-
1 обратно
амаскӣ; ехать обратно мучӯсиндя-мӣ; туда и обратно элэ̄-тала̄ -
2 отослать
уӈ-мӣ (3-е лицо уӈнэн); (кого-л. обратно) мучӯвка̄н-мӣ; (что-л. обратно) амаскӣ уӈ-мӣ -
3 воротиться
(вернуться обратно) мучу-мӣ (3-е лицо мучӯран); (за чем-л.) гэннэ̄-мӣ -
4 двинуться
(отправиться) ӈэнэсин-мӣ; (пешком) дырэсин-мӣ, тыргисин-мӣ; (в далёкий путь) горолӣсин-мӣ; (обратно) мучусин-мӣ (3-е лицо мучусинан); лёд двинулся иваллан, мандыран, умэниллэн диал., умунэн диал. -
5 ехать
ӈэнэде-мӣ, некэе̄де-мӣ диал.; (на чём-л. быстро) хуктывде-мӣ; (верхом на олене) угучадя-мӣ; (в лодке) дявра̄де-мӣ; (на санях) толгодо̄дя-мӣ; (на коне) мурда̄де-мӣ; (вверх по течению) солодё-мӣ; (вниз по течению) хитыде-мӣ; (обратно) ӈэнӯде-мӣ, мучудя-мӣ; (в лодке быстро) сиргидя-мӣ; (с кем-л. вместе) ӈэнэлдыде-мӣ, талдыдя-мӣ диал.; (очень долго) сунчадя-мӣ -
6 отправиться
(откуда-л.) сурусин-мӣ (3-е лицо сурусинэн); (в путь) ӈэнэсин-мӣ, хэвэӈин-мӣ диал., горолихин-мӣ диал., горӣл-мӣ диал.; (вперёд) дукурӣл-мӣ, нёра̄син-мӣ (3-е лицо дукурӣллэн, нёра̄синэн); (за чем-л. обратно) гэннэсӣн-мӣ; (начать кочевать) нулгӣсин-мӣ (3-е лицо нулгӣсинэн), аргисин-мӣ диал.; (на поиски) гэлэ̄ктэнэ̄син-мӣ; (за продуктами) девгэлэ̄син-мӣ; (за водой) мӯлэ̄син-мӣ; (за дровами) мо̄ла̄син-мӣ; (на другую сторону) баргисин-мӣ; (рыбачить) олломо̄син-мӣ (3-е лицо олломо̄синан) -
7 повернуть
1. (что-л.) хороливка̄н-мӣ; (отвёрткой) учисин-мӣ; (голову) эчэ̄н-мӣ2. (пойти обратно) мучӯсин-мӣ (3-е лицо мучӯсинан); (в сторону) токчор-мӣ -
8 поворачивать
1. (что-л.) хороливка̄нде-мӣ; (отвёрткой) учисинде-мӣ2. (идти обратно) мучӯсиндя-мӣ; (в сторону) токордё-мӣ -
9 сдавать
бӯде-мӣ; (возвращать обратно что-л.) бӯргиде-мӣ; (уступать силе противника) давадя-мӣ -
10 сдать
бӯ-мӣ (3-е лицо бӯрэн); (возвратить обратно что-л.) бӯрги-мӣ (3-е лицо бӯргирэн)
См. также в других словарях:
ОБРАТНО — ОБРАТНО, нареч. 1. Назад; в обратном направлении. Пошел обратно. Получить обратно деньги. 2. Противоположно, наоборот (разг.). Все нравоучения на него действовали обратно. «Россиянину легко понять горюхинца и обратно.» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
обратно — Назад, вспять; наоборот. См. назад … Словарь синонимов
обратно — Обратно, широко известна фраза, иллюстрирующая неправильное употребление этого слова: Обратно покойника везут. Не используйте слово обратно в значении «опять» (как это сделано в приведенной чуть выше фразе), поскольку на самом деле оно имеет… … Словарь ошибок русского языка
обратно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обратно — нар., употр. очень часто 1. Если вы идете, едете, возвращаетесь и т. п. обратно, значит, туда, откуда вы раньше ушли, уехали, или назад, в противоположном направлении. Дойдя до угла, он повернул обратно. | С криками толпа побежала обратно на… … Толковый словарь Дмитриева
ОБРАТНО — снова; опять. Туда сюда, обратно. Тебе и мне приятно. (Загадка). Правильный ответ качели. ■ Мой старший брат, чудак невероятный, Перед расстрелом пел один куплет … Большой полутолковый словарь одесского языка
обратно — хамаси; уехать обратно хамаси энӯри; вытащить обратно хамаси татаго̄ри … Русско-нанайский словарь
обратно — нареч. 1. Назад, в обратном направлении. Повернуть о. Вернуться о. Ехать, идти о. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд). Билет туда и о. (в оба направления). // На прежнее место, назад. Вынул носовой … Энциклопедический словарь
ОБРАТНО — снова. * Когда мы пойдем туда обратно? … Язык Одессы. Слова и фразы
обратно — нареч. 1) а) Назад, в обратном направлении. Повернуть обра/тно. Вернуться обра/тно. Ехать, идти обра/тно. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд) Билет туда и обра/тно. (в оба направления) б) отт. На… … Словарь многих выражений
Обратно на Землю — Down To Earth Жанр комедия Режиссёр Крис Уайтц, Пол Уайтц Продюсер Шон Дэниэл, Майкл Ротенберг, Джеймс Джекс … Википедия
