-
1 обрушение
rus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж)fra effondrement (m), éboulement (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > обрушение
-
2 обрушение
1) effondrement; éboulement, écroulement; chute2) min foudroyage -
3 обрушение
abîme, empiétage, écroulement, effondrement, foudroyage, éboulée, éboulement -
4 обрушение
n1) gener. écrasée, effondrement, éboulement2) eng. affaissement, croulement, éboulée, écroulement, cassure, chute, empiétage, tombée (напр., породы), éboulis3) construct. abatage, abattage4) mining. abatis, abattis, abîme, foudroyage, tombée (породы) -
5 обрушение
éboulement catastrophique; effondrement -
6 обрушение кровли
affaissement du toit; chute de toitРусско-французский политехнический словарь > обрушение кровли
-
7 обрушение породы
Русско-французский словарь по нефти и газу > обрушение породы
-
8 обрушение берегового откоса
nconstruct. rupture de bergeDictionnaire russe-français universel > обрушение берегового откоса
-
9 обрушение бокового уступа разработки
nconstruct. abattage du strossDictionnaire russe-français universel > обрушение бокового уступа разработки
-
10 обрушение висячего бока
Dictionnaire russe-français universel > обрушение висячего бока
-
11 обрушение горных пород
nDictionnaire russe-français universel > обрушение горных пород
-
12 обрушение грунта
nconstruct. éboulement de terrain -
13 обрушение колош
nmetal. chute des accrochages, chute des charges -
14 обрушение кровли
neng. cassure de toit, chute du toit, coup de toit -
15 обрушение откоса
n -
16 обрушение породы
-
17 обрушение руды
ngener. éboulement de minerai -
18 обрушение свода
nconstruct. abattage de la voûte -
19 обрушение у забоя
neng. (кровли) cassure à front -
20 обрушение угля
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обрушение — рушенье, порушение, посадка, обваливание, разрушение, обрушивание, заваливание, свалка, пневмообрушение, свал, обвал Словарь русских синонимов. обрушение сущ., кол во синонимов: 11 • заваливание (18) … Словарь синонимов
Обрушение — (a. caving, collapse, downfall; н. Bruch; ф. effondrement, eboulement, ecroulement, chute, foudroyage; и. hundimiento, desplome, derrumbamiento) сдвижение горн. пород c отделением от массива кусков, глыб, блоков и т.п. Наступает из за… … Геологическая энциклопедия
обрушение — РУШИТЬ 1, шу, шишь; шенный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрушение — РУШИТЬ 1, шу, шишь; шенный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрушение — 1. Разлом или растрескивание стенок литейной формы при неправильном совмещении разъема в закрытой форме. 2. Дефекты на поверхности отливки, вызванные перемещением песка в закрытой форме. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
обрушение — Процесс возникновения разломов и опускания по ним частей ранее сформированных тектонических структур … Словарь по географии
ОБРУШЕНИЕ — В страховании имущества: внезапная авария, связанная с оседанием, обвалом стены или фундамента конструкции. Обрушение покрывается большинством полисов страхования имущества, когда оно происходит в результате наступления застрахованной опасности.… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Обрушение — в горном деле, произвольное или принудительно вызываемое нарушение устойчивого состояния массива горных пород. При подземной разработке О. проявляется в виде вывалов глыб и кусков породы в горные выработки, отделения части пород кровли… … Большая советская энциклопедия
Обрушение — Crush Обрушение. (1) Разлом или растрескивание стенок литейной формы при неправильном совмещении разъема в закрытой форме. (2) Дефекты на поверхности отливки, вызванные перемещением песка в закрытой форме. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник … Словарь металлургических терминов
обрушение — rus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж) eng cave in (trench walls), caving, collapse fra effondrement (m), éboulement (m) deu Einsturz (m) spa hundimiento (m), ahondamiento (m), corrimiento (m) de terrenos … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Обрушение кровли — (a. roof caving; н. Firstenbruch; ф. chute du toit, foudroyage du toit, eboulement du toit; и. hundimiento de techo, desplome de techo) сдвижение горн. пород, покрывающих пласт полезного ископаемого или вмещающих рудное тело,… … Геологическая энциклопедия