Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обречённый

  • 1 обречённый

    1) прич. прире́чений; засу́джений, осу́джений
    2) в знач. прил. прире́чений, засу́джений [на заги́бель], роко́ваний

    Русско-украинский словарь > обречённый

  • 2 обрекать

    обречь и обрещи кого на что рокувати на що, призначати, призначити, засуджувати, засудити, прирікати, приректи кого на що. [Я, мов ідолянин, дітей своїх на жертву рокував (Л. Укр.). Прирік на скору смерть без боротьби (Самійл.)]. Обрекаемый на что - засуджуваний, присуджуваний, призначуваний до чого. Обречённый - рокований на що, присуджений, засуджений, призначений, приріченний, на що. [За жрицею рокована йде жертва (Л. Укр.). Народ, засуджений на загин (Крим.). Довершити приріченну долю засудженої Ніневії (Кор.)]. -ный на смерть - рокований на згубу (на страту), засуджений на страту.
    * * *
    несов.; сов. - обр`ечь
    приріка́ти, приректи́; (осуждать) засу́джувати, засуди́ти, осу́джувати и осуджа́ти, осуди́ти; несов. рокува́ти

    Русско-украинский словарь > обрекать

См. также в других словарях:

  • обречённый — обречённый, обречённая, обречённое, обречённые, обречённого, обречённой, обречённого, обречённых, обречённому, обречённой, обречённому, обречённым, обречённый, обречённую, обречённое, обречённые, обречённого, обречённую, обречённое, обречённых,… …   Формы слов

  • ОБРЕЧЁННЫЙ — ОБРЕЧЁННЫЙ, ая, ое; ён. Такой, к рому предопределена, суждена гибель, полное крушение. Больной обречён. | сущ. обречённость, и, жен. Чувство обречённости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБРЕЧЁННЫЙ — ОБРЕЧЁННЫЙ, обречённая, обречённое; обре, обречена, обречено. 1. прич. страд. прош. вр. от обречь. «…Наступление без закрепления завоеванных позиций есть наступление, обреченное на провал.» Сталин. 2. Такой, который силой внутренных причин и… …   Толковый словарь Ушакова

  • обречённый — обречённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • обречённый — обречённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • обречённый — (неправильно обреченный) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • обречённый — ая, ое; чён, чена/, чено/. см. тж. обречённо, обречённость Такой, которому суждена гибель. Обречённый человек. О ая жертва. Все считали больного обречённым …   Словарь многих выражений

  • обречённый — ён, ена обречённый, ён, ена …   Словарь употребления буквы Ё

  • Обречённый ангел — Сингл Варвар Дата выпуска 25 декабря 2008 года Жанр хэви метал Длительность 14.79 Продюсер Леонид Орлов, Илья Никитин Страна …   Википедия

  • обречённый — обреч/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • обречённый — 1. прич.; кр.ф. обречён, обречена/, чено/, чены/. Они обречены на одиночество. 2. прил.; кр.ф. обречён, обречённа, чённо, чённы; обречённее. Лица у пленных худы, обречённы …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»