-
21 Pflege
сущ.1) общ. попечение, техническое обслуживание, уход (за кем-л., за чем-л.), забота (о ком-л., о чём-л.), присмотр2) комп. сопровождение3) воен. сбережение, сохранение4) тех. обслуживание, поддержание в рабочем состоянии5) стр. консервация, содержание в исправности6) ж.д. обслуживание (напр. вагонов), уход (напр. за подвижным составом)7) юр. охрана, сохранность8) экон. попечительство9) авт. техническое обслуживание (и ремонт)10) экол. обустройство11) внеш.торг. ремонт -
22 Betreuung
сущ.1) общ. руководство, продлёнка (группа продленного дня в школе), (von Gästen) сопровождение (гостей), обслуживание2) авиа. техническое обслуживание3) стр. обслуживание (населения)4) юр. выдвижение, уход, обслуживание (von Menschen), попечительство, забота, социальное обслуживание5) экон. оказание (материальной) помощи6) школьн. продлённый день в школе, школа продлённого дня, группа продлённого дня7) выч. управление8) бизн. кураторство9) ВМФ. обеспечение -
23 Erhaltungskosten
сущ.1) общ. расходы по содержанию (чего-л.)2) воен. расходы на профилактику и ремонт, расходы на сбережение, расходы на содержание, расходы на хранение3) ж.д. расходы на текущее содержание ремонт, расходы на текущее текущий ремонт4) экон. издержки по поддержанию в исправности, издержки по поддержанию в сохранности, затраты на ремонт и техническое обслуживание (основных фондов)5) дор. расходы на текущий ремонт6) бизн. издержки по содержанию в исправности7) менедж. затраты на поддержание в исправности, затраты на техническое обслуживание -
24 Fahrzeugwartung
сущ.воен. техническое обслуживание боевой машины, техническое обслуживание транспортной машины -
25 Filterpflege
-
26 Flugzeugwartung
сущ.1) авиа. (техническое) обслуживание самолёта, наземная эксплуатация самолёта2) воен. техническое обслуживание самолёта -
27 Service
сущ.1) общ. обслуживание, сервиз2) франц. прибор (чайный, столовый)3) тех. сервисный режим работы4) брит. кинотехническая инспекция, служба инспекции, бытовое обслуживание (б.ч. ремонт радиоприёмников, автомашин и т. п.)6) экон. услуги, сервис (напр. в гостинице), сфера деятельности7) фин. услуга8) авт. сервисное обслуживание9) бизн. сервис -
28 Start- und Wartungsdienst
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Start- und Wartungsdienst
-
29 Unterhaltungskosten
сущ.1) тех. расходы на техническое обслуживание, расходы по текущему ремонту, эксплуатационные расходы2) стр. расходы на содержание3) ж.д. расходы на текущее содержание4) юр. издержки на содержание, расходы на содержание в исправном состоянии5) экон. расходы на поддержание в исправности (напр. оборудования)7) горн. затраты на поддержание (горных выработок)8) дор. расходы по содержанию, стоимость содержания9) пищ. издержки, связанные с техническим обслуживанием10) бизн. расходы на содержание в исправности (напр. оборудования)11) судостр. текущие расходы -
30 Wartungskosten
сущ.2) экон. расходы по техническому обслуживанию4) дор. стоимость надзора, стоимость ухода6) внеш.торг. расходы на техническое обслуживание (pl.) -
31 betreuung
сущ.1) общ. руководство, продлёнка (группа продленного дня в школе), (von Gästen) сопровождение (гостей), обслуживание2) авиа. техническое обслуживание3) стр. обслуживание (населения)4) юр. выдвижение, уход, обслуживание (von Menschen), попечительство, забота, социальное обслуживание5) экон. оказание (материальной) помощи6) школьн. продлённый день в школе, школа продлённого дня, группа продлённого дня7) выч. управление8) бизн. кураторство9) ВМФ. обеспечение -
32 Routinewartung
f программное сопровождение с.; стандартное (техническое) обслуживание с.; типовое (техническое) обслуживание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Routinewartung
-
33 Maschinenwartung
сущ.1) общ. уход за станками, уход за машинами2) комп. (техническое) обслуживание машины3) мор. обслуживание механизмов4) тех. обслуживание машины, уход за машиной5) электр. обслуживание машин6) свар. уход за станком7) дер. техобслуживание -
34 laufende Wartung
прил.1) общ. межремонтное обслуживание2) авиа. плановый осмотр3) воен. текущее техническое обслуживание4) тех. текущее обслуживание -
35 Bodenbedienung
сущ.1) авиа. аэродромно-техническое обслуживание, наземное обслуживание2) воен. наземное (аэродромное) обслуживание -
36 vorbeugende Wartung
прил.1) комп. профилактика2) авиа. профилактический осмотр4) тех. профилактическое обслуживание5) экон. предупредительный ремонт6) электр. планово-предупредительное обслуживание -
37 Bedienung
(f)обслуживание; уход; управление ( механизмами); эксплуатация; расчет (напр. орудийный)Bedienung ans Gerät! — Расчет — к миномету!
Bedienung, selbsttätige — автоматическое управление
Bedienung, ständige — постоянное обслуживание ( уход)
-
38 Wartung
f надзор м.; обслуживание с.; профилактика ж.; профилактический осмотр м.; профилактическое обслуживание с.; сопровождение с. (напр., программы) выч.; техническое обслуживание с.; техобслуживание с.; уход м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wartung
-
39 Bodenbebienung
сущ.авиа. аэродромно-техническое обслуживание, наземное обслуживание -
40 Motorwartung
сущ.авт. обслуживание двигателя, техническое обслуживание двигателя, уход за двигателем
См. также в других словарях:
обслуживание техническое — техническое обслуживание Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции. [ГОСТ Р МЭК 60050… … Справочник технического переводчика
Обслуживание Техническое — услуги, связанные со сбытом технически сложных изделий, включающие в себя работы по устранению дефектов, пусконаладочные работы, гарантийное и послегарантийное обслуживание. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обслуживание техническое — – комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании. [Большой экономический словарь. М.: Институт новой экономики. А. Н. Азрилиян. 1997.] Рубрика термина … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обслуживание техническое — 3.19 обслуживание техническое: Комплекс мероприятий, направленных на поддержание или восстановление работоспособного состояния огнетушителя. Источник: СП 9.13130.2009: Техника пожарная. Огнетушители. Требования к эксплуатации 3.1.42 обслуживание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ — комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании (Болгарский язык; Български) техническо обслужване (Чешский язык; Čeština) údržba (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ОБСЛУЖИВАНИЕ, ТЕХНИЧЕСКОЕ — комплекс услуг, связанных со сбытом и эксплуатацией машиностроительной продукции и других изделий. Т.о. включает работы по устранению дефектов, возникших при транспортировке товара к месту продажи, при складировании; пусконаладочные работы и т. д … Большой бухгалтерский словарь
ОБСЛУЖИВАНИЕ, ТЕХНИЧЕСКОЕ — комплекс услуг, связанных со сбытом и эксплуатацией машиностроительной продукции и других изделий. Т.о. включает работы по устранению дефектов, возникших при транспортировке товара к месту продажи, при складировании; пусконаладочные работы и т.д … Большой экономический словарь
Обслуживание техническое — [maintenance] комплекс технических и организационных мероприятий в процессе эксплуатации технических объектов (агрегатов, машин, устройств, приборов и т. п.) с целью обеспечения требуемой эффективности выполнения ими заданных функций.… … Энциклопедический словарь по металлургии
техническое — 3.1.5 техническое диагностирование (диагностирование): Процесс определения технического состояния объекта технического диагностирования с определенной точностью. Результатом диагностирования является заключение о техническом состоянии объекта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническое обслуживание — 23 Техническое обслуживание По ГОСТ 18322 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обслуживание — 3.77 обслуживание: Выполнение описанных в эксплуатационных инструкциях изготовителя методик и регулировок, которые могут влиять на какой либо аспект работы изделия. В это понятие не входит текущий ремонт или функционирование. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации