-
61 unlisted stock
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unlisted stock
-
62 unlisted stocks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unlisted stocks
-
63 ill-used
ill-used adj. подвергающийся дурному обращению -
64 negotiability
обращаемость ; способность к обращению ; возможность пуска в обращение ; -
65 accustom
[əʹkʌstəm] v (to)приучатьto accustom oneself (to smth.) - приучать себя (к чему-л.); привыкать, приучаться
to accustom a hunting dog to the noise of a gun - приучить охотничью собаку к ружейным выстрелам
to become /to get/ accustomed to smth. - привыкнуть к чему-л.
this is not the kind of treatment I am accustomed to - я не привык к такому обращению
-
66 handle
I1. [ʹhændl] n1. ручка, рукояткаthe handle of a hammer - а) рукоятка молотка; б) спорт. проволока ( молота); в) анат. рукоятка молоточка
2. удобный случай, предлогto give /to leave/ a handle to /for/ smth. - дать повод к чему-л.
♢
the handle of the face - шутл. носa handle to one's name - титул, звание
to use the long handle with /to/ smb. - сурово обращаться с кем-л.
to fly off the handle - сорваться, выйти из себя, завестись
up to the handle - амер. точно, как раз, в самый раз
2. [ʹhændl] vприделывать ручку, рукоятку (к чему-л.)II1. [ʹhændl] n1. общая сумма ставок (на скачках и т. п.); банк2. выручка, кассовый сбор; оборот (дневной, месячный и т. п.)3. фактура (ткани и т. п.)2. [ʹhændl] v1. 1) обращаться (с чем-л. или с кем-л.)to learn how to handle smth. - научиться обращению с чем-л.
to handle roughly - воен. нанести потери
glass - handle with care! - осторожно, стекло!
2) ухаживать (за машиной, скотом и т. п.)2. 1) трогать, касаться руками; держать в руках2) делать что-л. руками3. 1) трактовать; разбирать, обсуждатьto handle a problem - рассматривать /решать/ проблему
2) вести ( дело)3) иметь дело (с чем-л.)to handle documents - спец. обрабатывать документы
4. управлять; регулировать; манипулировать5. управлять; осуществлять контроль; распоряжаться6. поддаваться контролю; обладать лёгкостью управления; слушаться руляthe car handles well /easily/ - машина легка в управлении
7. разг. поладить, договориться8. 1) амер. торговать (чем-л.)what goods do you handle? - какими товарами вы торгуете?
2) грузить, выгружать; транспортировать9. сортировать10. ощущаться♢
to handle without gloves /mittens/ - обращаться сурово; ≅ держать в ежовых рукавицах -
67 negotiability
[nı͵gəʋʃıəʹbılıtı] n1. фин. обращаемость, способность к обращению; возможность передачи, пуска в обращение (чека, векселя и т. п.)2. проходимость, доступность (дороги, вершины) -
68 listed stock
(амер) акции, допущенные к обращению на бирже, акции, котирующиеся на бирже -
69 negotiability
обращаемость, способность к обращению, возможность пуска в обращ (чека, векселя)Англо-русский словарь экономических терминов > negotiability
-
70 unlisted stocks
(амер) акции, не допущенные к обращению на бирже, акции, не котирующиеся на биржеАнгло-русский словарь экономических терминов > unlisted stocks
-
71 "by reference" data mechanism
Англо-русский словарь технических терминов > "by reference" data mechanism
-
72 accident control
общ. предупреждение несчастных случаева) (система правил по обращению с чем-л. или поведения где-л., а также мероприятий, направленных на предотвращение несчастных случаев)an accident control program for motor vehicle fleets — программа предотвращения несчастных случаев при эксплуатации корпоративного автопарка
Syn:See:б) (автоматическое устройство предотвращения несчастных случаев, устанавливаемое на транспортных средствах, в производственных цехах и т. п. и подающее сигнал предупреждения в случае возможной аварии)* * * -
73 assign
1. гл.1) общ. определять, назначать (дату, срок и т. д.)I cannot assign the day yet. — Я еще не могу назначить точной даты.
2) упр. назначать (кого-л. на должность, для исполнения определенных обязанностей и т. д.)He was assigned to prosecute the case. — Он был назначен вести дело.
3)а) общ. давать, отводить, выделять (что-л. кому-л.)However, he assigned a place for eight hundred men only. — Однако он выделил место только для 800 человек.
б) упр. давать, задавать, поручать (задание, работу и т. п.); вменять в обязанностьto assign a task [job\] to smb. — дать задание кому-л., поручить работу кому-л.
Syn:See:в) фин. ассигновать (выделять средства на что-л.)г) общ. относить, приписывать, распределять (что-л. к чему-л.; напр., относить расходы на какой-л. объект, период, счет и т. п.)Your call will be assigned a number. — Вашему обращению по телефону будет присвоен номер.
4) юр., эк. передавать, цедировать, переуступать (право, собственность)Beneficiary shall have the right to assign or transfer its rights under this Deed of Trust. — Выгодополучатель может осуществить переуступку или передачу своих прав по данному договору траста.
See:2. сущ.эк., юр. = assignee 1),
* * *
1) предназначать, ассигновать; 2) закреплять, уступать, передавать (имущество); подписывать документ о передаче права собственности; 3) приписывать; 4) поручать, назначать; определять; 5) правопреемник; см. assignee;* * *правопреемник; уполномоченный агент; цессионарий. . Словарь экономических терминов . -
74 child care
1) общ. уход за детьми [ребенком\], забота о ребенке (как родителями, так и специально обученным персоналом, напр., в больницах, детских садах, школах, приютах и т. п.)child care centre [facilities\] — детский сад
See:2) соц. социальное обеспечение детей [детства\], социальная защита детей [детства\] (система государственных, общественных и частных организаций, программ и мер по обеспечению благосостояния и созданию благоприятных условий воспитания и развития детей в стране, регионе, городе и т. п.)3) соц. орган [служба\] социальной защиты детей, орган [служба\] социального обеспечения детей (следит за условиями, в которых живут дети, и оказывает при необходимости им поддержку)For over thirty years the Child Care Association has represented the commitment of not-for-profit child caring agencies. These agencies provide a full range of services to abused, neglected and troubled children and their families. — Уже 30 лет ассоциациия организаций социального обеспечения детей представляет взгляды некоммерческих организаций, заботящихся о детях. Эти организации оказывают широкий спектр услуг детям, подвергшимся жестокому обращению, оставленным без поддержки взрослых, а также трудным детям и их семьям.
See: -
75 Federal Reserve bank note
сокр. FRBN банк., фин., амер. банкнота федерального резервного банка*, банкнота банка ФРС* (вид бумажных денег, принятый к обращению в США в 1913 г.; такие банкноты выпускались отдельными федеральными резервными банками; в отличие от банкнот ФРС должны были обеспечиваться государственными ценными бумагами, задепонированными на специальном счете; последний выпуск состоялся в 1929 г.)See:national bank notes, state bank notes, United States notes, Federal Reserve System, Federal Reserve Act, Federal Reserve note, bank note* * *Англо-русский экономический словарь > Federal Reserve bank note
-
76 listing
сущ.1) общ. перечень, список2) общ. составление списка; внесение в список3) комп. распечатка, компьютерная распечатка4) бирж. листинга) (стандартизованный перечень биржевых товаров, торгуемых на бирже)See:б) (совокупность процедур и правил по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже в порядке, утвержденном организаторами торговли)See:listing requirements, stock exchange, security 5), self-regulating organization, back door listing, cross-border listing, cross-listing, delisting, Securities and Exchange Commission rules, dual listing, European Commission Listing Particulars Directive, new listing, stock listingв) (соглашение между эмитентом и фондовой биржей или внебиржевым участником фондового рынка, согласно которому ценные бумаги эмитента принимаются для торговли или котировки)See:issuer, stock market, stock exchange 1), quotation, over the counter, listing agreement, listing fee, listings committeeг) (письменное соглашение между владельцем собственности и брокером найти покупателя или арендатора для собственности)See:broker 1), listing price
* * *
листинг (котировка на бирже): допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже (получение котировки); для получения котировки на Лондонской фондовой бирже компании надо выпустить на рынок не менее 25% акций, иметь срок существования не менее пяти лет, публиковать информацию о своей деятельности; см. listing requirements.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность -
77 mandatory instructions
упр. обязательные (к исполнению) инструкции [указания\]a document providing mandatory instructions for what to do with records no longer needed for current Government business — документ, содержащий обязательные к исполнению указания по обращению с материалами, не являющимися необходимыми для текущих нужд правительства
See:Англо-русский экономический словарь > mandatory instructions
-
78 stock listing
1) эк. листинг запасов*, составление списка запасов* (составление списка материалов и товаров, имеющихся на руках у производителя или торговца, напр., составление и регулярное обновление списка товаров, предлагаемых на продажу данной торговой точкой)2) бирж. листинг акций (совокупность процедур и правил по допуску акций к обращению на фондовой бирже)See:listing 4) -
79 specification
спецификация; подробное обозначение, перечень; уточнение, детализация; инструкция по обращению, технические условия.* * *спецификация; перечень -
80 specification
1) норматив
2) подробность
3) детализация
4) спецификация
5) инструкция по обращению
6) требуемый
7) описание
– patent specification
– shipping specification
– specification tolerance
– specification figures
– specification limit
– specification of tolerances
– specification scrap
– specification tolerance
– tentative specification
– type specification
single specification limit — <math.> предел допускаемый односторонний
spread of specification limits — <math.> допуск технического требования
См. также в других словарях:
хозяйствующий субъект (по обращению с отходами) — 3.1.28 хозяйствующий субъект (по обращению с отходами): Юридическое лицо и/или индивидуальный предприниматель, которые осуществляют на территории Российской Федерации хозяйственную деятельность по обращению с отходами, оказывающую негативное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конгресс ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями — Конгресс ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями конгресс проводимый под эгидой ООН раз в пять лет с 1955 года. Конгресс рассматривает проблемы предупреждения преступности и разрабатывает проблему обращения с… … Википедия
устойчивость к неумелому обращению — устойчивость к неосторожному обращению — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устойчивость к неосторожному обращению EN fool tolerance … Справочник технического переводчика
НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ДЕНЕЖНОМУ ОБРАЩЕНИЮ — NATIONAL MONETARY COMMISSIONПаника 1907 г. возможно, самое серьезное фин. потрясение в истории Соединенных Штатов вскрыла слабости ее банковской и ден. кредитной системы и возродила интерес к поискам методов ее реформы. В связи с этим 30 мая 1908 … Энциклопедия банковского дела и финансов
Организация по обращению с радиоактивными отходами специализированная — 22) специализированная организация по обращению с радиоактивными отходами (далее специализированная организация) юридическое лицо, выполняющее работы и предоставляющее услуги по сбору, сортировке, переработке, кондиционированию, перевозке,… … Официальная терминология
Очистное оборудование по обращению с газообразными радиоактивными отходами — аппараты, устройства, фильтры, адсорберы, барботеры и другое оборудование, предназначенное для снижения содержания радиоактивных веществ в воздухе помещений ядерной установки, радиационного источника и пункта хранения ядерных материалов и… … Официальная терминология
Регулирование работ по обращению с отходами — 5.16. #регулирование работ по обращению с отходами#: Организационно методическая деятельность по учету, контролю (на основе документирования в рамках паспортизации, стандартизации, сертификации, информатизации) отходов и надзору за операциями… … Официальная терминология
АКЦИИ, ДОПУЩЕННЫЕ К ОБРАЩЕНИЮ НА БИРЖЕ — акции, прошедшие листинг фондовой биржи. Различные фондовые биржи имеют различные стандарты для внесения в списки акций, допускаемых к обращению … Большой экономический словарь
ЦЕННЫЕ БУМАГИ, ДОПУЩЕННЫЕ К ОБРАЩЕНИЮ НА ФОНДОВОЙ БИРЖЕ — ценные бумаги в процессе размещения и обращения, прошедшие предусмотренную Федеральным законом процедуру эмиссии и включенные фондовой биржей в список ценных бумаг, допускаемых к обращению на бирже в соответствии с ее внутренними документами.… … Большой экономический словарь
КОМИССИЯ ПО ДЕНЕЖНОМУ ОБРАЩЕНИЮ — MONETARY COMMISSIONСм. НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ДЕНЕЖНОМУ ОБРАЩЕНИЮ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Комитет по разработке норм [стандартов] по обращению с радиоактивными отходами — (МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Waste Safety Standards CommitteeWASSC … Справочник технического переводчика