-
1 обрез
обрезРусско-казахский терминологический словарь "История" > обрез
-
2 обрез
обрез м. Balge f; суд. Balje f; полигр. Beschnitt m; горн. Bruchkante f; Kante f; стр. Randstreifen m; полигр.,типогр. Schnitt m; Stutzen mобрез м., отделанный под мрамор м. полигр. Marmorschnitt m -
3 обрез
обрезТушман мемнам обрез гыч лӱйкален. В. Чалай. Враг стрелял в нас из обреза.
Нунын кидыштышт – кӱчык обрез але пычал. Н. Лекайн. У них в руках короткий обрез или ружьё.
-
4 обрез
обрезм (у книги) ἡ κόψη τοῦ βιβλίου· ◊ в \обрез ἀκριβώς, ἰσα-ἰσα· иметь денег в \обрез ἔχω μετρημένα χρήματα· материи было в \обрез τό ὕφασμα μόλις ἔφ-θανε. -
5 обрез
-
6 обрез
м.1) ( действие) taglio m; raffilatura f2) ( край) margine m; spigolo m- верхний обрез страницы
- корешковый обрез страницы
- нижний обрез страницы
- передний обрез страницы
- обрез фундамента
- чистый обрез -
7 обрез
м. cut -
8 обрез
-
9 обрез
-
10 обрез
-
11 обрез
обре́з1. (у книги) tranĉaĵo, tranĉparto;2. (винтовка) fusilo;♦ в \обрез ekzakte, ĝustmezure, senreste.* * *м.1) ( у книги) canto m, corte m2) ( винтовка) retaco m- в обрез* * *м.1) ( у книги) canto m, corte m2) ( винтовка) retaco m- в обрез* * *ngener. (âèñáîâêà) retaco, (ó êñèãè) canto, corte, escopeta recortada -
12 обрез
мобрез мишени, верхний — лук Scheibenoberkante f, Oberkante f der Scheibe
обрез мишени, нижний — лук Scheibenunterkante f, Unterkante f der Scheibe
обрез стола отрыва — пр. на лыжах Schanzentischkante f
-
13 обрез
1) (грань, ребро) край, берег. С золотым -зом - з золотими берегами;2) (нож для обрезки книг) ніж (р. ножа), різак;3) (полубочье) переріз (-різу), зрізок (-зка), шаплик, ширітвас;4) рана от обреза - уріз, урізане. В обрез - без лишку. Было в обрез (чего-либо) - було без лишку, тільки вистачило, насилу вистачило.* * *1) обрі́з, -у2) ( о винтовке) обрі́з, -а, одрі́з; відріза́н, обріза́н, одріза́н, одрі́зка; диал. куна́к, -а3) ( о кадке) диал. перері́з, -а4) ( порез) порі́з, -ув \обрез — в обрі́з, без ли́шку, без надли́шку
-
14 обрез
муж.1) (у книги)верхний обрез — ( книги) top
2) ( винтовка)sawn-off gun/rifle••в обрез — чего-л. у кого-л. just barely enough
-
15 обрез
[obréz] m.1.2.◆ -
16 обрез
м1. тироз, лаб, шероза, зех (дар китоб, картон ва ғ); книга с золотым обрезом китоби зеҳтилло2. (ору-жие) милтики милбурида <> в обрез нӯг ба нӯг; материи хватило в обрез матоъ нӯг ба нӯг расид; у меня времени в обрез вақтам бисёр кам аст -
17 обрез
м.1. ( у книги) edge2. ( винтовка с отпиленным концом ствола) sawn-off gun / rifle♢
в обрез разг. — only just enough; very shortу меня времени в обрез — I have just enough time; I have no time to spare
-
18 обрез
м1) (обрезанный край, кромка) кисем, киселгән урын, чит, кыр2) ( оружие) обрез ( көпшәсе киселгән мылтык)•- в обрез -
19 обрез
м1) край у книги edge2) винтовка sawn-off/AE sawed-off shotgun•- в обрез- у меня времени в обрез -
20 обрез
edge имя существительное:
См. также в других словарях:
ОБРЕЗ — ОБРЕЗ, обреза, муж. 1. Обрезанный край, кромка, ребро (у книг, картона и т.п.). Книга с золотым обрезом. 2. Винтовка с отпиленным концом ствола (неол.). «Ночью преда сельсовета стережет своим обрезом.» Маяковский (о кулаке). 3. Кадка из… … Толковый словарь Ушакова
ОБРЕЗ — ОБРЕЗ, а, муж. 1. см. обрезать. 2. Обрезанный край, кромка. О. книги, альбома. Книга с золотым обрезом. 3. Винтовка с отпиленным концом ствола. • В обрез (разг.) ровно столько, сколько есть, сколько нужно, без всякого излишка (обычно о том, что… … Толковый словарь Ожегова
обрез — См. край в обрез... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обрез сущ., кол во синонимов: 16 • винт (27) … Словарь синонимов
ОБРЕЗ — большой эллипсовидной формы, с прямыми бортами таз, сделанный из оцинкованного железа, иногда из дерева. Применяется при стирке белья и парусиновых изделий, при мытье окрашенных поверхностей, орудий и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
обрез — Резкое уменьшение толщины вертикальной конструкции с образованием в месте перехода горизонтального или слегка наклонного уступа [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие… … Справочник технического переводчика
обрез — обработка результатов эксперимента … Словарь сокращений и аббревиатур
Обрез — Другое значение слова «обрез» обрезанный край, кромка чего либо … Википедия
обрез — а; м. 1. Обрезанный край, кромка (книги, картона и т.п.). О. книги, альбома. 2. Винтовка с обрезанным, укороченным стволом. Сделать из винтовки о. Выстрелить из обреза. Вооружиться обрезами. ◁ В обрез, в зн. нареч. Без всякого излишка, только в… … Энциклопедический словарь
ОБРЕЗ — В обрез. Разг. Без какого л. излишка; не больше, чем необходимо; очень мало. ФСРЯ, 292 … Большой словарь русских поговорок
Обрез — Кромка страницы, листа, книжного блока. Обрез иногда золотят, торшонируют, украшают орнаментом … Краткий толковый словарь по полиграфии
обрез — а; м. см. тж. в обрез 1) Обрезанный край, кромка (книги, картона и т.п.) Обре/з книги, альбома. 2) Винтовка с обрезанным, укороченным стволом. Сделать из винтовки обре/з. Выстрелить из обреза. Вооружиться обрезами … Словарь многих выражений