-
1 обрывок
-
2 обрывок
обрывокחֲתִיכָה נ', פִּיסָה נ', קֶטַע ז'* * *פיסהפירור קטטה קרע רסיס שיירים -
3 обрывок
-
4 обрывок
-
5 обрывок
piece имя существительное: -
6 обрывок
м1) өзек, кисәк2) перен. аерым өзек, аерым кисәк -
7 обрывок
-
8 обрывок
1. мкиҫәк2. м перен.өҙөк -
9 обрывок
м.2) мн., перен. (слов, мыслей и т.п.) brandelli, frammenti -
10 обрывок
м. обрывок синусоиды — interrupted sinusoidal wave train, chopped sinewaveСинонимический ряд:клок (сущ.) клок; клочок; лоскут; лоскуток; шмат; шматок -
11 обрывок
м. II (род. обрывка) пычахуэ, пытхъахуэ; обрывки бумаги тхылъымпIэ пытхъахуэхэр; обрывок веревки кIапсэ пычахуэ -
12 обрывок
м.1. пычаф, пытхъаф; пыбзыкIаф, гобзыкIафобрывок верёвки кIэпсэ пычафобрывки бумаги тхылъыпIэ пытхъафэхэр2. перен.: обрывки воспоминаний имыкъурэ гукъэкIыжьыхэр -
13 обрывок
сущ. м. II (мн. ч. обрывки) тасрха; обрывок верёвки дееснә тасрха -
14 обрывок
м прям., перен. пора, порча; обрывок верёвки пораи арғамчин; обрывки мыслей фикрҳои канда-канда -
15 обрывок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрывок
-
16 обрывок
муж. scrap, shred;
snatch( песни, мелодии) ;
scraps мн.;
перен.;
мн. dribs and drabs, odd-come-short, odds and ends -
17 обрывок
-
18 обрывок
м.обрывки разговора — bribes f pl de conversationобрывки мыслей — des pensées décousues ( или incohérentes) -
19 обрывок
м.trozo m; retazo m, fragmento m (тж. перен.)обры́вки разгово́ра — migajas (retazos) de conversaciónобры́вки мы́слей — pensamientos deshilvanados (incoherentes) -
20 обрывок
См. также в других словарях:
обрывок — шматок, лоскуток, обрывочек, ошметок, шмат, клочок, клок, угар, кусок, лоскут Словарь русских синонимов. обрывок см. кусок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБРЫВОК — ОБРЫВОК, обрывка, муж. 1. Оторванный кусок, часть. Обрывок веревки. 2. перен. Неполная, незаконченная часть чего нибудь, отдельный кусок. Обрывки мыслей. Обрывки сведений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРЫВОК — ОБРЫВОК, вка, муж. 1. Оторванный, оборванный кусок. О. верёвки, проволоки. 2. мн., перен. Отдельные несвязанные, разрозненные части (слов, мыслей, каких н. сведений). Обрывки знаний. Обрывки воспоминаний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
обрывок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN piece … Справочник технического переводчика
обрывок — ОБРЫВОК1, вка, м Перен. Совокупность высказываний, не связанных между собой, разрозненные неполные части чего л., лишенные законченности, последовательности, логики. Долетел обрывок разговора: Полный разгром… Ужасно… Что теперь делать? (А. Н. Т.) … Толковый словарь русских существительных
обрывок — вка; м. 1. Оторванный кусок чего л. О. газеты. Обрывки бумаги. О. верёвки, нитки. Завязал руку обрывком простыни. // Клочок (облака, тучи и т.п.). По небу неслись обрывки облаков. В овраге ещё плавали обрывки ночного тумана. 2. обычно мн.:… … Энциклопедический словарь
обрывок — вка; м. см. тж. обрывочек 1) а) Оторванный кусок чего л. Обры/вок газеты. Обрывки бумаги. Обры/вок верёвки, нитки. Завязал руку обрывком простыни. б) отт … Словарь многих выражений
Обрывок — м. 1. То, что оторвано от чего либо; оторванный кусок. 2. перен. Вырванная из контекста, высказывания и т.п. часть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрывок — обрывок, обрывки, обрывка, обрывков, обрывку, обрывкам, обрывок, обрывки, обрывком, обрывками, обрывке, обрывках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обрывок — обр ывок, вка … Русский орфографический словарь
обрывок — (2 м), Р. обры/вка; мн. обры/вки, Р. обры/вков … Орфографический словарь русского языка