-
61 Zurücknahme
сущ.1) общ. отказ (от своих слов), отмена (приказа и т. п.), взятие обратно2) комп. восстановление (прежнего) состояния3) воен. отвод, отведение (назад), овладение вновь (напр. позицией), отмена (приказа), отведение назад4) ж.д. возврат (груза грузоотправителю)5) юр. изъятие, взятие обратно (напр. вещи)6) выч. возврат в прежнее положение или в прежнее состояние, восстановление (прежнего) положения7) патент. отзыв (напр. заявки), отмена (напр. патента) -
62 hin und zurück
нареч.общ. в оба конца, туда и обратно, туда-обратно -
63 rücksenden
гл.1) экон. возвращать, посылать обратно2) канц. (óïîòð. òê. â inf è part II) отсылать назад, (óïîòð. òê. â inf è part II) отсылать обратно -
64 rückübersetzen
гл.общ. переводить обратно на язык оригинала, (óïîòð. òê. â inf è part II) делать обратный перевод (чего-л.), переводить обратно (на язык подлинника) -
65 zurückdrehen
-
66 zurückfahren
-
67 zurückfordern
-
68 zurückführen
гл.1) общ. сводиться (к чему-либо - auf Akk.), отводить, приводить обратно, сводить (к чему-л.), объяснять (чем-л.), вести обратно2) воен. отводить назад, оттягивать3) тех. возвращать4) юр. привести5) возвыш. возвести, (auf Acc) возводить6) внеш.торг. репатриировать (о капитале) -
69 zurückgewinnen
гл.1) общ. отыграть, перетянуть обратно (на чью-л. сторону), вернуть обратно (на чью-л. сторону), приобрести вновь2) воен. вновь овладевать (напр. позицией), вновь овладеть (позицией), отбить (у противника)3) текст. регенерировать (шерсть)4) нефт. регенерировать, восстанавливать (качество) -
70 zurückholen
гл.1) общ. (пойти и) привести обратно, возвращать, (пойти и) принести обратно2) авиа. возвращать для повторного применения, спасать для повторного применения, приземлять для повторного использования (напр. ракету), спасать для повторного использования (напр. ракету)3) воен. приземлять (напр. ракету) -
71 zurücknehmen
гл.1) общ. принимать обратно, отказываться (от чего-л.), отводить (войска), отменять (заказ и т. п.), брать обратно2) спорт. оттягивать (напр. полузащитника в оборону), вновь овладеть (мячом)3) юр. аннулировать, заявить о своём отказе, отзывать, отказаться, отозвать, отказываться (напр., от иска), отменять (напр., заказ)4) дор. забирать назад (о ковше экскаватора)5) патент. отзывать (напр. заявку) -
72 zurücksenden
-
73 zurücksetzen
гл.1) общ. помещать сзади, сажать обратно, сажать сзади, отодвигать (назад), уценять (товар), ставить обратно2) комп. восстанавливать (прежнее) состояние3) перен. обижать, обходить (кого-л.), пренебрегать (кем-л.)4) тех. возвращать, восстанавливать, сбрасывать, стирать8) Интернет. отменить (Auswahl zurücksetzen) -
74 zurückstecken
гл.общ. класть обратно, втыкать обратно -
75 zurückstellen
гл.1) общ. оставлять, поставить обратно, ставить в сторону, отсрочивать (выполнение чего-л.), откладывать для кого-л. (не продавать), возвращать, откладывать, отставлять, отводить (кандидатуру), давать отсрочку (кому-л.), отбрасывать (сомнения), ставить на прежнее место, ставить обратно2) комп. восстанавливать (прежнее) положение, восстанавливать (прежнее) состояние3) стр. возвращать в исходное положение4) юр. бронировать (Gelder)5) австр. послать назад, вернуть (напр. рукопись), отослать назад -
76 zurückströmen
гл.1) общ. устремиться обратно, течь назад2) авиа. течь в обратном направлении3) аэродин. течь обратно, образовывать противоток (о жидкости) -
77 zurückverweisen
гл.1) общ. ссылаться (на что-л. в прошлом), отсылать обратно (к чему-л.)2) юр. вернуть, передавать (дело) обратно3) патент. возвращать дело нижестоящему суду на новое рассмотрение, направлять дело в низшую инстанцию на новое рассмотрение -
78 zurückziehen
гл.1) общ. отдёргивать, отодвигать назад, тянуть назад, отводить (войска), оттягивать, взять обратно (жалобу), возвращаться назад (к прежнему месту жительства и т. п.), оттаскивать3) юр. изъять из обращения, расторгнуть, снять (íàïð. eine Unterschrift)4) экон. брать обратно, снимать (предложение, заказ), отменять (напр. заказ), аннулировать (напр. кредит), отказываться (напр. от требования), снимать (напр. предложение)6) бизн. отменять (заказ), снимать (предложение)7) внеш.торг. аннулировать (кредит), отказываться (от требований) -
79 Überfahrschiene
сущ.артил. рельс для перевода ствола с лафета на повозку и обратно, рельс для перекладывания ствола с лафета на повозку и обратно -
80 zurückbewegen отд
1.vt двигать [перемещать] назад [обратно]2.sich zurückbewegen двигаться [перемещаться] назад [обратно] (в исходное положение)
См. также в других словарях:
ОБРАТНО — ОБРАТНО, нареч. 1. Назад; в обратном направлении. Пошел обратно. Получить обратно деньги. 2. Противоположно, наоборот (разг.). Все нравоучения на него действовали обратно. «Россиянину легко понять горюхинца и обратно.» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
обратно — Назад, вспять; наоборот. См. назад … Словарь синонимов
обратно — Обратно, широко известна фраза, иллюстрирующая неправильное употребление этого слова: Обратно покойника везут. Не используйте слово обратно в значении «опять» (как это сделано в приведенной чуть выше фразе), поскольку на самом деле оно имеет… … Словарь ошибок русского языка
обратно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обратно — нар., употр. очень часто 1. Если вы идете, едете, возвращаетесь и т. п. обратно, значит, туда, откуда вы раньше ушли, уехали, или назад, в противоположном направлении. Дойдя до угла, он повернул обратно. | С криками толпа побежала обратно на… … Толковый словарь Дмитриева
ОБРАТНО — снова; опять. Туда сюда, обратно. Тебе и мне приятно. (Загадка). Правильный ответ качели. ■ Мой старший брат, чудак невероятный, Перед расстрелом пел один куплет … Большой полутолковый словарь одесского языка
обратно — хамаси; уехать обратно хамаси энӯри; вытащить обратно хамаси татаго̄ри … Русско-нанайский словарь
обратно — нареч. 1. Назад, в обратном направлении. Повернуть о. Вернуться о. Ехать, идти о. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд). Билет туда и о. (в оба направления). // На прежнее место, назад. Вынул носовой … Энциклопедический словарь
ОБРАТНО — снова. * Когда мы пойдем туда обратно? … Язык Одессы. Слова и фразы
обратно — нареч. 1) а) Назад, в обратном направлении. Повернуть обра/тно. Вернуться обра/тно. Ехать, идти обра/тно. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд) Билет туда и обра/тно. (в оба направления) б) отт. На… … Словарь многих выражений
Обратно на Землю — Down To Earth Жанр комедия Режиссёр Крис Уайтц, Пол Уайтц Продюсер Шон Дэниэл, Майкл Ротенберг, Джеймс Джекс … Википедия