-
21 обращение
ср.
1) (в кого-л./что-л.) conversion (to, into) ;
transformation
2) (чего-л.;
оборот) circulation (of) находящийся в обращении ≈ current изымать из обращения ≈ (монету) demonetize, immobilize, retire экон. изъять из обращения ≈ to withdraw from circulation денежное обращение ≈ currency издержки обращения пускать в обращение
3) (с кем-л.) treatment (of) (обхождение с кем-л.) ;
handling, management, use (of) (пользование чем-л.) фамильярное обращение человеческое обращение
4) (манера держать себя) manners мн.
5) (к кому-л.) address (to) тж. грам.;
form of address (в письме) ;
appeal (to) (призыв) обращение по радио ≈ broadcast appealобращени|е - с.
1. (к дт.;
призыв) appeal (to), address (to) ;
(в письме) form of address;
2. (c тв.;
поступки по отношению к кому-л.) treatment (of) ;
плохое ~ с кем-л. ill-treatment of smb. ;
жестокое ~ с кем-л. cruelty to smb. ;
3. (c тв.;
пользование чем-л.) handling (of) ;
неосторожное ~ с огнём carelessness with fire, careless handling of fire;
4. (употребление) use, circulation (тж. эк.) ;
изъять что-л. из ~я prohibit the use of smth. ;
денежное ~ currency/money circulation;
~ бумажных денег paper circulation;
~ векселей paper circulation;
~ товаров, денег circulation of commodities, banknotes;
изъятие банкнот из ~я redemption of banknotes;
изъять деньги из ~я retire money from circulation;
товарное ~ commodity circulation;
5. рел. (в вн.) conversion (to, into) ;
~ в веру conversion to faith;
6. кино reversal, inversion;
~ изображения picture inversion;
7. грам. form of address.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обращение
-
22 обращение
- денежное обращение
- обращение банкнот
- обращение бумажных денег
- обращение векселей
- обращение капитала
- изъятый из обращения
- товарное обращение
- изъять из обращения
- пускать в обращениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обращение
-
23 обращение
1) (поворачивание куда) обертання, повертання, скеровування. [Повертання (скеровування) зброї проти ворогів]. -ние внимания - уважання, звертання уваги на що;2) - ние вокруг чего-либо - кружляння, обертання навколо (навкруги, округи, круг) чого, циркулювання. [Кружляння (обертання) землі навколо сонця. Кружляння (циркулювання) крови в жилах]. -ние около (вокруг) общего центра - кружляння (циркулювання) навколо спільного осередку;3) (денег, товаров) обіг, оббіг, циркуляція, обхід (-ходу), оборот, обертання. [Цього можна досягти шляхом передачі засобів продукції й обігу до рук пролетарської держави]. -ние денежное - грошовий обіг, оборот. См. Оборот. Из'ять из -ния - вивести з ужитку, з обігу. Из'ять из -ния бумажные деньги - вивести з ужитку паперові гроші;4) с кем - поводження, поводіння, поведінка, поступування з ким, трактування кого (Франко). Вежливое -ние - звичайне (чемне) поводження и т. д.; звичайність, вихованість, людськість. [Нехай людськости вчиться (Поділ.)]. Грубое -ние - незвичайність, невихованість (-ности). Хорошее -ние с чем - пошанівок (-вку), пошанівля. [Цею бочкою можна возити років з вісім, а в добрий пошанівок (при хорошем -нии) то й на десять стане];5) к кому (за делом) - звертання, вдавання до кого в справі, за справою; (с речью) оклик, поклик до кого; (старое) орація. См. ещё Воззвание. -ние с разговором к кому - забалакування, заговорювання до кого;6) во что - повертання, перевертання, обертання в що, на що; (в веру) навертання, (оконч.) навернення кого на віру. [Навернення на унію]. См. ещё Превращение.* * *1) ( действие) пове́рнення, обе́рнення, поверта́ння, оберта́ння; напра́влення, спрямува́ння, направля́ння, спрямо́вування; зве́рнення, спрямува́ння, зверта́ння, спрямо́вування; переве́дення, пове́рнення, поверта́ння; наве́рнення, наверта́ння; обе́рнення, оберта́ння; перетво́рення, обе́рнення, переве́дення, перетво́рювання, оберта́ння; пове́рнення, поверта́ння; переверта́ння\обращение плане́т — астр. оберта́ння плане́т
\обращение теоре́мы — мат. обе́рнення теоре́ми
2) (процесс оборота ценностей, товаров) о́біг, -у; ( оборот) оборо́т, -у, оберта́ння; (о капитале, средствах) оборо́тність, -ності3) ( поведение) пово́дження; ( обхождение) обхо́дження; ( отношение) ста́влення4) (пользование, применение) пово́дження; (с орудием, инструментом) ору́дування5) (призыв, просьба) зве́рнення, за́клик, -у, зверта́ння; ( прибегание) удава́ння6) грам. зверта́ння -
24 обращение
с1) призыв к кому-л appeal/address to sb2) отношение treatment of sbплохо́е обраще́ние — ill-treatment, maltreatment
жесто́кое обраще́ниес живо́тными — cruelty to animals
3) пользование handling (of), operationнеосторо́жное обраще́ние с огнём — carelessness with fire
4) денег circulation -
25 обращение бумажных денег
1) Accounting: paper circularization2) Diplomatic term: note circulation3) Banking: paper circulationУниверсальный русско-английский словарь > обращение бумажных денег
-
26 обращение бумажных денег с принудительным курсом
1) Accounting: forced circularization2) Banking: forced circulationУниверсальный русско-английский словарь > обращение бумажных денег с принудительным курсом
-
27 обращение металлических денег
Economy: coin circulationУниверсальный русско-английский словарь > обращение металлических денег
-
28 обращение металлических денег и банкнот
Banking: note and coin circulationУниверсальный русско-английский словарь > обращение металлических денег и банкнот
-
29 обращение металлических денег
necon. Metallgeldumlauf, Metallgeldzirkulation, metallische ZirkulationУниверсальный русско-немецкий словарь > обращение металлических денег
-
30 обращение наличных денег
nfin. BargeldumlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > обращение наличных денег
-
31 обращение бумажных денег
Русско-итальянский юридический словарь > обращение бумажных денег
-
32 обращение металлических денег
Metallgeldumlauf, Metallgeldzirkulation, metallische aktive ZirkulationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обращение металлических денег
-
33 обращение наличных денег
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > обращение наличных денег
-
34 обращение бумажных денег
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обращение бумажных денег
-
35 обращение бумажных денег
ngener. circulación fiduciariaDiccionario universal ruso-español > обращение бумажных денег
-
36 обращение бумажных денег
necon. circolazione cartacea, circolazione di banconoteUniversale dizionario russo-italiano > обращение бумажных денег
-
37 обращение бумажных денег с принудительным курсом
Universale dizionario russo-italiano > обращение бумажных денег с принудительным курсом
-
38 обращение металлических денег
Universale dizionario russo-italiano > обращение металлических денег
-
39 обращение наличных денег
necon. circolazione di contantiUniversale dizionario russo-italiano > обращение наличных денег
-
40 обращение металлических денег и банкнот
Русско-английский словарь по экономии > обращение металлических денег и банкнот
См. также в других словарях:
Обращение — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обращения (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3.… … Финансовый словарь
Обращение Денежное — движение денег в наличной и безналичной формах. О.д. обеспечивает оборот товаров, все платежи и расчеты в нетоварной форме. Количество денег, необходимое для О.д., определяется как сумма стоимостей товаров и услуг, увеличенная на сумму платежей… … Словарь бизнес-терминов
Обращение — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обмена (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3. Деньги … Словарь бизнес-терминов
Обращение (ценных бумаг) — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель … Википедия
Обращение (в экономике) — Обращение в экономике, характерная для товарного хозяйства форма обмена продуктов труда и иных объектов собственности посредством купли продажи. О. отличается от непосредств. обмена товаров (Т‒Т) тем, что совершается при посредстве денег (Т‒Д‒Т) … Большая советская энциклопедия
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ИМУЩЕСТВО — выявление, арест, продажа имущества должника и вручение денег взыскателю. Взыскание не может быть обращено на необходимые для должника и состоящих на его иждивении лиц продуктыпитания, предметы одежды, домашней обстановки и утвари, необходимое… … Финансовый словарь
Обращение Взыскания На Имущество — принудительная продажа имущества должника и передача денег взыскателю. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБРАЩЕНИЕ — в экономике характерная для товарного производства форма обмена продуктов труда, денег и др. объектов собственности посредством купли продажи … Большой Энциклопедический словарь
ОБРАЩЕНИЕ ДЕНЕЖНОЕ — 1) непрерывное движение денег в ходе их использования как средства оплаты труда, услуг, покупки товаров, осуществления расчетов и платежей, выдачи пособий, возврата долгов; 2) совокупность всех платежных средств, используемых в стране в… … Экономический словарь
ОБРАЩЕНИЕ (в экономике) — ОБРАЩЕНИЕ, в экономике характерная для товарного производства форма обмена продуктов труда, денег и др. объектов собственности посредством купли продажи … Энциклопедический словарь
ОБРАЩЕНИЕ — англ. circulation (1)/ conversion (2, 3)/address (4)/appeal (5); нем. Umlauf /Zirkulation. 1. В экономике процесс смены форм стоимости, связывающий производство с распределением и потреблением, форма обмена продуктов труда, денег и др. объектов… … Энциклопедия социологии