-
1 обрыв провода
обрыв провода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрыв провода
-
2 обрыв провода
Русско-английский новый политехнический словарь > обрыв провода
-
3 обрыв провода
1) Engineering: break of wire, disconnection fault, wire breakage, wire-disconnection fault2) Automobile industry: broken wire3) Music: wire break4) Electrical engineering: broken conductor -
4 обрыв провода
Russian-English dictionary of telecommunications > обрыв провода
-
5 обрыв провода
Russian-English dictionary of railway terminology > обрыв провода
-
6 обрыв провода
abruption of wire, broken wireРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обрыв провода
-
7 обрыв провода
-
8 обрыв провода
Русско-английский словарь по электроэнергетике > обрыв провода
-
9 обрыв жил провода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрыв жил провода
-
10 обрыв
1) General subject: bluff, disconnection (цепи), escarp, fall, precipice, steep, steeper4) Medicine: rupture5) Military: drop6) Engineering: abruption, abrupture, break, breakage, breaking-down, discontinuity (цепи), drop-off, fault, hillside, interruption7) Construction: lin9) Railway term: breaking away, runaway (поезда)10) Automobile industry: break (провода), runaway, runaway (автопоезда)11) Mining: runaway (вагонетки на наклонном пути)12) Forestry: break (бумажного полотна), broke (бумаги), failure14) Polygraphy: tear (бумажной ленты), tearing (бумажной ленты)15) Telecommunications: cutoff failure16) Electronics: disconnexion, open, opening18) Oil: breakaway, breakdown, parting (колонны труб в скважине)19) Silicates: abruption (ленты стекла), breakage (стекловолокна), discontinuity (стекловолокна)20) Metrology: discontinuity (электрической цепи)21) Ecology: scar22) Drilling: breaking23) Polymers: disrupture, interruption (химической цепи), scission, stopping (цепи)26) Aviation medicine: breakoff27) Makarov: bank, br (breakage), break (в цепи), break (напр. ленты), break (провода, цепи, линии), break-down (напр. ленты), breakage (провода, цепи, линии), breaking (напр. ленты), disconnexion (цепи), ending (нити, цепи и т.п.), interruption (напр. цепи), marginal escarpment, scarp, short-stopping (цепи), termination (цепи)28) Tengiz: break away, break off, cutoff29) Electrical engineering: disconnection (электрической цепи) -
11 обрыв
-
12 обрыв
abruption, ( цепи) disconnection, discontinuity, (провода, цепи, линии) break, breakage, breaking-down, fault, open эл., opening, interruption, ( колонны труб в скважине) parting нефт.* * *обры́в м.
breakобры́в в схе́ме эл. — open(-circuit)обры́в в цепи́ эл. — open(-circuit)обры́в дуги́ — arc extinctionобры́в ле́нты текст. — breakage or the sliverобры́в ро́вницы текст. — breakage of the rovingобры́в фа́кела ( пламени) — flameout, loss of flame -
13 обрыв
break, (напр. провода) breakage, interceptionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обрыв
-
14 обрыв
klip, abruption, ( цепи) disconnection, ( электроцепи) discontinuity, (провода, линии) break, cliff, escarp, linРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обрыв
-
15 обрыв
I
(откос)
precipice
II
(провода и т.п.)
break* * ** * *I precipice, steep II break, rupture* * *bluffprecipice -
16 обрыв
-
17 обрыв обмотки
break in winding
- провода — wire break /breakage, discontinuity/
- проводки — break in the wiring, wiring discontinuity
- стенки контровочного отварстия гайки (контровочной проволокой) — breakage of locking wire hole (in nut). if the locking wire hole (in the nut) is broken, drill a new hole through nut adjacent flats.
- (электрической) цепи — break in the circuit (circuit is open or broken)
осматривать проводку на о. проверять проводку на о. — inspect wire for breakage test wire for discontinuity /continuity, breakage/
устранять о. цепи между выключателем и клеммой — correct open circuit from switch to terminalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обрыв обмотки
-
18 провод
м. wire; conductorвоздушный провод — open wire; overhead conductor
заземляющий провод — earth wire; ground wire
провод соединения на массу — earth wire; ground wire
Антонимический ряд:встреча; встречи; встречу -
19 прозванивать
ring out (wire), test (wire) for
(определять целостность или обрыв провода) — continuity /discontinuity, breakage/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > прозванивать
-
20 детектор обрыва
Русско-английский словарь по информационным технологиям > детектор обрыва
См. также в других словарях:
обрыв провода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN wire breakwire breakage … Справочник технического переводчика
обрыв провода — laido trūkis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wire break vok. Drahtbruch, m; Leiterbruch, m rus. обрыв провода, m pranc. coupure de fil, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ОБРЫВ — 1. ОБРЫВ1, обрыва, муж. 1. Действие по гл. оборвать в 1, 2 и 3 знач. обрывать1; разрыв. Обрыв провода. Обрыв нитки. Обрыв поездов (ж. д.). 2. Место, где оборвано (спец.). Найти обрыв в проводах. 3. Место, где круто обрывается поверхность; крутой… … Толковый словарь Ушакова
ОБРЫВ — 1. ОБРЫВ1, обрыва, муж. 1. Действие по гл. оборвать в 1, 2 и 3 знач. обрывать1; разрыв. Обрыв провода. Обрыв нитки. Обрыв поездов (ж. д.). 2. Место, где оборвано (спец.). Найти обрыв в проводах. 3. Место, где круто обрывается поверхность; крутой… … Толковый словарь Ушакова
обрыв жил провода — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN break of conductor strands … Справочник технического переводчика
обрыв — а; м. 1. к Оборвать обрывать (1.О.; 2 зн.) и Оборваться обрываться (1.О.; 1 зн.). О. нити. О. сигнального провода. 2. Место, где что л. оборвано. Найти о. на линии связи. Устранить о. в проводах. 3. Крутой откос, склон берега, оврага и т.п.,… … Энциклопедический словарь
обрыв — а; м. см. тж. обрывчик 1) к оборвать обрывать I 2) и оборваться обрываться I 1) Обры/в нити … Словарь многих выражений
Аширбеков, Ахметрашит — Ахметрашит Аширбеков Дата рождения 1914 год(1914) Место рождения село Тураево, Тобольс … Википедия
ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ — напряжение провода относительно земли на месте работы людей, которое может значительно превышать фазное напряжение линии в результате внутренних и атмосферных П. Во время работы на неотключенной воздушной ЛЭП внутренние П. возникают в результате… … Российская энциклопедия по охране труда
СОЕДИНЕНИЕ — СОЕДИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. соединить, ся. 2. Место, где что н. соединено. Обрыв провода на соединении. 3. Войсковое формирование, состоящее из отдельных воинских частей и нек рых других самостоятельных войсковых единиц. Танковое с. 4. Химическое… … Толковый словарь Ожегова
Side-channel криптоанализ — Содержание 1 Введение 2 Классификация side channel атак 2.1 инвазивные неинвазивные атаки … Википедия