Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обратная+сторона+листа

  • 41 contrafaz

    сущ.
    общ. обратная сторона (монеты, листа и т.п.)

    Испанско-русский универсальный словарь > contrafaz

  • 42 оборот

    м.
    1) tour m, révolution f

    коли́чество оборо́тов в мину́ту — nombre m de révolutions par minute

    2) эк. circulation f, roulement m

    пусти́ть что́-либо в оборо́т — mettre qch en circulation

    де́нежный оборо́т — circulation f monétaire

    годово́й оборо́т фин. — circuit annuel

    3) ( обратная сторона) revers m, dos m, verso m ( листа)

    смотри́ на оборо́те — voir au verso

    непра́вильный оборо́т ре́чи — mauvaise tournure de langage

    ••

    взять кого́-либо в оборо́т разг. — serrer la vis à qn ( fam)

    приня́ть плохо́й оборо́т — prendre une fâcheuse tournure

    * * *
    n
    1) gener. tour, tour (мысли, дела), volte, volter, élocution, rotation, allure, circulation, revers, roulement, révolution
    2) eng. roulage, virage
    3) construct. circuit, (цикл) circulation, cycle, (круговой поворот) tour
    4) law. circuit (средств, товаров)
    6) IT. phrase
    8) busin. (торговый) chiffre d'affaires

    Dictionnaire russe-français universel > оборот

  • 43 оборот

    м.
    1) ( вращение) turn, revolution

    вал маши́ны де́лает сто оборо́тов в мину́ту — the shaft does a hundred revolutions per minute

    2) ( цикл) rotation [rəʊ-]; turnover
    3) эк. circulation

    пуска́ть в оборо́т (вн.) — put (d) into circulation / operation

    4) фин. turnover

    де́нежный оборо́т — money turnover

    оборо́т капита́ла — turnover of capital

    5) ( обратная сторона) back; ( листа) the other side, the reverse

    на оборо́те — on the back

    смотри́ на оборо́те — see over, P.T.O. (please turn over)

    6) ( выражение в языке) turn (of speech)

    оборо́т ре́чи — phrase; locution; turn of speech

    ••

    де́ло при́няло дурно́й оборо́т — things have taken a turn for the worse

    взять кого́-л в оборо́т разг. — take smb in hand

    Новый большой русско-английский словарь > оборот

  • 44 fonák

    • нелепый странный
    • странный нелепый
    * * *
    I
    mn. [\fonákot, \fonákabb] 1. превратный, фальшивый;

    \fonák helyzetbe kerül — попасть в фальшивое положение;

    2.

    \fonák oldal {állati bőr belső oldala, irha) — мездра;

    3.

    sp. \fonák ütés — удар слева;

    4.

    orv. \fonák érzés — парестезия;

    II

    fn. [\fonákot, \fonákja, \fonákok] — оборотная/обратная/левая сторона; изнанка;

    anyag/szövet \fonákja — левая сторона материи; levél \fonákja — нижняя поверность листа; \fonákjára — наизнанку; \fonákjára fordít — вывёртывать/вывернуть; перевёртывать наизнанку

    Magyar-orosz szótár > fonák

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБОРОТ — ОБОРОТ, а, муж. 1. см. обернуть, ся, обратиться, обращаться, оборотить, ся. 2. Употребление, использование. Пустить в о. юбилейную монету. Вошло в о. новое слово. 3. Отдельная часть, отдельное звено, стадия какой н. деятельности, развития чего н …   Толковый словарь Ожегова

  • Келлская книга — Стр. folio 292r: начало Евангелия …   Википедия

  • Келская книга — Страница (folio 292r), содержащая богато украшенный текст, начало Евангелия от Иоанна Келлская книга (также известная как «Книга Колумбы», ирл. Leabhar Cheanannais)  богато иллюстрированная рукописная книга, созданная ирландскими (кельтскими)… …   Википедия

  • Книга Колумбы — Страница (folio 292r), содержащая богато украшенный текст, начало Евангелия от Иоанна Келлская книга (также известная как «Книга Колумбы», ирл. Leabhar Cheanannais)  богато иллюстрированная рукописная книга, созданная ирландскими (кельтскими)… …   Википедия

  • Завоевание Перу, называемое Новая Кастилия — La conquista del Perú, llamada la Nueva Castilla Автор: Кристобаль де Мена Жанр …   Википедия

  • Мена, Кристобаль де — Кристобаль де Мена исп. Cristóbal de Mena Дата рождения: 1492 год(1492) Место рождения: Сьюдад Реаль, Испания Место см …   Википедия

  • Смородина альпийская — Смородина альпийская …   Википедия

  • ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Открытка — Иное название этого понятия  «Открытое письмо»; см. также другие значения. Открытка с изображением финских народных танцоро …   Википедия

  • Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Рябина обыкновенная — Рябина обыкновенная. Общий вид взрослого дерева …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»