-
1 обращение
1) (отношение к кому-то, чему-то) muamele, munasebetхорошее обращение с детьми - balalarnen yahşı munasebette oluv2) (призыв) muracaat, hitap, çağıruvобращение к народу - halqqa muracaat etüv3) грам. hitap -
2 обращение
1) (отношение к кому-то, чему-то) муамеле, мунасебетхорошее обращение с детьми - балаларнен яхшы мунасебетте олув2) (призыв) мураджаат, хитап, чагъырувобращение к народу - халкъкъа мураджаат этюв3) грам. хитап -
3 господа
(обращение) efendiler!, cemaat! -
4 господин
(обращение) bey, efendi -
5 госпожа
(обращение) hanım, hanım efendi, baybike -
6 детка
(обращение) balam, evlâdım,(к мальчику) oğlum(к девочке) qızım -
7 господа
(обращение) эфендилер!, джемаат! -
8 господин
(обращение) бей, эфенди -
9 госпожа
(обращение) ханым, ханым эфенди, байбике -
10 детка
(обращение) балам, эвлядым,(к мальчику) огълум(к девочке) къызым -
11 выпустить
1) (дать выйти) çıqarmaq, yibermek, çıqarıp yibermek, boşatmaqвыпустить на свободу - azat etmekвыпустить птицу на свободу - quşnı uçurıp yibermek2) (из рук) tüşürmek, qaçırmaq3) (в обращение, в действие) çıqarmaq, neşir etmek (издать), basıp çıqarmaq (напечатать)выпустить книгу - kitapnı basıp çıqarmaq (neşir etmek)4) (стрелу, пулю и т.д.) atmaqвыпустить стрелу - oq atmaq5) (подготовить) azırlap çıqarmaq, yetiştirmekинститут выпустил в этом году двести специалистов - institut bu yıl eki yüz mütehassıs azırlap çıqardı6) (удлинить платье, рукав и т. п.) uzatmaqвыпустить из виду - közden qaçırmaq, unutmaq, hatırından çıqarmaq -
12 призыв
1) celp etüv, çağıruvпризыв на военную службу - askerlikke çağıruv2) (обращение, лозунг) çağıruv, davet -
13 тетя
1) (сестра отца) ala, alapçe2) (сестра матери) tize3) (разг. обращение к женщине) tize, yenge -
14 товарищ
1) arqadaş, yoldaşмой школьный товарищ - mektep arqadaşım2) (обращение) arqadaşтоварищ Алиев - Aliyev arqadaş -
15 человеческий
1) adam…, insan…человеческий голос - adam sesi2) (человечный, гуманный) adamcasına, insancasına, insaniyetli; insaniyчеловеческое обращение - adamcasına munasebet -
16 выпустить
1) (дать выйти) чыкъармакъ, йибермек, чыкъарып йибермек, бошатмакъвыпустить на свободу - азат этмеквыпустить птицу на свободу - къушны учурып йибермек2) (из рук) тюшюрмек, къачырмакъ3) (в обращение, в действие) чыкъармакъ, нешир этмек (издать), басып чыкъармакъ (напечатать)выпустить книгу - китапны басып чыкъармакъ (нешир этмек)4) (стрелу, пулю и т.д.) атмакъвыпустить стрелу - окъ атмакъ5) (подготовить) азырлап чыкъармакъ, етиштирмекинститут выпустил в этом году двести специалистов - институт бу йыл эки юз мутехассыс азырлап чыкъарды6) (удлинить платье, рукав и т. п.) узатмакъвыпустить из виду - козьден къачырмакъ, унутмакъ, хатырындан чыкъармакъ -
17 призыв
1) джельп этюв, чагъырувпризыв на военную службу - аскерликке чагъырув2) (обращение, лозунг) чагъырув, давет -
18 тетя
1) (сестра отца) ала, алапче2) (сестра матери) тизе3) (разг. обращение к женщине) тизе, енге -
19 товарищ
1) аркъадаш, ёлдашмой школьный товарищ - мектеп аркъадашым2) (обращение) аркъадаштоварищ Алиев - Алиев аркъадаш -
20 человеческий
1) адам…, инсан…человеческий голос - адам сеси2) (человечный, гуманный) адамджасына, инсанджасына, инсаниетли; инсанийчеловеческое обращение - адамджасына мунасебет
См. также в других словарях:
ОБРАЩЕНИЕ — обращения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. обратить обращать (книжн.). Обращение язычников. Обращение в простые дроби. 2. только ед. Действие и состояние по глаг. обратиться и обращаться в 1 и 3 знач. (книжн.). Обращение куколки в бабочку. 3 … Толковый словарь Ушакова
Обращение — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обращения (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3.… … Финансовый словарь
обращение — См … Словарь синонимов
ОБРАЩЕНИЕ — (лат. conversio), преобразование предложения путём обмена местами его терминов субъекта и предиката. О. наз. простым, если при О. кванторные слова (см. Квантор) не меняются. Просто обращаются все общеотрицат. предложения (вида «Ни одно S… … Философская энциклопедия
Обращение — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обмена (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3. Деньги … Словарь бизнес-терминов
ОБРАЩЕНИЕ — в языкознании слово или сочетание слов, используемые для называния лиц или предметов, к которым обращена речь. Обращение может быть употреблено самостоятельно или в составе предложения, не будучи грамматически с ним связано … Большой Энциклопедический словарь
Обращение — ☼ принятие определенной (религиозной или философско моралистической) доктрины и вытекающих из нее норм поведения. Пока нравственность не отделилась от автоматически действующих бытовых норм и личное моральное сознание отождествляло себя с… … Энциклопедия культурологии
Обращение с РВ — все виды деятельности, связанные с производством, использованием по назначению, транспортированием и хранением РВ. Источник: РБ 012 04: Состав и содержание отчета о состоянии радиационной безопасности на радиационно опасных объектах … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРАЩЕНИЕ — направленные в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу письменные предложение, заявление или жалоба, а также устное обращение гражданина в государственный орган, орган местного самоуправления … Юридическая энциклопедия
ОБРАЩЕНИЕ — в экономике характерная для товарного производства форма обмена продуктов труда, денег и др. объектов собственности посредством купли продажи … Большой Энциклопедический словарь
ОБРАЩЕНИЕ — ОБРАЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. обратить, ся и обращаться. 2. Проявление отношения к кому чему н. в поведении, в поступках. Ласковое о. с ребенком. Небрежное о. с вещами. 3. Призыв, речь или просьба, обращённые к кому н. О. к народу. Выступить с… … Толковый словарь Ожегова