-
121 send a baby on an errand
Общая лексика: заранее обрекать дело на провал, заранее обрекать на неудачуУниверсальный англо-русский словарь > send a baby on an errand
-
122 dem Verfall aussetzen
мест.общ. (etw.) обрекать (что-л.) на гибель, (etw.) обрекать (что-л.) на медленную гибельУниверсальный немецко-русский словарь > dem Verfall aussetzen
-
123 doemen
приговаривать; осуждать; обрекать; вынуждать; делать; заставлять; стоить; торговать* * *(d)* * *гл.общ. вынуждать, приговаривать, осуждать, обрекать (tot-на что-либо) -
124 skazywać
глаг.• обрекать• обречь• осудить• осуждать• порицать• приговаривать• присуждать* * *skazywa|ć\skazywaćny несов. na co 1. приговаривать к чему;2. перен. обрекать на что; ср. skazać* * *skazywany несов. na co1) пригова́ривать к чему -
125 καταδικάζω
μετ.1) осуждать, приговаривать; выносить приговор;καταδικάζω σε θάνατο — приговаривать к смертной казни, выносить смертный приговор;
καταδικάζω σε ισόβια δεσμά — приговаривать к пожизненному тюремному заключению;
2) обрекать (на что-л.);καταδικάζω σε αποτυχία — обрекать на неудачу;
καταδικάζω τον άρρωστο — признать больного безнадёжным, приговорить больного;
3) осуждать, порицать;4) шутл, наказывать; τον -
126 predoom
-
127 обречь
-
128 ride for a fall
действовать безрассудно; неосторожно ездить верхом; обрекать себя на неудачу* * *1) нестись как безумный, неосторожно ездить верхом 2) действовать безрассудно; обрекать себя на неудачу
См. также в других словарях:
обрекать — См … Словарь синонимов
ОБРЕКАТЬ — ОБРЕКАТЬ, обречь кого, что на что; обрещи, церк. посвящать, предназначать, определять, жертвовать. Человек обречен на игралище страстей. Обреченая скотина не животина, обреченная судьбою на смерть: это утешенье мужика, при падеже скота. ся, быть… … Толковый словарь Даля
ОБРЕКАТЬ — ОБРЕКАТЬ, обрекаю, обрекаешь (книжн.). несовер. к обречь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрекать — ОБРЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов., кого что на что (высок.). Предназначить к какой н. неизбежной участи (обычно тяжёлой). О. на страдания, на гибель. Это дело обречено на провал. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Обрекать — несов. Силою обстоятельств принудительно ставить в какие либо условия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрекать — обрек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обрекать — (I), обрека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
обрекать — Syn: осуждать … Тезаурус русской деловой лексики
обрекать — ОБРЕКАТЬ, ОБРЕКАТЬСЯ см. Обречь … Энциклопедический словарь
обрекать — см. обречь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
обрекать — ОБРЕКАТЬ, несов. (сов. обречь), кого что на что, с инф. Обычно употр. в форме страд. прич. Книжн. Определять (определить) кого , что л. как имеющее в будущем тяжелую судьбу, неизбежную участь; предназначать (предназначить) к какой л. неизбежной… … Большой толковый словарь русских глаголов