-
21 амортизатор
shock absorber
(общее название устройств для погашения вибраций, толчков и ударов)
- (для установки отдельных узлов и блоков) (рис.89) — shock mount, shock insulator vibration isolator
- антенны — antenna shock mount
-, стабилизирующий (тележки шасси) — bogie damper /trim cylinder/
- шасси (амортстойка) — landing gear shock strut
масляно-пневматическое устройство, в котором поглощение работы удара или инерционных сип достигается за счет сжатия воздуха и сопротивления вязкой жидкости, продавливаемой через узкие отверстия (рис. 29). — the landing gear shock strut is a telescopic structural member designed to dissipate the energy at landing by passing oil under pressure through an orifice.
- шасси (вынесенный) (рис. 27) — landing gear shock absorber
- шасси, азотно-масляный — oleo-pneumatic shock strut
- шасси, воздушно-масляный — oleo-pneumatic shock strut
- шасси, гидравлический — hydraulic shock strut
- шасси, обжатый — compressed shock strut
- шасси, пластинчатый — laminated shock absorber
- шасси, полностью обжатый — bottomed shock strut, fully compressed shock strut
- шасси с большим ходом штока — long-stroke shock strut
- шасси телескопический — telescopic shock strut
-, шнуровой — shock cord
зарядка а. воздухом — inflation of the shock strut
зарядка а. жидкостью — shock strut filling with fluid
обжатие а. — shock strut compression
обратный ход а. (шасси) — shock strut recovering
при обратном ходе а. шасси — on the shock strut recovering
прямой ход а. — shock strut impact travel
ход а. шасси — shock strut travel
заправлять а. шасси жидкостью — fill the shock strut with fluid
заряжать а. шасси воздухом — inflate the shock strut
заряжать а. шасси жидкостью — fill the shock strut with fluid
обжимать а. — compress the shock strut
подзаряжать а, шасси жидкостью — refill the shock strut with fluid
устанавливать (приборную доску) на а. — shock mount (instrument panel)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > амортизатор
-
22 переход на резерв
переход на резерв
Процедура, обеспечивающая поддержание работоспособности аппаратуры при отказах за счет перехода на резервный комплект. После устранения неисправности возможен обратный переход - с резервного устройства на основное.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход на резерв
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обратный счет — в вексельном обращении счет, сопровождающий обратное требование и служащий основанием его размера. Включает в себя сумму, которую регридент взыскивает в порядке регресса. Синонимы: Рикамбио См. также: Коммерческие счета Протесты векселей… … Финансовый словарь
обратный счет — вычисления с повторным просчетом — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вычисления с повторным просчетом EN reverse calculation … Справочник технического переводчика
обратный счет (рекамбио) — счет, представляемый регредиентом регрессату для возмещения регрессного требования (см. вексельный регресс, регредиент, регрессат); обратный счет составляется на основании данных опротестованного векселя и в нем приводится как капитальная сумма … Справочный коммерческий словарь
обратный счет времени — atgalinis laiko skaičiavimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pagal iš anksto sudarytą laiko lentelę nuoseklus vadovavimas raketos bandymui ir paleidimui. atitikmenys: angl. countdown rus. обратный счет времени … Artilerijos terminų žodynas
обратный термодинамический цикл теплосиловой установки — обратный термодинамический цикл Термодинамический цикл, теплосиловой установки, в котором за счет затраты работы осуществляется передача тепла от менее нагретого тела к более нагретому. [ГОСТ 26691 85] Тематики теплоэнергетика в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
Обратный клапан — Типичные обратные затворы. Обратный клапан вид защитной трубопроводной арматуры, предназначенный для недопущения изменения направления потока среды в технологичес … Википедия
Обратный осмос — Схема системы установки опреснения на основе обратного осмоса, использующая теплообменник. 1: Приток морской … Википедия
Обратный термодинамический цикл теплосиловой установки — Прямой термодинамический цикл 6. Обратный термодинамический цикл теплосиловой установки Термодинамический цикл теплосиловой установки, в котором за счет затраты работы осуществляется передача тепла от менее нагретого тела к более нагретому… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обратный цикл — Цикл, в результате которого теплота переходит от тела с меньшей температурой к телу с большей температурой за счет затраты работы … Политехнический терминологический толковый словарь
Длинный обратный ход ствола — Принцип работы автоматики ручного огнестрельного оружия, использующий реактивный момент пороховых газов для приведение в движение затворного механизма. После вылета пули из ствола, последний движется назад вместе с затвором, потом они… … Википедия
КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как … Православная энциклопедия