-
1 corrente
I agg1) бегущий; быстрый2) текущий, текучий3) сплошной; повторяющийсяscaffali correnti — стеллаж во всю стенуtitolo corrente — см. titolo 2)4) текущий (напр. о времени)il 14 corrente 14 — число текущего месяца5) обычный, общепринятый, расхожий; употребительный; рядовой (напр. об элементе конструкции)lingua corrente — разговорный языкprendere qc per moneta corrente перен. — принять что-либо за чистую монету6) лёгкий, непринуждённый (о речи, стиле)parlare un inglese corrente — свободно говорить по-английски7) снисходительный; уступчивыйcorrente a promettere — щедрый на обещания8) непритязательный, без претензий ( о человеке)•Syn:••via / strada corrente — 1) проезжая дорога 2) магистральa posta corrente: — см. posta IIessere al corrente di qc — быть в курсе чего-либо, быть осведомлённым о чём-либоmettere al corrente — ввести в курс делаII m2) стр. прогон, обрешетина, обрешётка3) ав., мор. стрингерIII f1) поток; течениеcorrente d'aria — 1) сквозняк 2) воздушный поток; воздушное течениеfilo della corrente — русло рекиandare contro (la) corrente — плыть против течения (также перен.)seguire la corrente — плыть по течению (также перен.)lasciarsi andare / abbandonarsi secondo la corrente — положиться на волю судьбы2) перен. течение, направление4) эл. токcorrente continua / alternata — постоянный / переменный ток•Syn: -
2 correntino
-
3 arcareccio
arcaréccio m edil прогон; обрешетина -
4 asinello
-
5 corrente
corrènte I agg 1) бегущий; быстрый 2) текущий, текучий acqua corrente -- проточная вода 3) сплошной; повторяющийся sedili correnti -- ряд стульев (вдоль стены) scaffali correnti -- стеллаж во всю стену titoli correnti tip -- колонтитулы 4) текущий (напр о времени) mese corrente -- текущий месяц il 14 corrente -- 14 число текущего месяца 5) обычный, общепринятый, расхожий; употребительный; рядовой( напр об элементе конструкции) uso corrente -- принятый обычай; обыкновение lingua corrente -- разговорный язык prezzo corrente -- рыночная цена moneta corrente -- ходячая монета prendere qc per moneta corrente fig -- принять что-л за чистую монету 6) легкий, непринужденный( о речи, стиле) parlare un inglese corrente -- свободно говорить по-английски 7) снисходительный; уступчивый corrente a promettere -- щедрый на обещания corrente a credere -- легковерный 8) непритязательный, без претензий ( о человеке) viacorrente а) проезжая дорога б) магистраль a posta corrente -- курьером, с обратной почтой essere al corrente di qc -- быть в курсе чего-л, быть осведомленным о чем-л mettere al corrente -- ввести в курс дела corrènte II m 1) edil рейка, планка 2) edil прогон, обрешетина 3) aer, mar стрингер corrènte III f 1) поток; течение corrente d'aria а) сквозняк б) воздушный поток; воздушное течение filo della corrente -- русло реки Corrente del Golfo -- Гольфстрим andare contro (la) corrente -- плыть против течения (тж перен) seguire la corrente -- плыть по течению (тж перен) lasciarsi andare secondo la corrente -- положиться на волю судьбы 2) fig течение, направление 3) мода; поветрие; веяние 4) el ток corrente continua -- постоянный ток corrente d'alimentazione -- ток питания corrente bioelettrica -- биоэлектрический ток -
6 correntino
-
7 corrente
corrènte I agg 1) бегущий; быстрый 2) текущий, текучий acqua corrente — проточная вода 3) сплошной; повторяющийся sedili correnti — ряд стульев ( вдоль стены) scaffali correnti — стеллаж во всю стену titoli correnti tip — колонтитулы 4) текущий ( напр о времени) mese corrente — текущий месяц il 14 corrente — 14 число текущего месяца 5) обычный, общепринятый, расхожий; употребительный; рядовой ( напр об элементе конструкции) uso corrente — принятый обычай; обыкновение lingua corrente — разговорный язык prezzo corrente — рыночная цена moneta corrente — ходячая монета prendere qc per moneta corrente fig — принять что-л за чистую монету 6) лёгкий, непринуждённый (о речи, стиле) parlare un inglese corrente — свободно говорить по-английски 7) снисходительный; уступчивый corrente a promettere — щедрый на обещания corrente a credere — легковерный 8) непритязательный, без претензий ( о человеке)¤ viacorrènte II ḿ 1) edil рейка, планка 2) edil прогон, обрешетина 3) aer, mar стрингер corrènte III f 1) поток; течение corrente d'aria а) сквозняк б) воздушный поток; воздушное течение filo della corrente — русло реки Corrente del Golfo — Гольфстрим andare contro (la) corrente — плыть против течения (тж перен) seguire la corrente — плыть по течению (тж перен) lasciarsi andarecorrente а) проезжая дорога б) магистраль a posta corrente — курьером, с обратной почтой essere al corrente di qc — быть в курсе чего-л, быть осведомлённым о чём-л mettere al corrente — ввести в курс делаsecondo la corrente — положиться на волю судьбы 2) fig течение, направление 3) мода; поветрие; веяние 4) el ток corrente continua [alternata] — постоянный [переменный] ток corrente d'alimentazione — ток питания corrente bioelettrica — биоэлектрический ток -
8 correntino
-
9 arcareccio
строит. обрешетина, прогон, решетник -
10 arcareccio di colmo
строит. коньковая доска, коньковая обрешетина, коньковый прогонDictionnaire polytechnique italo-russe > arcareccio di colmo
-
11 asinello
-
12 terzera
строит. обрешетина, прогон -
13 correntino
сущ.стр. балка, обрешетина, поперечина, поперечная балка -
14 arcareccio
-
15 arcareccio a traliccio
Dizionario di costruzione italiana-russo > arcareccio a traliccio
-
16 arcareccio reticolare
Dizionario di costruzione italiana-russo > arcareccio reticolare
-
17 asinello
-
18 correntino
-
19 correntino in legno
Dizionario di costruzione italiana-russo > correntino in legno
См. также в других словарях:
ОБРЕШЕТИНА — ОБРЕШЕТИНА, обрешетины, жен. (тех.). Брус, доска, накладываемая поперек стропила. На обрешетины настилается крыша. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРЕШЕТИНА — ОБРЕШЕТИНА, ы, жен. (спец.). Горбыль, брусок, лежащий поперёк стропила. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрешетина — сущ., кол во синонимов: 4 • брусок (27) • горбыль (16) • обрешетка (6) • обрешётина … Словарь синонимов
Обрешетина — ж. Деревянный брус, накладываемый при сооружении крыши поперек стропила. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрешетина — обреш етина, ы … Русский орфографический словарь
обрешетина — (1 ж); мн. обреше/тины, Р. обреше/тин … Орфографический словарь русского языка
обрешетина — ы; ж. Спец. Брус, доска, жердь и т.п., лежащие поперёк стропила … Энциклопедический словарь
обрешетина — ы; ж.; спец. Брус, доска, жердь и т.п., лежащие поперёк стропила … Словарь многих выражений
обрешетина — об/решет/ин/а … Морфемно-орфографический словарь
ОБРЕШЕТКА — обрешетина, жерди, бруски или доски, настилаемые по стропилам для укрепления кровельного покрытия. См. Кровля … Сельскохозяйственный словарь-справочник
брусок — рейка, пунсон, плинтус, марзан, оселок, копыл, журавец, вельс, недгядс, обрешетина, пиломатериалы, бабашка, валек, выколотка, рыбина, брусочек, склиз, флиндерсбар, деревяшка, торец, закрутень Словарь русских синонимов. брусок сущ., кол во… … Словарь синонимов