-
41 stīpa
-
42 Faßband
-
43 Faßreifen
-
44 Faßband
сущ.пищ. обруч бочки -
45 Faßeisen
сущ.пищ. обруч бочки -
46 zweiter Faßreifen von außen
кол.числ.пищ. шейный обруч бочкиУниверсальный немецко-русский словарь > zweiter Faßreifen von außen
-
47 tunnugjörð
-
48 tunnusvigi
-
49 Fassband
ńобруч бочкиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Fassband
-
50 chimb
-
51 სალტე
(კასრისა) шина; обруч (бочки) -
52 rumo
mверхний обруч (бочки, чана) -
53 zarcillo
I m1) серьга2) Ар. обод, обруч ( бочки)3) бот. усик (винограда и т.п.)4) Чили серьга, хохолок ( на щеках птиц)5) ( чаще pl) Куба бахрома воздушного змея••II mde zarcillo loc. adv. Чили — под руку (идти и т.п.)
мотыга, цапка, сапка -
54 chime hoop
-
55 lining hoop
внутренний обруч (бочки, барабана) -
56 Band
I
n <-(e)s, Bänder>1) лента; тесьма2) бант; завязка3) сокр от Messband рулетка: измерительная лента, сантиметр4) сокр от Farbband лента пишущей машинки5) сокр от Zielband спорт финишная лента6) (магнитная) лента; (магнитофонная) плё́нкаauf Band áúfnehmen* — записать на плё́нку
7) сокр от Fließband конвейерein néúes Áútomodell auf Band légen — поставить на конвейер новую модель автомобиля
8) анат связкаIch hábe mir ein Band ángerissen. — Я надорвал связку.
9) петля (дверная, оконная)10) полоса, лента (металла)11) тех хомут, затяжка12) обруч (бочки)13) радио полоса (частот); диапазон (частот)am láúfenden Band разг — постоянно, снова и снова
II
n <-(e)s, -e> обыкн pl1) высок узы, связьdie Bande des Blútes — кровные узы, кровная связь
2) высок уст оковыséíne [die] Bande zerréíßen* [spréngen] — сбросить с себя оковы
zárte Bande knüpfen обыкн шутл — завязывать любовные отношения
III
m <-(e)s, Bände> (сокр Bd.) том
IV [bɛnt], англ [bænd]f <-, -s> англ джазовый ансамбль -
57 varžlankis
обойма; обруч (бочки) -
58 closing hoop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > closing hoop
-
59 closing hoop
обруч, закрепляющий днище (бочки, барабана) -
60 чеибжьэ
См. также в других словарях:
ОБРУЧ — ОБРУЧ, обруча, мн. обручи, обручей, и (обл.) обручья, обручьев, муж. 1. Железная или гнутая деревянная узкая пластинка, набиваемая кольцом на бочки и кадки для скрепления клепок (см. клепка в 1 знач.). 2. Женское украшение в виде кольца,… … Толковый словарь Ушакова
ОБРУЧ — ОБРУЧ, а, мн. и, ей, муж. 1. Узкий обод, набиваемый на бочку, кадку для скрепления клёпок. Железный о. 2. Согнутая в кольцо пластина (или стержень, прут). Гимнастический о. | прил. обручный, ая, ое. Обручная деревянная посуда (бочки, кадки).… … Толковый словарь Ожегова
Квас — традиционный славянский напиток с объёмной долей этилового спирта не более 1,2 %, изготовленный в результате незавершённого спиртового и молочнокислого брожения сусла … Википедия
бочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Большой деревянный сосуд с двумя плоскими днищами и выпуклыми, стянутыми обручами стенками или металлическая ёмкость цилиндрической формы (используется обычно как тара для хранения и перевозки продуктов, горючего … Энциклопедический словарь
Россия. Экономический отдел: Метрология русская — H. Метрология русская. История застает русский народ уже с полною системою единиц веса, ценности и мер, отчасти самостоятельною, отчасти заимствованною из Византии, вместе с христианством, и с Запада при посредстве торговых сношений Новгорода,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДУДА — жен. труба, трубка, ствол; | народное музыкальное орудие у пастухов, ребят, нищих, редко употребляемое вместе с прочими народными муз. орудиями (гудком, балалайкою, волынкою, рожком); она делается из бузинной трости, камыша, тростника, из снятой… … Толковый словарь Даля
Флаг Бондарского района — Флаг муниципального образования Бондарский район Бондарский район Тамбовская область Россия … Википедия
Пасха в народной традиции — Великдень … Википедия
Живица и ее переработка — Ж. (также серой) или терпентином (térébenthine) называются смолы, вытекающие из различных хвойных деревьев непосредственно и из надрезов, делаемых в их коре. Для получения Ж. могут служить различные хвойные породы: разные виды сосны, пихта, ель и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обогну́ть — гну, гнёшь; прич. страд. прош. обогнутый, гнут, а, о; сов., перех. (несов. огибать). 1. Сгибая, обвести вокруг чего л., надеть на что л. Обогнуть обруч вокруг бочки. 2. Пройти, проехать стороной, минуя что л.; миновать, обходя кругом. Обогнуть… … Малый академический словарь
КЛЁПКА — КЛЁПКА, клёпки, жен. (спец.). 1. Каждая из досок, из которых составляется бочка, кадка, и т.п. С бочки соскочил обруч, и все клёпки рассыпались. || собир., только ед. Такие доски, как материал для бочарного производства. Буковая клепка. Дубовая… … Толковый словарь Ушакова