-
61 Ghoshal, Sumantra
перс.упр. Гошал, Самантра (1948-2004; специалист по управлению; родился в Индии, закончил Университет Дели, защитил диссертацию в школе бизнеса им. А. Слоуна, работал в Гарвадском университете, в европейском INSEAD, в Лондонской школе бизнеса; автор популярных книг "Managing Across Borders" (1989) и "The Individualised Corporation" (1997); критиковал современный подход к управлению, как слишком формализованный и механистический, обремененный ложными ценностями роста, недооценивающий социальные факторы) -
62 good title
эк., юр. = clear title
* * *
"хороший" титул: чистый титул собственности, т. е. не обремененный претензиями, исками и обязательствами; = clean title; just title.* * * -
63 impaired capital
фин. поврежденный [испорченный, "ослабленный"\] капитал* (капитал, ставший меньше объявленной или номинальной суммы, напр., из-за покрытия убытков)See:
* * *
"испорченный", или "ослабленный", капитал банка: капитал, который меньше объявленной или номинальной суммы капитала.* * *капитал, который меньше объявленной суммы* * *обремененный капитал; заложенный капитал; нехватка капитала; недостача заявленного капитала банка по сравнению с оплаченным (в результате убытков по кредитованию); ослабленный капитал. . Словарь экономических терминов . -
64 indebted
прил.1) эк. находящийся в долгу (у кого-л.); имеющий задолженность, имеющий долг (перед кем-л.), обремененный долгамиto be indebted to smb — иметь задолженность перед кем.-л.
Ant:See:2) общ. обязанный, признательный (кому-л.), имеющий моральное обязательствоto be indebted to smb — быть признательным кому-л.
I would be indebted to any alert readers for corrections of factual material. — Я был бы признателен всем внимательным читателям за исправления фактического материала.
I will forever be indebted to you for this wonderful experience. — Я всегда буду в долгу перед вами за этот потрясающий опыт.
Ant:See: -
65 less indebted
межд. эк. с небольшим уровнем задолженности*, с наименьшей задолженностью*, с наименьшим долгом*, наименее обремененный долгом* (по классификации Всемирного банка: характеристика страны с низким уровнем дохода или страны с доходами ниже среднего уровня, у которой величина внешней задолженности составляет менее 60% от величины экспортной выручки и/или отношение приведенного размера платежей по обслуживанию внешнего долга составляет менее 60% от валового внутреннего дохода; в 2005 г. к этой группе относились 45 стран: Албания, Алжир, Армения, Азербайджан, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Китай, Коста-Рика, Чехия, Джибути, Доминиканская Республика, Египет, Экваториальная Гвинея, Фиджи, Грузия, Гана, Гватемала, Гаити, Индия, Иран, Лесото, Македония, Мальдивы, Мали, Мексика, Марокко, Мозамбик, Непал, Никарагуа, Оман, Румыния, Сенегал, Южно-Африканская республика, Свазиленд, Танзания, Таиланд, Тонга, Тринидад и Тобаго, Украина, Вануату, Вьетнам, Йемен)See:gross national income, debt service, external debt, severely indebted, moderately indebted, World Bank, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Barbados, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Botswana, China, Costa Rica, Czechia, Djibouti, Dominican Republic, Egypt, Equatorial Guinea, Fiji, Georgia, Ghana, Guatemala, Haiti, India, Iran, Lesotho, Macedonia, Maldives, Mali, Mexico, Morocco, Mozambique, Nepal, Nicaragua, Oman, Romania, Senegal, South Africa, Swaziland, Tanzania, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Ukraine, Vanuatu, Vietnam, Yemen -
66 moderately indebted
межд. эк. с умеренным уровнем задолженности*, с умеренной задолженностью*, с умеренным долгом*, умеренно обремененный долгом* (по классификации Всемирного банка: характеристика страны, у которой приведенная стоимость платежей по обслуживанию внешнего долга составляет более 60%, но менее 80% от валового внутреннего дохода и/или приведенная стоимость платежей по обслуживанию внешнего долга составляет более 60%, но менее 220% от величины экспортной выручки; по состоянию на 2005 г. к этой группе были отнесены 39 стран: Бенин, Боливия, Буркина-Фасо, Камбоджа, Камерун, Кабо-Верде, Чили, Колумбия, Сальвадор, Эфиопия, Гондурас, Венгрия, Ямайка, Кения, Литва, Мадагаскар, Малайзия, Мавритания, Маврикий, Молдова, Монголия, Нигер, Нигерия, Пакистан, Папуа – Новая Гвинея, Парагвай, Филиппины, Польша, Россия, Словакия, Соломоновы Острова, Шри-Ланка, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Тунис, Туркменистан, Уганда, Узбекистан, Венесуэла)See:gross national income, debt service, external debt, severely indebted, less indebted, World Bank, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Chile, Colombia, El Salvador, Ethiopia, Honduras, Hungary, Jamaica, Kenya, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mauritania, Mauritius, Moldova, Mongolia, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Poland, Russia, Slovakia, Solomon Islands, Sri Lanka, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Tunisia, Turkmenistan, Uganda, Uzbekistan, Venezuela -
67 severely indebted
межд. эк. с высоким уровнем задолженности, со значительным долгом, со значительной задолженностью, сильно обремененный долгом* (по классификации Всемирного банка: характеристика страны, величина внешней задолженности которой составляет более 220% от величины экспортной выручки и/или приведенный размер платежей по обслуживанию внешнего долга составляет более 80% от валового внутреннего дохода; по состоянию на 2005 г. к этой группе были отнесены 52 страны: Ангола, Аргентина, Белиз, Бутан, Бразилия, Болгария, Бурунди, Центрально-Африканская республика, Чад, Коморские Острова, Демократическая республика Конго, республика Конго, Кот-д'Ивуар, Хорватия, Доминика, Эквадор, Эритрея, Эстония, Габон, Гамбия, Гренада, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гайана, Индонезия, Иордания, Казахстан, Кыргызстан, Лаос, Латвия, Ливан, Либерия, Малави, Мьянма, Панама, Перу, Руанда, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Сербия и Черногория, Сейшельские Острова, Сьерра-Леоне, Сомали, Сент-Китс и Невис, Судан, Сирия, Таджикистан, Того, Турция, Уругвай, Замбия, Зимбабве)See:gross national income, debt service, external debt, moderately indebted, less indebted, Heavily Indebted Poor Countries, Heavily Indebted Poor Countries Initiative, World Bank, unsustainable debt, Angola, Argentina, Belize, Bhutan, Brazil, Bulgaria, Burundi, Central African Republic, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Congo, Côte d'Ivoire, Croatia, Dominica, Ecuador, Eritrea, Estonia, Gabon, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Indonesia, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Liberia, Malawi, Myanmar, Panama, Peru, Rwanda, Samoa, Sao Tome and Principe, Serbia and Montenegro, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, Saint Kitts and Nevis, Sudan, Syria, Tajikistan, Togo, Turkey, Uruguay, Zambia, Zimbabwe -
68 unindebted
прил.1) эк. не имеющий долгов [задолженности\]; не находящийся в долгу (не имеющий денежных обязательств перед другим лицом, не обремененный долговыми обязательствами)All unindebted assets and services may be financed to their full value. — Все не обремененные долговыми обязательствами активы могут быть профинансированы по их полной стоимости.
A previously unindebted people are now resorting to borrowing money from local lenders. — Люди, ранее не имевшие долгов, теперь прибегают к заимствованиям у местных кредиторов.
Ant:2) общ. не обязанный (кому-л.; не имеющий моральных обязательств перед другим лицом)Ant:See: -
69 free and clear
"свободный и не обремененный": титул собственности, который не обременен какими-либо ограничениями или обязательствами; = good title; marketable title.* * ** * *. In real estate the term is used to indicate that the investment analysis has ignored any debt on the property. (Debt can distort the analysis by increasing the return if the interest rate is lower than the rate of return on property and vice versa if the interest rate is higher.) . Small Business Taxes & Management 2 . -
70 burden
-
71 clear title
-
72 servient
-
73 unladen
прил.а) порожнийб) без грузав) не обремененный|| What is the airspeed velocity of an unladen swallow?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > unladen
-
74 charged
[`ʧɑːʤd]заряженныйполный, наполненныйобремененныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > charged
-
75 fraught
[frɔːt]полный, наполненный; преисполненныйнагруженный, наполненныйподавленный, удрученный, обремененный; удручающий, обременяющийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fraught
-
76 laden
[`leɪdn]груженый, нагруженныйобремененный, отягощенный, подавленныйналитойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > laden
-
77 sciential
[saɪ`enʃ(ə)l]научныйученый, обремененный знаниямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sciential
-
78 unladen
[`ʌn`leɪdn]не обремененныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unladen
-
79 clear of debt
-
80 region overloaded with debts
регион, обремененный долгамиPolitics english-russian dictionary > region overloaded with debts
См. также в других словарях:
обремененный — отяжеленный, угнетенный, отягченный, отягощенный, утружденный, затрудненный Словарь русских синонимов. обремененный прил., кол во синонимов: 9 • затрудненный (13) • обременённый … Словарь синонимов
обремененный делами — не видит света вольного, света вольного не видит, света белого не видит, не видит света, занятой, загруженный делами, загруженный, вздохнуть некогда, дохнуть некогда, работы по горло, завален работой, обремененный работой, некогда, занят по горло … Словарь синонимов
обремененный работой — прил., кол во синонимов: 16 • вздохнуть некогда (15) • дохнуть некогда (17) • … Словарь синонимов
Обремененный — обременённый прил. из прич. по гл. обременить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обремененный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = прич. бременем отягощенный. … … Словарь церковнославянского языка
не обремененный заботами — прил., кол во синонимов: 3 • беззаботный (49) • беспечальный (7) • беспечный (31) … Словарь синонимов
ТЕОРИЕЙ, ОБРЕМЕНЕННЫЙ — Употребляется в отношении термина или понятия, который может быть понятен только в свете определенной теории. Понятие неразрешенного эдипова комплекса имеет смысл только в контексте классического психоанализа … Толковый словарь по психологии
многосемейный — обремененный большой семьей, имеющий много детей. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Малороссийский гербовник — Малороссийский гербовник … Википедия
вздохнуть некогда — завален работой, не видит света, разрывается на части, загруженный делами, света вольного не видит, обремененный делами, света белого не видит, дохнуть некогда, работы по горло, обремененный работой, загруженный работой, загруженный, не видит… … Словарь синонимов
дохнуть некогда — обремененный работой, разрывается на части, работы по горло, занят по горло, загруженный, завален работой, хлопот полон рот, вздохнуть некогда, загруженный делами, загруженный работой, некогда, не видит света вольного, не видит света, света… … Словарь синонимов