-
1 обратно
обра̀тно нареч. 1. (в обратна посока, назад) (zu)rück, rückwärts; (в комбинация с гл. - движение обратно) zurück + Verb; 2. ( противоположно) umgekehrt; im Gegenteil; тъкмо обратното! genau das Gegenteil! Ganz im Gegenteil!; връщам се обратно zurückkommen unr.V. sn itr.V.; обратно на очакванията umgekehrt (Gen) der Erwartungen. -
2 обратно
-
3 обратно
-
4 обратно
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обратно
-
5 обратно
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обратно
-
6 обратно
vice versa лат. -
7 обратно
1) ( назад) zurück; rǘckwärtsидти́ обра́тно — zurückgehen (непр.) vi (s)
е́хать обра́тно — zurückfahren (непр.) vi (s)
получи́ть обра́тно — zurückbekommen (непр.) vt, zurückerhalten (непр.) vt
взять обра́тно — zurücknehmen (непр.) vt
поверну́ть обра́тно — úmkehren vi (s)
туда́ и обра́тно — hin und zurück
она́ вернётся обра́тно че́рез ме́сяц — sie ist in éinem Mónat zurück
2) ( наоборот) úmgekehrtобра́тно пропорциона́льный мат. — úmgekehrt proportionál
-
8 обратно
umgekehrt -
9 обратно
zurück -
10 обратно
rückwärts adv.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обратно
-
11 обратно движущийся
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обратно движущийся
-
12 обратно переталкивающая колосниковая решётка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обратно переталкивающая колосниковая решётка
-
13 обратно пропорциональный
обратно пропорциональный indirekt proportional; umgekehrt proportionalБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обратно пропорциональный
-
14 обратно-переталкивающая решётка
обратно-переталкивающая решётка ж. тепл. Rückschubrost mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обратно-переталкивающая решётка
-
15 обратно-ступенчатая сварка
обратно-ступенчатая сварка ж. Gegenschrittschweißen n; Pilgerschrittschweißen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обратно-ступенчатая сварка
-
16 обратно вращающееся поле
Универсальный русско-немецкий словарь > обратно вращающееся поле
-
17 обратно движущийся
advauto. rückläufig -
18 обратно действующий
advauto. rückwirkend -
19 обратно направленная сила
Универсальный русско-немецкий словарь > обратно направленная сила
-
20 обратно падающее раскалённое облако
advgeol. zurückfallende GlutwolkeУниверсальный русско-немецкий словарь > обратно падающее раскалённое облако
См. также в других словарях:
ОБРАТНО — ОБРАТНО, нареч. 1. Назад; в обратном направлении. Пошел обратно. Получить обратно деньги. 2. Противоположно, наоборот (разг.). Все нравоучения на него действовали обратно. «Россиянину легко понять горюхинца и обратно.» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
обратно — Назад, вспять; наоборот. См. назад … Словарь синонимов
обратно — Обратно, широко известна фраза, иллюстрирующая неправильное употребление этого слова: Обратно покойника везут. Не используйте слово обратно в значении «опять» (как это сделано в приведенной чуть выше фразе), поскольку на самом деле оно имеет… … Словарь ошибок русского языка
обратно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обратно — нар., употр. очень часто 1. Если вы идете, едете, возвращаетесь и т. п. обратно, значит, туда, откуда вы раньше ушли, уехали, или назад, в противоположном направлении. Дойдя до угла, он повернул обратно. | С криками толпа побежала обратно на… … Толковый словарь Дмитриева
ОБРАТНО — снова; опять. Туда сюда, обратно. Тебе и мне приятно. (Загадка). Правильный ответ качели. ■ Мой старший брат, чудак невероятный, Перед расстрелом пел один куплет … Большой полутолковый словарь одесского языка
обратно — хамаси; уехать обратно хамаси энӯри; вытащить обратно хамаси татаго̄ри … Русско-нанайский словарь
обратно — нареч. 1. Назад, в обратном направлении. Повернуть о. Вернуться о. Ехать, идти о. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд). Билет туда и о. (в оба направления). // На прежнее место, назад. Вынул носовой … Энциклопедический словарь
ОБРАТНО — снова. * Когда мы пойдем туда обратно? … Язык Одессы. Слова и фразы
обратно — нареч. 1) а) Назад, в обратном направлении. Повернуть обра/тно. Вернуться обра/тно. Ехать, идти обра/тно. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд) Билет туда и обра/тно. (в оба направления) б) отт. На… … Словарь многих выражений
Обратно на Землю — Down To Earth Жанр комедия Режиссёр Крис Уайтц, Пол Уайтц Продюсер Шон Дэниэл, Майкл Ротенберг, Джеймс Джекс … Википедия