-
41 bear the burden
1) Общая лексика: нести бремя, тянуть лямку2) Юридический термин: иметь обременение3) Пословица: вынести на своих плечах (of smth.), выносить на своих плечах (работу, заботы, обязанности, трудности, пр.) (of smth.) -
42 burden
['bɜːdn]1) Общая лексика: бремя, вес партии материала, гнёт, груз, грузоподъёмность, лейтмотив, нагружать, нагрузить, нагрузка, накладные расходы, ноша, обременить, обременять, обуза, основная мысль, отяготить, отягощать, припев, регистровый тоннаж, рефрен, суть, тема, тоннаж (судна), тяжесть2) Геология: наносы3) Морской термин: грузоподъёмность (судна), колоша, накладные расходы, регистровый нетто-тоннаж, засыпка (шихта)4) Разговорное выражение: "грузить" (проблемами и т.п.)5) Устаревшее слово: аккомпанемент6) Техника: засыпка, нагрузка вторичной цепи (измерительного трансформатора), наносная порода, садка, шихта, шихтовать, ярмо, нагрузка вторичной обмотки (измерительного трансформатора)7) Математика: отягчать8) Железнодорожный термин: нанос9) Юридический термин: бремя доказывания, долг, обвинять, обременение, обязательство10) Экономика: бремя обременять11) Бухгалтерия: косвенные затраты, косвенные производственные расходы, непрямые затраты (включают заводские накладные расходы, административные расходы и расходы на продажу и распространение), общие производственные затраты (напр. налоги, страхование)12) Автомобильный термин: загрузка, засыпать, разжиженная масса грунта13) Горное дело: выход породы при отбойке (в кубических футах или тоннах на один шпур или скважину), выход руды при отбойке (в кубических футах или тоннах на один шпур или скважину), линия наименьшего сопротивления при взрывании (ЛНС), наносы, покрывающие породы, отношение пустой породы к полезному ископаемому, покрывающие породы, расчётная линия наименьшего сопротивления при взрывании, толщина слоя при отбойке14) Лесоводство: тоннаж корабля15) Металлургия: пустая порода, покрывающая руду, расплавленные флюс и металл в зоне сварки (при сварке под флюсом)16) Физика: вторичная нагрузка (измерительного трансформатора)17) Нефть: глубина скважины, общий показатель, выбираемый при отыскании компромиссного решения, пустая порода (покрывающая руду)18) Деловая лексика: косвенные издержки производства, масса партии материала, общие производственные затраты, обязывать19) Бурение: покрывающий пласт20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (see: overhead) накладные расходы21) Нефтегазовая техника вышележащие породы22) Производство: отношение накладных расходов к затратам на оплату труда23) Автоматика: пустая порода на руде, расходы, нагруженность (конструкции)24) Сахалин Р: накладные расходы (see: overheads)25) юр.Н.П. стеснение26) Химическое оружие: косвенные издержки (distributed overhead expenses)27) Макаров: шихта (доменной печи), вторичная нагрузка (измерит. трансформатора), нагрузка (измерительного трансформатора)28) Золотодобыча: нагрузка (расстояние между скважинами)29) Цемент: верхний пласт горной породы30) Общая лексика: насыщенный наносами поток воды, пульпа -
43 burdening
1) Морской термин: нагружающий2) Техника: расчёт шихты, составление шихты, шихтование3) Математика: обременение4) Религия: обременяющий5) Юридический термин: отягощение6) Металлургия: шихтовка -
44 chargee
Юридический термин: залогодержатель (антоним - chargor), обременитель, лицо, в пользу которого установлено обременение -
45 charges upon the undertaking
Юридический термин: обременение предприятийУниверсальный англо-русский словарь > charges upon the undertaking
-
46 charging
1) Военный термин: заправка2) Техника: завалочный, загрузка, заполнение, заряжание, засыпка, колоша, нагнетание, наддув, накопление заряда, подзарядка, подпитка, поляризация (электрохимическая), утяжеление, подзаряд (аккумуляторной батареи)3) Экономика: взимание, взыскание, начисление4) Бухгалтерия: занесение на счёт, расходование7) Металлургия: завалка, наполняющий, засыпка (процесс)8) Телекоммуникации: зарядный, заряжающий, начисления, тарификация10) Нефть: заряжание скважин, заряжание шпуров11) Космонавтика: зарядный штуцер12) Пищевая промышленность: обвиняющий14) Бурение: наполнение15) Микроэлектроника: загрузочный16) ЕБРР: таксировка грузов (calculation of transportation charges), обременение17) Полимеры: введение наполнителя, закладка18) Автоматика: нагрузочный, шаржирование, нанесение алмазного порошка (на притир), зарядка (напр. аккумулятора), зарядный (о токе)19) Оружейное производство: засыпка пороха в гильзу, снаряжение21) Химическое оружие: приём22) Табуированная лексика: обвинение23) Электрохимия: зарядка (аккумулятора)24) Цемент: подача сырья -
47 charging Property with Mortgages
Юридический термин: обременение имущества закладнойУниверсальный англо-русский словарь > charging Property with Mortgages
-
48 create encumbrance
Юридический термин: создавать обременение -
49 creation of a charge
1) Финансы: взыскание платежа2) ЕБРР: обременение -
50 effective charge
1) Юридический термин: действующее обременение2) SAP. действующая цена3) Макаров: эффективный заряд -
51 encumbrance of capital
ЕБРР: обременение капиталаУниверсальный англо-русский словарь > encumbrance of capital
-
52 equitable charge
Юридический термин: залог по праву справедливости, обременение по праву справедливости -
53 financial burden
1) Общая лексика: материальная тяжесть2) Экономика: финансовое бремя3) Реклама: долговое обременение -
54 future charge
1) Банковское дело: убытки будущего периода, убытки будущих лет, убытки будущих периодов, убыток будущего периода, убыток будущих периодов, затраты будущего периода, затраты будущих лет, затраты будущих периодов, издержки будущего периода, издержки будущих лет, издержки будущих периодов, расходы будущего периода, расходы будущих лет, расходы будущих периодов2) Деловая лексика: будущее обременение залогом -
55 impairment
[ɪm'peəmənt]1) Общая лексика: обесценение активов (расходы на обесценение активов - Impairment Expense)2) Медицина: недостаточность, расстройство, снижение, ухудшение (в результате травмы или болезни)3) Техника: искажение, ослабление, повреждение, ухудшение4) Юридический термин: нанесение ущерба, нарушение, умаление, уменьшение, ухудшение (повреждение)5) Экономика: постоянное снижение стоимости6) Автомобильный термин: неисправность7) Электроника: спаривание строк9) Экология: вред, ухудшение качества10) Бурение: ухудшение качеств пласта11) Аудит: обесценение, снижение стоимости12) ЕБРР: обременение13) Авиационная медицина: поражение -
56 impairment of capital
-
57 incumbrance
1) Юридический термин: обременение (лежащее на имуществе), помеха, препятствие2) Макаров: загромождение, затруднения, неполадки -
58 incumbrancer
Юридический термин: залогодержатель, лицо, в пользу которого существует обременение -
59 legal burden
Юридический термин: юридическое бремя (бремя доказывания, обременение вещи) -
60 lien
Юридический термин: ограничение (обременение) права
См. также в других словарях:
обременение — См. затруднение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обременение бремя, затруднение; тяготы, притеснение, отяжеление, отягощение, угнетение, тягость, стеснение, беспокойство … Словарь синонимов
Обременение — (encumbrance, incumbrance) Обязанность или обязательство, например закладная (mortgage) или уже вынесенное судебное решение, в отношении земли. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С.… … Словарь бизнес-терминов
ОБРЕМЕНЕНИЕ — ОБРЕМЕНЕНИЕ, обременения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. обременить обременять. Обременение просьбами. 2. Обременяющее дело; заботы, сопряженные с тягостью, неудобствами (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обременение — ОБРЕМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Затруднить, доставить хлопоты, неудобства, отяготить. О. кого н. просьбой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обременение — (лежащее на имуществе) (encumbrance) ограничения или иные особенности в правах использования недвижимого имущества, которые могут повысить или понизить стоимость имущества, но не предотвращают его передачу (при продаже) новым собственникам.… … Экономико-математический словарь
Обременение — 1. Обременение действие, процесс или событие, направленные на уменьшение свободы действий субъекта или на уменьшение возможностей изменения состояния объекта. Обременённый объект или субъект всегда является в определённом смысле ущербным по… … Википедия
Обременение Имущества — права третьих лиц на имущество, принадлежащее какому либо лицу по праву собственности или находящееся в его фактическом владении (например, право пожизненного проживания в чужом доме, сохранение права залогодержателя на заложенную вещь при ее… … Словарь бизнес-терминов
обременение (лежащее на имуществе) — Ограничения или иные особенности в правах использования недвижимого имущества, которые могут повысить или понизить стоимость имущества, но не предотвращают его передачу (при продаже) новым собственникам. Таковы, напр., сервитуты. [http://slovar… … Справочник технического переводчика
Обременение заложенного имущества правами других лиц — (применительно к ипотеке) если иное не предусмотрено федеральным законом или договором об ипотеке, залогодатель вправе без согласия залогодержателя сдавать заложенное имущество в аренду, передавать его во временное безвозмездное пользование и по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обременение недвижимого имущества — наличие установленных законом или уполномоченными органами в предусмотренном законом порядке условий, запрещений, стесняющих правообладателя при осуществлении права собственности либо иных вещных прав на конкретный объект недвижимого имущества… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обременение — ср. 1. процесс действия по гл. обременить, обременять отт. Результат такого действия. 2. Обременяющее дело. отт. Заботы, связанные с тяготами и неудобствами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой