-
21 wipe somebody's eye
1) Общая лексика: заткнуть за пояс, обскакать, опередить -
22 one up
-
23 one upman
(v) иметь перевес; иметь перевес в одно очко; иметь преимущество; находиться в выгодном положении; находиться в выигрышном положении; обскакать; обыграть; обыгрывать; переплюнуть; увеличиться на одно очко -
24 windward
1. adjectiveнаветренный2. adverbс наветренной стороны3. nounнаветренная сторонаto get to windward of smb. обойти, обскакать кого-л., иметь преимущество перед кем-л.* * *1 (0) к ветру; на ветре; с наветренной стороны2 (a) наветренный3 (n) наветренная сторона; направленный против ветра; против ветра* * ** * *[wind·ward || 'wɪndwə(r)d] n. наветренная сторона adj. наветренный, с наветренной стороны* * *1. прил. наветренный 2. нареч. с наветренной стороны; к ветру, против ветра 3. сущ. наветренная сторона -
25 get to windward of
иметь преимущество, обойти, обскакать -
26 jump on
а) вспрыгнуть, вскочить; jump on to a chair вскочить на стул;б) неожиданно набрасываться на кого-л.* * *вскочить, запрыгнуть, неожиданно набрасываться на, обскакать* * *1) вспрыгнуть 2) набрасываться, накидываться на (кого-л., что-л.); разг. набрасываться -
27 jump upon
-
28 one-up
1. [͵wʌnʹʌp] a разг.1. имеющий преимущество; находящийся в выгодном положении2. имеющий на одно очко больше ( в играх)2. [͵wʌnʹʌp] v разг.1. иметь перевес в одно очко ( в играх); увеличиться на одно очко2. 1) иметь перевес, преимущество; находиться в выгодном, выигрышном положении2) (стараться) обыграть, обскакать, переплюнуть и т. п. -
29 beat somebody to it
inf обскакать; опередитьShe wanted to be the first to welcome him, but her sister had beaten her to it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > beat somebody to it
-
30 beat to the draw
beat to the punch/draw Am обскакать; опередитьJohn was going to apply for the job, but Ted beat him to the draw.
Lois bought the dress before Mary could beat her to the punch.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > beat to the draw
-
31 beat to the punch
beat to the punch/draw Am обскакать; опередитьJohn was going to apply for the job, but Ted beat him to the draw.
Lois bought the dress before Mary could beat her to the punch.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > beat to the punch
-
32 run away with
1. с легкостью выиграть/победить; обскакать, опередитьHer sister ran away with every prize at school.
The film ran away with all the important awards.
2. захватить, увлечь(ся), дать волю чувствамOur team ran away with the game in the last half.
Now you’re letting your imagination run away with you.
The situation wasn’t all that dangerous. They let their emotions run away with them.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > run away with
-
33 leapfrog
['liːpfrɔg] 1. сущ.Syn:2) воен. движение перекатами3) эк. скачкообразный рост заработной платы2. гл.1) прыгать ( как в игре в чехарду)… as they leapfrogged and hopscotched around the courtyard below. — … в то время как они играли в чехарду и в классики внизу во дворе.
He leapfrogged the fence. — Он перепрыгнул через изгородь.
3) обскакать, опередить, превзойтиFeaturing low prices and a wide range of items, the company has leapfrogged over all its rivals over the last five years. — Благодаря низким ценам и широкому ассортименту компания за пять лет обскакала всех своих конкурентов.
In 2007, Toyota nearly leapfrogged GM in annual global sales. — В 2007 году "Тойота" чуть не опередила "Дженерал моторс" по годовому объёму мировых продаж.
4)а) сделать резкий скачок, подскочитьPrices leapfrogged three times. — Цены возросли втрое.
He leapfrogged to the top of the championship table. — Он взлетел на вершину турнирной таблицы.
б) вызывать резкий скачок, повышение5) воен. двигаться перекатами -
34 jump on
вскочить глагол:запрыгнуть (jump on, jump upon)обскакать (jump on, jump upon)неожиданно набрасываться на (jump on, jump upon) -
35 jump upon
-
36 beat the market
бирж. "обогнать" рынок*, "обскакать" рынок*, "обставить рынок* (получить значительно больше прибыли, чем приносит прибыли рыночный портфель)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > beat the market
-
37 beat someone to the punch
expr infmlWe'll have to decide now whether we want this house or someone else will beat us to the punch — Нужно уже сейчас решить, нужен ли нам этот новый дом или нет, иначе нас могут обскакать другие
The new dictionary of modern spoken language > beat someone to the punch
-
38 do down
phrvt BrE infml1)Don't trust this fellow, he would even do his friend down if he got the chance — Не стоит доверять этому типу. Он при случае может даже друга наколоть
2)He goes about doing down his fellow students — Он ходит и обливает грязью своих же товарищей по учебе
There's no need to do yourself down. You weren't to blame — Что ты тут на себя наговариваешь? Ты совсем не виноват
-
39 get this show on the road
expr usu imper infmlGet this show on the road! — Ну, принялись!
If we don't get this show on the road soon our rivals can beat us to the punch — Если мы в самое ближайшее время не начнем это дело, то наши конкуренты могут обскакать нас
Get this show on the road. We don't have all day — Ты что, целый день собираешься здесь возиться? А ну, берись за дело!
The new dictionary of modern spoken language > get this show on the road
-
40 rig up
phrvt infml1)2)He's sure to have rigged up some method of beating the other firm to the contract — Он точно придумал какой-нибудь способ обскакать другую фирму и заполучить этот контракт
См. также в других словарях:
обскакать — обогнать, проскакать, превзойти, обойти, обставить, перещеголять, дать десять очков вперед, дать сто очков вперед, дать фору, заткнуть за пояс, опередить, перешибить, перегнать, затмить, переплюнуть Словарь русских синонимов. обскакать см.… … Словарь синонимов
ОБСКАКАТЬ — ОБСКАКАТЬ, обскачу, обскачешь, совер. (к обскакивать). 1. кого что. Скача, опередить, перегнать. «Скакун всех обскакал на скачке.» Даль. 2. кого что и без доп. Проскакать кругом, вокруг кого чего нибудь. «Один из старших сосунчиков… обскакал… … Толковый словарь Ушакова
ОБСКАКАТЬ — ОБСКАКАТЬ, ачу, ачешь; аканный; совер., кого (что). 1. Скача, обогнать. О. всех всадников. Всех обскакал! (также перен.: опередил, оказался удачливее, быстрее всех; разг.). 2. Проскакать кругом кого чего н. О. луг. | несовер. обскакивать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
Обскакать — сов. перех. см. обскакивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обскакать — обскакать, обскачу, обскачем, обскачешь, обскачете, обскачет, обскачут, обскача, обскакал, обскакала, обскакало, обскакали, обскачи, обскачите, обскакавший, обскакавшая, обскакавшее, обскакавшие, обскакавшего, обскакавшей, обскакавшего,… … Формы слов
обскакать — обскак ать, обскач у, обск ачет … Русский орфографический словарь
обскакать — (I), обскачу/, ка/чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
обскакать — скачу, скачешь; св. (кого что). 1. Проскакать вокруг кого , чего л. О. рощу. О. вокруг лужайки. О. дом, вокруг дома. 2. Ездя на лошади, лошадях, побывать во многих местах. Обскакал всех своих деревенских знакомых. 3. Скача, обогнать. Ни одна… … Энциклопедический словарь
обскакать — скачу/, ска/чешь; св. см. тж. обскакивать кого что 1) Проскакать вокруг кого , чего л. Обскака/ть рощу. Обскака/ть вокруг лужайки. Обскака/ть дом, вокруг дома … Словарь многих выражений
обскакать — об/скак/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
СКАКАТЬ — СКАКАТЬ, скочить, скокнуть, скакивать, прыгать, прядать, сигать. Скакать на доске или скакать через веревочку, подскакивать, прыгать, подпрыгивать на месте. Скакать через ров, сигать вдаль, перескочить. Скочить или скакнуть через забор,… … Толковый словарь Даля