-
1 обругать
v1) gener. (j-m) auf den Zopf spucken (кого-л.), anschimpfen (кого-либо), beflegeln, beschimpfen, schimpfen, ankeifen2) colloq. angießen, ansummen, anbellen3) obs. ausschmähen, ausschmälen, schimpfieren4) liter. anbellen (кого-л.)5) rude.expr. anscheißen6) avunc. angiften (кого л.), anblasen (кого-л.), anrempeln -
2 обругать
разг.beschímpfen vt; áusschelten (непр.) vt ( выбранить) -
3 обругать
pf. beschimpfen; F heruntermachen -
4 обругать трусом
vgener. (кого-л.) j-n einen Feigling schimpfen -
5 обругать, спустить собак на кого-либо
vcolloq. zur Minna machenУниверсальный русско-немецкий словарь > обругать, спустить собак на кого-либо
-
6 зло обругать
ncolloq. angiften (кого-л.) -
7 обозвать
nénnen (непр.) vt; beschímpfen vt (кем-либо, чем-либо - als) ( обругать)
См. также в других словарях:
ОБРУГАТЬ — ОБРУГАТЬ, обругнуть кого, выругать, обозвать бранно, поносить ругательски, сказать или приложить кому бранное слово. | Осквернить, поругать что, обесчестить кощунством. Обругай его: хлеб тебе в рот , да и отойди! шуточн. Обруганный человек,… … Толковый словарь Даля
обругать — См. называть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обругать ругать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБРУГАТЬ — ОБРУГАТЬ, обругаю, обругаешь, совер., кого что. Обозвать бранным словом, выбранить. Обругать приятеля дураком. «Ах, уж эти мне гости! обопьют, объедят, да тебя же и обругают!» Салтыков Щедрин. || Отнестись к чему нибудь крайне отрицательно,… … Толковый словарь Ушакова
ОБРУГАТЬ — см. ругать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обругать матом — обложить трехэтажным матом, послать на три буквы, обложить трехэтажным, послать по матери, послать, припечатать, уматерить, припечатать нецензурными словами, обматерить, обложить, намекнуть на интимную связь с матушкой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обругать дурнем — См … Словарь синонимов
Обругать — сов. перех. 1. Обозвать бранным словом; выбранить. 2. разг. Резко раскритиковать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обругать — обругать, обругаю, обругаем, обругаешь, обругаете, обругает, обругают, обругая, обругал, обругала, обругало, обругали, обругай, обругайте, обругавший, обругавшая, обругавшее, обругавшие, обругавшего, обругавшей, обругавшего, обругавших,… … Формы слов
обругать — обруг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обругать — (I), обруга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
обругать — аю, аешь; обруганный; ган, а, о; св. кого (что). Обозвать грубым, бранным словом; выругать. Грубо, резко о. кого л. О. ни за что ни про что (без оснований). О. последними словами (неприлично, нецензурно). Обругали меня дураком (назвали, обозвали) … Энциклопедический словарь