-
1 обслуживанию
обслуживанию nсм. также обслуживание -
2 обслуживанию
• obsluze (3.p.) -
3 обслуживанию и уходу
Automobile industry: service instructionsУниверсальный русско-английский словарь > обслуживанию и уходу
-
4 руководство по процедурам организации по техническому обслуживанию
Документ, одобренный руководителем организации по техническому обслуживанию и содержащий подробную информацию о структуре организации по техническому обслуживанию и обязанностях её руководства, сфере выполняемых работ, производственной базе, процедурах технического обслуживания и системах обеспечения качества или инспекционных проверок.maintenance organization’s procedures manualA document endorsed by the head of the maintenance organization which details the maintenance organization’s structure and management responsibilities, scope of work, description of facilities, maintenance procedures and quality assurance or inspection systems.(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)Official definition added to AN 6/I by Amdt 26 (1/11/2001).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > руководство по процедурам организации по техническому обслуживанию
-
5 менеджер по обслуживанию прессы
менеджер по обслуживанию прессы
менеджер подразделения по обслуживанию прессы
Сотрудник, подчиняющийся руководителю подразделения по организации работы прессы и являющийся связующим звеном между СМИ и обслуживающими их подразделениями ОКОИ. При этом он напрямую информирует подразделения ОКОИ о специфических потребностях СМИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press services manager
Official responsible to the Head of Press Operations who is the liaison between news organizations and these OCOG service providers, while providing the functional areas with direct advice and help on press requirements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по обслуживанию прессы
-
6 руководитель подразделения по обслуживанию клиентов
руководитель подразделения по обслуживанию клиентов
Руководитель подразделения по обслуживанию клиентов осуществляет общее руководство обслуживанием Всемирных и национальных партнеров для того, чтобы содействовать защите и повышению ценности их инвестиций, а также достижению коммерческих задач партнеров. В его функции входит управление деятельностью группы по обслуживанию клиентов, ее развитие и мотивация, а также координация и контроль за работой администратора по представительским мероприятиям.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
head of client services
Head of client services has the overall responsibility of managing and servicing the TOP partners and domestic partners to help them protect and promote the valuetheir investment, while helping them to achieve their business objectives. His role includes managing, developing and motivating the account management team and also the coordination and supervision of the hospitality manager.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель подразделения по обслуживанию клиентов
-
7 инструкция по техническому обслуживанию
1. engineering instruction2. maintenance instructionРусско-английский большой базовый словарь > инструкция по техническому обслуживанию
-
8 инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
- instructions for handling, installation, operation and maintenance
инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
-
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Параллельные тексты EN-RU
6.2.2 Instructions for handling, installation, operation and maintenance
The ASSEMBLY manufacturer shall provide in documents or catalogues the conditions, if any, for the handling, installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY and the equipment contained therein.
If necessary, the instructions shall indicate the measures that are of particular importance for the proper and correct transport, handling, installation and operation of the ASSEMBLY.
The provision of weight details is of particular importance in connection with the transport and handling of ASSEMBLIES.
The correct location and installation of lifting means and the thread size of lifting attachments, if applicable, shall be given in the ASSEMBLY manufacturer's documentation or the instructions on how the ASSEMBLY has to be handled.
The measures to be taken, if any, with regard to EMC associated with the installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY shall be specified (see Annex J).
If an ASSEMBLY specifically intended for environment A is to be used in environment B the following warning shall be included in the operating instructions:
CAUTION
This product has been designed for environment A. Use of this product in environment B may cause unwanted electromagnetic disturbances in which case the user may be required to take adequate mitigation measures.
Where necessary, the above-mentioned documents shall indicate the recommended extent and frequency of maintenance.
If the circuitry is not obvious from the physical arrangement of the apparatus installed, suitable information shall be supplied, for example wiring diagrams or tables.
[BS EN 61439-1:2009]6.2.2 Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию
Изготовитель НКУ в своей документации или каталожной информации, при необходимости, должен указать условия монтажа, эксплуатации и технического обслуживания НКУ и оборудования, содержащегося в нем.
Если необходимо, в инструкциях должны быть указаны специальные условия правильного транспортирования, монтажа, эксплуатации и функционирования НКУ.
При этом, указание веса представляет особую важность в связи с транспортированием и эксплуатацией НКУ.
Правильное размещение и порядок монтажа подъемных средств, а также размер резьбы арматуры для грузоподъемных работ при их применении должны быть указаны в инструкции по монтажу и эксплуатации изготовителя НКУ.
Если необходимо, должны быть указаны предпринимаемые меры, касающиеся ЭМС, при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании НКУ (см. приложение J).
Если НКУ, предназначенное для применения в окружающей среде А, необходимо использовать в окружающей среде В, в инструкцию по эксплуатации должно быть включено следующее предостережение:
ВНИМАНИЕ
Данное изделие рассчитано на применение в условиях окружающей среды А. Применение данного изделия в окружающей среде В может вызвать нежелательные электромагнитные помехи, в этом случае потребитель должен обеспечить соответствующую защиту другого оборудования.
При необходимости в документации могут быть указаны рекомендуемый объем и частота технического обслуживания.
Если принципиальная электрическая схема не очевидна по физическому размещению установленного оборудования, то должна быть представлена соответствующая информация в виде схем соединений или таблиц.]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- instructions for handling, installation, operation and maintenance
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
-
9 общественный (относящийся к обслуживанию населения)
общественный (относящийся к обслуживанию населения)צִיבּוּרִיРусско-ивритский словарь > общественный (относящийся к обслуживанию населения)
-
10 относящийся к обслуживанию
относящийся к обслуживаниюטִיפּוּלִי -
11 инструкция по техническому обслуживанию
Русско-немецкий автомобильный словарь > инструкция по техническому обслуживанию
-
12 выполнять операции по техническому обслуживанию
Выполнять операции по техническому обслуживанию-- In natural gas pipelines, devices called "pigs" perform several maintenance operations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять операции по техническому обслуживанию
-
13 инструкция по техническому обслуживанию
Инструкция по техническому обслуживанию -- maintenance instruction(s)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инструкция по техническому обслуживанию
-
14 номенклатура и периодичность работ по техническому обслуживанию
Номенклатура и периодичность работ по техническому обслуживанию-- Maintenance Schedule Номер - number, No.; issue (журнала); \# (значок перед цифрой)Four supplementary tests were run for the rotor in pressure dam set number 5.The burner can operate on either coal-water fuel or \# 6 fuel oil.These papers will be printed in the next issue.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > номенклатура и периодичность работ по техническому обслуживанию
-
15 отчёт по эксплуатации и обслуживанию
Отчёт по эксплуатации и обслуживанию - Operational and maintenance reportingРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отчёт по эксплуатации и обслуживанию
-
16 претензии по техническому обслуживанию
Претензии по техническому обслуживанию - claims pertaining to servicingРусско-английский научно-технический словарь переводчика > претензии по техническому обслуживанию
-
17 руководство по техническому обслуживанию
Руководство по техническому обслуживанию - maintenance manualРусско-английский научно-технический словарь переводчика > руководство по техническому обслуживанию
-
18 утверждённая организация по техническому обслуживанию
Oргaнизaция, утвeрждённaя Дoгoвaривaющимся гoсудaрствoм в соответствии с требованиями главы 8 «Техническое обслуживание самолётов» части 1 Приложения 6 для выполнения технического обслуживания воздушных судов или их чaстeй и функционирующая под контролем органа, утверждённого данным государством.Примечание. Hичтo в дaннoм oпрeдeлeнии нe прeпятствуeт тoму, чтoбы тaкaя oргaнизaция и кoнтрoлирующий eё дeятeльнoсть oргaн утвeрждaлись бoлee чeм oдним гoсудaрствoм.approved maintenance organization; AMOAn organization approved by a Contracting State, in accordance with the requirements of Annex 6, Part I, Chapter 8 — Aeroplane Maintenance, to perform maintenance of aircraft or parts thereof and operating under supervision approved by that State.Note.— Nothing in this definition is intended to preclude that the organization and its supervision be approved by more than one State.(AN 1)Official definition modified by Amdt 161 to AN 1 (5/11/1998).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > утверждённая организация по техническому обслуживанию
-
19 действия по обслуживанию
= действия по обслуживанию производстваРусско-английский словарь по машиностроению > действия по обслуживанию
-
20 действия по обслуживанию производства
Русско-английский словарь по машиностроению > действия по обслуживанию производства
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54999-2012: Лифты. Общие требования к инструкции по техническому обслуживанию лифтов — Терминология ГОСТ Р 54999 2012: Лифты. Общие требования к инструкции по техническому обслуживанию лифтов оригинал документа: 3.2 изготовитель: Юридическое лицо, в том числе иностранное, изготавливающее лифты и/или устройства безопасности для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расходы организации на формирование резерва по гарантийному ремонту и гарантийному обслуживанию — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) налогоплательщики, осуществляющие реализацию товаров (работ), вправе создавать резервы на предстоящие расходы по гарантийному ремонту и гарантийному обслуживанию, и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
организация по техническому обслуживанию — 3.5 организация по техническому обслуживанию: Специализированная лифтовая организация, предметом деятельности которой является осуществление работ по техническому обслуживанию лифтов. 3.6 осмотр лифта: Периодическая проверка исправности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
квалифицированный персонал по техническому обслуживанию лифтов — 3.3 квалифицированный персонал по техническому обслуживанию лифтов: Сотрудники организации, прошедшие профессиональную подготовку и имеющие опыт работы по техническому обслуживанию лифтов, обеспеченные необходимыми инструкциями по техническому… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-132-2007: Положение по сервисному обслуживанию оборудования и сооружений энергохозяйства ОАО «Газпром» — Терминология СТО Газпром 2 2.3 132 2007: Положение по сервисному обслуживанию оборудования и сооружений энергохозяйства ОАО «Газпром»: 3.1.1 авария : Нарушение в работе или повреждение энергетического оборудования или сооружений, приведшее к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕЗЕРВ ПО ГАРАНТИЙНОМУ РЕМОНТУ И ГАРАНТИЙНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ — резервы, создаваемые налогоплательщиком по налогу на прибыль организаций; расходы на создание резерва относятся к прочим расходам, связанным с производством и реализацией. Налогоплательщики, осуществляющие реализацию товаров (работ), вправе… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
менеджер по обслуживанию прессы — менеджер подразделения по обслуживанию прессы Сотрудник, подчиняющийся руководителю подразделения по организации работы прессы и являющийся связующим звеном между СМИ и обслуживающими их подразделениями ОКОИ. При этом он напрямую информирует… … Справочник технического переводчика
руководитель подразделения по обслуживанию клиентов — осуществляет общее руководство обслуживанием Всемирных и национальных партнеров для того, чтобы содействовать защите и повышению ценности их инвестиций, а также достижению коммерческих задач партнеров. В его функции входит управление… … Справочник технического переводчика
Инструкция по техническому обслуживанию — документ, в котором излагаются порядок и правила технического обслуживания изделия (установки). Источник: snip id 2791: Правила эксплуатации теплопотребляющих установок и тепловых сетей потребителей Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Специализированная организация по техническому обслуживанию внутридомового газового оборудования — Специализированная организация юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, допущенные в установленном законодательством Российской Федерации порядке к осуществлению деятельности по техническому обслуживанию ВДГО, заключившие договор об… … Официальная терминология
инструкция по техническому обслуживанию — techninės priežiūros instrukcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance instruction; maintenance manual; service instruction vok. Bedienungsvorschrift, f; Wartungsanleitung, f; Wartungshandbuch, n rus. инструкция по… … Automatikos terminų žodynas