-
101 Bedienprogramm
сущ.1) комп. вспомогательная программа, сервисная программа2) полигр. программное обслуживание3) выч. обслуживающая программа, программа обслуживания -
102 Bedienungsprogramm
сущ.бизн. вспомогательная программа, обслуживающая программа, программа обслуживания, сервисная программа -
103 Serviceroutine
сущ.1) выч. вспомогательная программа, обслуживающая программа, сервисная программа, служебная программа2) микроэл. сервисная подпрограмма -
104 Verwaltungsprogramm
n вчт.1) управляющая программа, координирующая программа2) программа обслуживания, сервисная [обслуживающая] программаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verwaltungsprogramm
-
105 utilitaire
1. прил.1) общ. утилитарный2) пренебр. корыстный2. сущ.1) общ. автомашина, автомобиль, вагон, основа, повозка, среда для химической реакции, средство передачи, средство передвижения, тележка, утилитаристка, экипаж, летательный аппарат (и т.п.), преследующий только пользу, стремление извлекать из всего пользу, "культ полезности", растворитель, транспортное средство, утилитаризм, система линз и призм (в зрительной трубе), проводник (вещество, среда), утилитарист2) комп. сервисная программа, программное обеспечение3) перен. носитель, передатчик, распространитель, посредник4) выч. программа-утилит, утилита, программа-утилита, обслуживающая программа5) пренебр. преследующий выгоду -
106 service routine
вспомогательная программа; обслуживающая программа; сервисная программа; служебная программа -
107 utility
1. сущ.1)а) общ. полезность, практичность; выгодность, эффективностьThe overriding goal of the project is to appraise the utility of production cooperatives as a means of pooling the financial, management, and labor resources of small farms. — Первостепенная цель проекта — оценка полезности производственных кооперативов как средства объединения финансовых, управленческих и трудовых ресурсов мелких ферм.
Long-term field tests of that kind will be needed to evaluate the practical utility of the method. — Для того, чтобы оценить практическую полезность этого метода потребуются длительные полевые испытания.
See:б) пат. полезность (один из трех критериев патентоспособности, согласно которому изобретения должны иметь функциональное предназначение и приносить обществу положительный эффект)2) эк. полезность (субъективное ощущение удовлетворения от потребления чего-л., которое испытывает человек; не имеет отношения к полезности для здоровья)See:cardinal utility, consumer utility, marginal utility, ordinal utility, util, utility function, law of diminishing marginal utility, exchange value, demand theory3) общ. что-л. полезное [практичное, выгодное\]; полезная вещь4) гос. упр. = public utilitySee:5) комп. утилита, вспомогательная программа, обслуживающая программаAn antivirus utility is a program that prevents, detects, and removes viruses from a computer's memory or storage devices. — Антивирусная утилита — это программа, которая предотвращает появление вирусов, обнаруживает и удалят вирусы из памяти компьютера или других запоминающих устройств.
6) трансп., австр. = utility vehicle2. прил.1) общ. утилитарный, практичный2) эк. (экономически) выгодный, рентабельный (используемый для извлечения прибыли, напр., о домашних животных, разводимых с целью получения мяса, шерсти и т. п., а не содержащихся как выставочные экземпляры или домашние любимцы)utility livestock — скот, разводимый с целью извлечения прибыли; скот, разводимый для продажи
3) общ. вспомогательный, второстепенный; подсобный4) эк. коммунальный (относящийся к коммунальному хозяйству, деятельности коммунальных предприятий; связанный с коммунальными услугами)See:5) торг. дешевый, невысокого качества, низкосортный; второсортныйutility beef — низкосортная говядина, говядина низкого сорта
* * *
1) польза, полезность, способность продукта или услуги удовлетворять человеческие потребности; 2) плата за ценные бумаги предприятий общественного пользования; 3) экономически выгодный, практичный, рентабельный, утилитарный.* * *электростанция; коммунальное предприятие (электричество, центральное отопление, водопровод, канализация, газ и т. п.); полезность. Полезность - показатель благосостояния или удовлетворенности инвестора или отдельного человека . Словарь экономических терминов .* * *субъективная польза, извлекаемая индивидом из потребления товара или услуги -
108 debugging utility
1) Техника: программа отладки2) Вычислительная техника: отладочная (обслуживающая) программа, отладочная программа -
109 programme de service
сущ.1) тех. вспомогательная программа2) радио. обслуживающая программа3) выч. программа обслуживанияФранцузско-русский универсальный словарь > programme de service
-
110 programme opérateur
сущ.выч. обслуживающая программа, работающая программа, рабочая программаФранцузско-русский универсальный словарь > programme opérateur
-
111 Serviceprogramm
n обслуживающая программа ж.; программа ж. обслуживания; сервисная программа ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Serviceprogramm
-
112 utility
1) утилита; служебная программа; обслуживающая программа; сервисная программа2) служба; функция обеспечения; средства обеспечения3) полезность; практичность4) выгода -
113 Bedienungsprogramm
nпрограмма обслуживания; сервисная программа; обслуживающая программа -
114 utilitaire
1. adj1) утилитарный; преследующий только пользу2) пренебр. корыстный, преследующий выгодуcalculs utilitaires — корыстные расчёты, расчёты, преследующие только выгодуpréoccupations utilitaires — забота о непосредственной выгоде•2. m, fутилитарист [утилитаристка]3. m1) вчт. обслуживающая программа; программа-утилита2) см. véhicule utilitaire -
115 revision utility
1) Компьютерная техника: программа обновления2) Вычислительная техника: обслуживающая программа обновления, утилита обновления -
116 software utility
Профессиональный термин: обслуживающая программа, сервисная программа, утилита -
117 utility
[jʊ(:)`tɪlɪtɪ]полезность; выгодностьобщественная полезностьчто-либо полезное, практичное, выгодное; польза, толккоммунальные сооружения, предприятиякоммунальные услугивторостепенная роль; актер на второстепенных роляхслужебная программа, обслуживающая программаутилитарный, практичныйвыгодный, рентабельныйвспомогательный; второстепенныйсвязанный с коммунальными услугами; коммунальный; общественно полезныйдешевый, второсортныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > utility
-
118 DUP
1. disk utility program - дисковая обслуживающая программа, дисковая программа-утилита;2. duplicate - дубликат; копия; дублировать; снимать копию, копировать; удваивать, увеличивать вдвое; скопированный; идентичный; двойной; удвоенный; запасной; резервный -
119 programme de service
вчт. обслуживающая программа, сервисная программа, проф. утилитаDictionnaire polytechnique Français-Russe > programme de service
-
120 Ausführungsprogramm
См. также в других словарях:
обслуживающая программа — утилита Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обслуживающая программа — paslaugų programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. utility; utility program; utility routine; utility service program; utility service routine vok. Dienstprogramm, n; Dienstroutine, f; Hilfsprogramm, n; Utilitätsprogramm, n rus.… … Automatikos terminų žodynas
обслуживающая программа — Syn: утилита … Тезаурус русской деловой лексики
ПРОГРАММА ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ МАШИНЫ — запись упорядоченной последовательности точных действий (команд) для ЭВМ, реализующая (см.) решения какой либо задачи на формальном (см.) программирования, понятном исполнителю (). В большинстве случаев термин «программа» снабжается некоторым… … Большая политехническая энциклопедия
утилита — обслуживающая программа Словарь русских синонимов. утилита сущ., кол во синонимов: 8 • дизассемблер (1) • … Словарь синонимов
УТИЛИТА — [англ. utility полезность, выгода, система услуг] инф. обслуживающая программа в системе программного обеспечения ЭВМ со вспомогательными функциями. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
утилита — Syn: обслуживающая программа … Тезаурус русской деловой лексики
Dienstprogramm — paslaugų programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. utility; utility program; utility routine; utility service program; utility service routine vok. Dienstprogramm, n; Dienstroutine, f; Hilfsprogramm, n; Utilitätsprogramm, n rus.… … Automatikos terminų žodynas
Dienstroutine — paslaugų programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. utility; utility program; utility routine; utility service program; utility service routine vok. Dienstprogramm, n; Dienstroutine, f; Hilfsprogramm, n; Utilitätsprogramm, n rus.… … Automatikos terminų žodynas
Hilfsprogramm — paslaugų programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. utility; utility program; utility routine; utility service program; utility service routine vok. Dienstprogramm, n; Dienstroutine, f; Hilfsprogramm, n; Utilitätsprogramm, n rus.… … Automatikos terminų žodynas
Utilitätsprogramm — paslaugų programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. utility; utility program; utility routine; utility service program; utility service routine vok. Dienstprogramm, n; Dienstroutine, f; Hilfsprogramm, n; Utilitätsprogramm, n rus.… … Automatikos terminų žodynas