждать — См. судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обсуждать дискутировать, дебатировать, спорить, взвешивать, совещаться, рассматривать; обдумывать, судить, разбирать по… …   Словарь синонимов

  • ОБСУЖДАТЬ — ОБСУЖДАТЬ, обсуждаю, обсуждаешь. несовер. к обсудить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обсуждать — ОБСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого что. Разобрать, оценить, высказывая свои соображения по поводу чего н. или чьего н. поведения, проступка. О. новый проект. О. кого н. на собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБСУЖДАТЬ — и обсужать, обсудить что, обдумать, или обдумывая перетолковать о чем, разсмотреть умом, размыслить во всех отношениях. Это было надо обдумать толком, чтобы, после не каяться. Он все вкривь да вкось толкует, ничего здраво не обсудит. ся, быть… …   Толковый словарь Даля

  • обсуждать — вопрос обсуждать • совместность, взаимность обсудить актуальные вопросы • совместность, взаимность обсудить возможность • совместность, взаимность обсудить вопрос • совместность, взаимность обсудить некоторые вопросы • совместность, взаимность… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обсуждать — • активно обсуждать • бурно обсуждать • жарко обсуждать …   Словарь русской идиоматики

  • обсуждать — ▲ анализировать ↑ коллективный обсуждение коллективный анализ. представлять на обсуждение. обсудить. обменяться мнениями. обсуждать мировые проблемы (ирон). прения. дебаты. дебатировать. держать совет. совещаться. толковать. перетолковать.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Обсуждать — несов. перех. Рассматривать или анализировать, обдумывая, высказывая мнение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обсуждать — обсужд ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обсуждать — (I), обсужда/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • обсуждать — Syn: дискутировать, дебатировать, спорить, взвешивать, совещаться, рассматривать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»