Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обсасывать

  • 81 leszop

    I
    обсасывать/обсосать, отсасывать/ отсосать;
    II

    biz., tréf. \leszopja magát — напиваться/ напиться (пьяным)

    Magyar-orosz szótár > leszop

  • 82 megrág

    1. разжёвывать/разжевать, пережёвывать/пережевать; (csontot) изгрызать/ изгрызть;

    alaposan \megrág — прожёвывать/прожевать;

    \megrágja az ételt — разжёвывать пищу; \megrágja a sajtot — надгрызать сыр; egészen \megrág vmit — дожёвывать/дожевать; jól rágd meg a húst, mielőtt lenyeled — хорошо жуй мясо прежде чем проглотить; a moly \megrág{ta a prémet — моль поела мех; az egerek \megrágták a könyvek fedelét — мыши погрызли переплёты у книг;
    2.a tv взвешивать/ взвесить, обсасывать/обсосать;

    \megrágja, amit mond — тщательно взвешивать свой слова;

    \megrágja minden szavát — взвешивать каждое слово; ezt a dolgot jól meg kell rágni — это дело надо разжевать; közm. kétszer is rágd meg, mielőtt egy szót kimondasz — семь раз примерь, один раз отрежь

    Magyar-orosz szótár > megrág

  • 83 ablutschen

    vt
    1. обсасывать. Du darfst den Daumen nicht mehr in den Mund stecken! Er sieht schon ganz abgelutscht aus.
    Wirf den Kottelett-knochen nicht weg! Den lutsche ich ab.
    Der Bonbon war schon zur Hälfte abgelutscht.
    2. облизывать. Sie hat die Marmelade von den Fingern abgelutscht.
    Er lutscht das Blut von der Lippe ab.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ablutschen

  • 84 bú

    сосать; засосать II; обсасывать

    Вьетнамско-русский словарь > bú

  • 85 обсосать

    Новый большой русско-английский словарь > обсосать

  • 86 ablutschen

    vt разг
    1) обсасывать (фруктовую косточку и т. п.); облизывать (пальцы)
    2) сосать (напр карамель)

    Универсальный немецко-русский словарь > ablutschen

  • 87 bú

    сосать; засосать II; обсасывать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > bú

  • 88 hút

    тяготение; тянуть; притяжение; присасываться; притягательный; притягивать; качать; курить; сосать; отсасывать; обсасывать; выкуривать; высасывать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > hút

  • 89 mút

    торец; кончик; сосать; окончание; засосать II; обсасывать; высасывать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > mút

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБСАСЫВАТЬ — ОБСАСЫВАТЬ, обсасываю, обсасываешь. несовер. к обсосать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБСАСЫВАТЬ — см. обсосать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обсасывать — несов. перех. Сосать что либо со всех сторон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обсасывать — обс асывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обсасывать — (I), обса/сываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • обсасывать — ОБСАСЫВАНИЕ, ОБСАСЫВАТЬ; ОБСАСЫВАТЬСЯ см. Обсосать …   Энциклопедический словарь

  • обсасывать — см. обсосать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • Обсасывать — Делать минет многим …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • обсасывать(ся) — об/сас/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ОСАСЫВАТЬ — ОСАСЫВАТЬ, (обсасывать), о(б)сосать что, пососать кругом или захватив в рот. Теленок обсосал белье. После этого блюда только пальчики обсосать или облизать. | ряз. обмануть, обобрать, ограбить. Ососал меня татарин злой, ·песен. поет пленник. ся,… …   Толковый словарь Даля

  • обса́сываться — ается; несов. страд. к обсасывать …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»