-
1 visszakövetelés
обратное требование чего-л. -
2 regress
-
3 Regreß
сущ.1) юр. обратное требование, обратное требование о возмещении, обратный, требование возмещения, регресс2) фин. право обратного требования, регрессивное требование3) лог. обратное заключение4) патент. регрессное требование -
4 Rückforderung
сущ.1) общ. требование о возврате2) юр. обратное требование, требование возврата, требование о возврате (чего-л.), требование о возвращении (чего-л.)3) внеш.торг. обратное требование возмещении, регресс -
5 Regreßanspruch
сущ.1) юр. обратное требование, обратное требование о возмещении, регрёссное притязание, регресс2) страх. регрессная претензия4) судостр. рекламация -
6 Rückgriff
сущ.1) общ. обращение (к запасам, средствам и т. п.), обращение (к резервам, запасам)2) юр. обратный иск, регрёссное требование3) фин. обратное требование, регрессный иск4) внеш.торг. обратное требование о возмещении, регресс -
7 Regreß
m..gresses,..gresse1) юр. регресс; обратное требование, требование возмещенияan j-m Regreß nehmen — требовать от кого-л. возмещения, подавать на кого-л. регрессный иск2) лог. регресс, обратное заключение -
8 Kondiktion
сущ.2) юр. мнимое требование, обратное требование, требование о возвращении (к неосновательно обогатившемуся лицу) -
9 regredi
1) возвращаться, postliminio regressi (1. 17 § 6 D. 50, 1. 1. 15 pr. eod. 1. 27 § 11 D. 48, 5. 1. 17 § 3 D. 47, 2. 1. 3 pr. C. 3, 33); тк. = recurrere, напр. dos regreditur ad aliquem (1. 71 D. 21, 2);2) предъявлять обратное требование против кого-нб., напр. против продавца в случае эвикции вещи (1. 21 § 3 D. 21, 2);regressus, возраст, возвращение (1. 6 § 4 D. 26, 1); пер. eligere quis debet, qua actione experiatur, quum scit sibi regressum ad aliam non futurum (1. 9 § 1 D. 14, 4. 1. 13 § 2 C. 3, 1); введение снова во (1. 3 § 2 C. 8, 34).
regressus, такое обратное требование, взыскание (1. 1 eod, cf. 1. 25 § 17 D. 5, 3. 1. 22 § 4 D. 13, 7. 1. 3 D. 16, 1. 1. 59 § 4 D. 17, 1. 1. 14 § 9 D. 21, 1. 1. 3 pr. D. 47, 6. 1. 8 C. 8, 45).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > regredi
-
10 Regreßforderung
сущ.1) юр. обратное требование, регрёссное требование, регресс, требование возмещения2) фин. регрессивное требование -
11 Rückanspruch
сущ.1) юр. встречное требование, обратное требование, регресс, регрессное требование, встречный иск2) патент. обратный иск, регрессный иск -
12 regress
['riːgres]1) Общая лексика: возврат, возвращаться к отправной точке, возвращение, двигаться в обратном направлении, двигаться обратно, двигаться с востока на запад, обратное движение, повторный въезд или повторное прибытие, регресс, регрессировать, упадок2) Техника: возвращаться назад3) Юридический термин: возвращение во владение (недвижимостью), возвращение во владение недвижимостью4) Экономика: обратное требование по векселю5) Бухгалтерия: экономический упадок6) Астрономия: кажущееся движение планет с востока на запад7) Психология: вызывать регрессию (у кого-л.) -
13 Rückforderung
f =, -enтребование о возвращении ( о возврате) (чего-л.); юр. обратное требование -
14 counter demand
Юридический термин: встречное требование, встречный иск, обратное требование -
15 Ersatzanspruch
сущ.1) юр. дополнительное притязание, обратное требование, регресс, требование о возмещении2) коммер. клеймс, претензия на возмещение убытков3) экон. право на компенсацию, притязание на возмещение расходов, притязание на возмещение убытков, регресс (при несоблюдении взятых на себя денежных обязательств)4) страх. претензия по убытку (регрессивный иск)5) патент. претензия о возмещении убытков6) бизн. регрессный иск, притязание на возмещение (расходов или убытков) -
16 tagasinõue
-
17 Regress
m, = Regressanspruch1) регресс, обратное требование ( о возмещении уплаченной суммы); регрессный искDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Regress
-
18 Rückforderung
fобратное требование, требование возвратаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rückforderung
-
19 Regressforderung
fрегрессное требование, обратное требованиеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Regressforderung
-
20 Rückforderung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rückforderung
См. также в других словарях:
ОБРАТНОЕ ТРЕБОВАНИЕ — требование лица, возместившего убыток другому лицу к третьему лицу, по вине которого возник убыток. Например, продавец товара, вынужденный возместить покупателю производственный дефект, обнаруженный в покупке, вправе выставить обратное требование … Экономический словарь
Обратное требование — требование об оплате векселя, заявляемое в порядке регресса к надписателям. См. также: Протесты векселей Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ОБРАТНОЕ ТРЕБОВАНИЕ — требование лица, исполнившего обязательство к третьему лицу, действия которого повлекли юридическую необходимость такого исполнения. О.т. также именуется регрессным; лицо, которое его заявляет, называется регредиентом, а лицо к которому… … Юридический словарь
обратное требование — требование лица, возместившего убыток другому лицу к третьему лицу, по вине которого возник убыток. Например, продавец товара, вынужденный возместить покупателю производственный дефект, обнаруженный в покупке, вправе выставить обратное… … Словарь экономических терминов
Обратное требование — см. Регрессное требование … Энциклопедия права
ОБРАТНОЕ ТРЕБОВАНИЕ — см. Регрессный иск … Большой Энциклопедический словарь
ОБРАТНОЕ ТРЕБОВАНИЕ — (регресс) – требование лица (гражданина или социалистической организации), совершившего платёж другому лицу (гражданину или социалистической организации), предъявляемое к третьему лицу, по вине которого совершён был платёж. Напр., поставщик,… … Советский юридический словарь
обратное требование — см. Регрессный иск. * * * ОБРАТНОЕ ТРЕБОВАНИЕ ОБРАТНОЕ ТРЕБОВАНИЕ, см. Регрессный иск (см. РЕГРЕССНЫЙ ИСК) … Энциклопедический словарь
обратное требование — требование лица, исполнившего обязательство к третьему лицу, действия которого повлекли юридическую необходимость такого исполнения. О.т. также именуется регрессным; лицо, которое его заявляет, называется регредиентом, а лицо к которому… … Большой юридический словарь
ОБРАТНОЕ ТРЕБОВАНИЕ — требование лица, совершившего платеж другому лицу, предъявляемое к третьему лицу, по вине которого был совершен платеж. См. также Регрессный иск (регрессное требование) … Юридический словарь современного гражданского права
ОБРАТНОЕ ТРЕБОВАНИЕ — требование субъекта, возместившего убыток другому субъекту, предъявляемое третьему субъекту, по вине которого возник убыток. Например, продавец товара, вынужденный возместить покупателю производственный дефект, обнаруженный в покупке, вправе… … Энциклопедический словарь экономики и права