-
61 обстановка
situasjon, utstyr -
62 обстановка
-
63 обстановка
atmosphere, air, backdrop, furniture, climate, things, situation -
64 обстановка
Ausstattung арх. -
65 обстановка
bútorzat berendezés helyzet• средаkörnyezet• условияviszony* * *ж1) ( мебель) bútorzat, berendezés2) (среда, атмосфера) környezet3) ( обстоятельства) körülmény(ek); ( положение) helyzet -
66 обстановка
ж( меблировка) mobiliário m, mobília f; (театр) cenários mpl, montagem f; ( условия) ambiente m, condições f pl; ( положение) situação f; ( среда) meio m -
67 обстановка
ж1) ( мебель) döşeme; mefruşat; mobilya2) ( положение) durumмеждунаро́дная обстано́вка — uluslararası durum
полити́ческая обстано́вка — politik ortam
в обстано́вке терро́ра — terör ortamında
обстано́вка серде́чности — içtenlik havası
в ми́рной обстано́вке — barış koşulları içinde
в обстано́вке большо́й секре́тности — büyük bir gizlilik içinde
-
68 обстановка
сущ.• mebel• meblarstwo• sztabik• umeblowanie* * *atmosfera перен., klimat, sceneria, umeblowanie -
69 обстановка
sb. atmosfære, bohave, forhold* * *sb f1 møblement, indretning2 situation. -
70 обстановка
-
71 обстановка
1) durum, ortam, vaziyet2) döşeme, döşengi, mefruşatТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обстановка
-
72 обстановка
-иобстано́вка -
73 обстановка
1. (ситуация, условия) οι συνθήκες, οι περιστάσεις (πλ.) 2. (меблировка) η επίπλωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обстановка
-
74 обстановка
-
75 обстановка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > обстановка
-
76 обстановка
clima, condición, situaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > обстановка
-
77 обстановка
ngener. aprīkojums, iekārta (dzīvokļa) (квартиры)* * *iekārtojums, iekārta; apstākļi, situācija, stāvoklis; aprīkojums -
78 обстановка
f1) sisutus, kalustus, huonekalusto2) tilanne, asianlaitaмеждунаро́дная обстано́вка — kansainvälinen tilanne
3) olosuhteet -
79 обстановка
............................................................1. furniture(n.) اثاثه، اثاث خانه، سامان، اسباب، وسایل، مبل............................................................2. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن............................................................3. settin[ setting: ـ(n.) آهنگ، مقام، جای نگین، قرارگاه، کار گذاری، وضع ظاهر، محیط، زمینه، نشاندن]............................................................4. situation(n.) موقعیت، وضعیت، جایگزینی، وضع، حالت، حال، جا، محل، موقع، شغل............................................................5. atmosphere(n.) پناد، کرهء هوا، جو، واحد فشار هوا، فضای اطراف هر جسمی (مثل فضای الکتریکی ومغناطیسی)............................................................6. set-up -
80 обстановка
meubilering, inrichting ; and, omstandigheden, situatie ; omgeving, milieu
См. также в других словарях:
ОБСТАНОВКА — ОБСТАНОВКА, обстановки, мн. нет, жен. 1. Мебель, меблировка. Убогая обстановка. Стильная обстановка. || Декоративная и бутафорская часть спектакля. Театральная обстановка. 2. Условия, обстоятельства, положение. «Новая обстановка новые задачи… … Толковый словарь Ушакова
обстановка — Имущество, обзаведение, оборудование, снаряжение, убранство, утварь, движимость, рухлядь, скарб, хозяйство, мебель, сбруя, сервиз, снаряды, припасы, снасти, инвентарь, амуниция; аксессуары, принадлежности, реквизиты, атрибуты, вооружение,… … Словарь синонимов
ОБСТАНОВКА — ОБСТАНОВКА, и, жен. 1. Мебель, убранство помещения. О. квартиры. Богатая о. 2. Положение, обстоятельства, условия существования кого чего н. Международная о. В обстановке гласности. В мирной обстановке. В семье у кого н. тяжёлая о. Боевая о.… … Толковый словарь Ожегова
обстановка — визуализированное трехмерное пространство — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы визуализированное трехмерное пространство EN scene … Справочник технического переводчика
обстановка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? обстановки, чему? обстановке, (вижу) что? обстановку, чем? обстановкой, о чём? об обстановке 1. Обстановкой называют совокупность всех предметов, находящихся в каком либо помещении и формирующих его… … Толковый словарь Дмитриева
обстановка — ▲ состояние ↑ среда обстановка состояние среды. обставить (хорошо обставить празднование). момент (есть # неуверенности). условия. дескриптивный. на дворе (# весна). перемена декораций. менять декорации. ▼ покой ↓ ситуация, благоприятствовать (в… … Идеографический словарь русского языка
обстановка — ОБСТАНОВКА1, и, ж То же, что меблировка. Вся обстановка комнаты показывала материальное положение хозяев: мебель была дорогой, но выглядела потертой от долгого использования. ОБСТАНОВКА2, и, ж Обстоятельства, совокупность условий, в которых что л … Толковый словарь русских существительных
обстановка — situacija statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Mūšio (operacijos) rengimo ir eigos veiksniai ir sąlygos. Pagrindiniai veiksniai ir sąlygos yra: priešo pajėgų sudėtis, grupuotė ir veiksmų pobūdis; savo pajėgų padėtis,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
ОБСТАНОВКА РУДООТЛОЖЕНИЯ ПАЛЕОГЕОГРАФИЧЕСКАЯ — физико географические и биогеохим. условия геол. эпохи, в которую формировалось рассматриваем мое оруденение: границы распространения суши и моря, распределение фаций и мощностей, морфология суши и дна водных басе., области питания терригенным и… … Геологическая энциклопедия
ОБСТАНОВКА РУДООТЛОЖЕНИЯ ФАЦИАЛЬНАЯ — см. Обстановка рудоотложения палеогеографическая. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Обстановка инженерная в зоне чрезвычайной ситуации — совокупность факторов и условий, сложившихся в результате произошедшей аварии, катастрофы, техногенного бедствия на территории, стационарном объекте, на транспорте или в населенном пункте и характеризующих состояние местности, зданий, защитных… … Словарь черезвычайных ситуаций