-
1 обстановку
General subject: clear the air -
2 обстановку
• situaci (4.p.) -
3 выяснять обстановку
Русско-английский синонимический словарь > выяснять обстановку
-
4 разведать обстановку
1. estimating the situation2. estimate the situationРусско-английский большой базовый словарь > разведать обстановку
-
5 правильно оценить обстановку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правильно оценить обстановку
-
6 использовать обстановку
•To exploit (or take advantage of, or make use of) the situation,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать обстановку
-
7 переключиться, отвлечься, сменить обстановку
Jargon: switch gearsУниверсальный русско-английский словарь > переключиться, отвлечься, сменить обстановку
-
8 Момент упущен. Ты расстроил всю обстановку!
General subject: Moment's gone. You killed it!Универсальный русско-английский словарь > Момент упущен. Ты расстроил всю обстановку!
-
9 анализировать обстановку
Diplomatic term: review a situationУниверсальный русско-английский словарь > анализировать обстановку
-
10 вам надо полностью изменить обстановку
General subject: you must have a thorough changeУниверсальный русско-английский словарь > вам надо полностью изменить обстановку
-
11 вам нужно переменить обстановку
General subject: you need a change, you want a change of sceneryУниверсальный русско-английский словарь > вам нужно переменить обстановку
-
12 введение в обстановку
Military: cueingУниверсальный русско-английский словарь > введение в обстановку
-
13 вводить в обстановку
Military: set conditionsУниверсальный русско-английский словарь > вводить в обстановку
-
14 влиять на обстановку
Diplomatic term: affect the atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > влиять на обстановку
-
15 выбрать подходящую обстановку по времени и месту
Универсальный русско-английский словарь > выбрать подходящую обстановку по времени и месту
-
16 выяснить обстановку
1) General subject: ascertain the situation2) Military: develop condition, develop the situationУниверсальный русско-английский словарь > выяснить обстановку
-
17 выяснять обстановку
1) General subject: feel one's way2) Military: ascertain the situation, check the situation, develop condition, develop situation, develop the situation, dispel the fog3) Makarov: feel wayУниверсальный русско-английский словарь > выяснять обстановку
-
18 выяснять обстановку в войсках
Military: get the feel of troopsУниверсальный русско-английский словарь > выяснять обстановку в войсках
-
19 выясняющий обстановку
Универсальный русско-английский словарь > выясняющий обстановку
-
20 гарантировать обстановку
Makarov: ensure atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > гарантировать обстановку
См. также в других словарях:
накалявший обстановку — прил., кол во синонимов: 6 • ведший себя вызывающе (6) • включавший рога (2) • … Словарь синонимов
создававший напряженную обстановку — прил., кол во синонимов: 3 • накалявший атмосферу (3) • накалявший обстановку (6) • … Словарь синонимов
обострявший обстановку — прил., кол во синонимов: 4 • взвинчивавший страсти (4) • гнавший волну (7) • … Словарь синонимов
разведывавший обстановку — прил., кол во синонимов: 3 • зондировавший почву (20) • прощупывавший (14) • … Словарь синонимов
обострять обстановку — гнать волну, нагнетать напряженность, взвинчивать страсти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создававший себе обстановку, пригодную для жизни — прил., кол во синонимов: 1 • обустраивавшийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
создавший себе обстановку, пригодную для жизни — прил., кол во синонимов: 1 • обустроившийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
учитывающий обстановку — прил., кол во синонимов: 3 • действующий с расчетом (5) • обстоятельный (30) • … Словарь синонимов
Сменить обстановку — Жарг. мол. Шутл. Выйти замуж и переехать к мужу. Максимов, 282 … Большой словарь русских поговорок
ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА СОВЕТСКОГО СОЮЗА 1941-45 — справедливая освободит. война Сов. Союза против фаш. Германии и ее союзников в Европе и Азии, стремившихся лишить народы СССР свободы и независимости, ликвидировать первое в мире социалистич. гос во рабочих и крестьян. Является важнейшей,… … Советская историческая энциклопедия
СССР. Внешняя политика — Внешняя политика СССР Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа ‒ советское социалистическое государство ‒ и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия