-
1 пепел
6 С м. неод. (без мн. ч.) tuhk; вулканический \пепелел geol. vulkaanituhk, превращаться в \пепелел tuhaks muutuma v saama (ka ülek.); ‚обращать vобратить vпревратить в \пепелел что mida maatasa tegema v tuhaks põletama;посыпать vглаву \пепеллом liter., iroon. endale tuhka pealaele v pähe raputama;поднять из \пепелла что varemeist üles ehitama -
2 обращать
169a Г несов.сов.обратить 1. кого-что, на кого-что, во что, к кому-чему pöörama, suunama, juhtima; \обращать взгляд на что pilku pöörama v suunama millele (ka ülek.), \обращать внимание на что tähelepanu pöörama millele, \обращать оружие против противника relva vastasele suunama, \обращать в шутку naljaks ajama v pöörama, \обращать в другую веру teise usku pöörama, \обращать в свою веру oma usku pöörama (ka ülek.), \обращать доходы на модернизацию оборудования sissetulekuid seadmete ajakohastamiseks v moderniseerimiseks kasutama, \обращать стопы куда samme seadma kuhu, \обращать в бегство põgenema sundima;2. кого-что во что muutma; mat. teisendama; \обращать воду в пар vett aurustama v auruks muutma, \обращать в рабство orjastama, \обращать город в пепел linna tuhaks tegema;3. кого-что в кого-что moondama kelleks-milleks
См. также в других словарях:
обратить в пепел — спалить, сжечь дотла, выжечь, испепелить, сжечь, предать огню Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обратить в пепел — ОБРАЩАТЬ В ПЕПЕЛ что. ОБРАТИТЬ В ПЕПЕЛ что. Устар. Книжн. Уничтожать, сжигать что либо. Вступил ли неприятель в город? спросил он. Да, ваше величество, и в настоящую минуту Москва обращена в пепел (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
обратить в пепел — Сжечь дотла … Словарь многих выражений
ПЕПЕЛ — Взяться на пепел. Кар. Сгореть до основания. СРГК 1, 199. Обращать/ обратить в пепел что. Книжн. Уничтожать, сжигать что л. Ф 2, 11. Пересыпать пепел. Диал. Неодобр. Бездельничать. Мокиенко 1990, 65. Возрождаться/ возродиться (восставать/… … Большой словарь русских поговорок
пепел — пла; м. см. тж. пепельный 1) Лёгкая пылевидная серая масса, остающаяся от чего л. сгоревшего, сожжённого. Пе/пел костра. Пе/пел сигареты. 2) спец. Горная порода в виде порошка чёрного или серого цвета, извергнутая вулканом. Вулканический пе/пел.… … Словарь многих выражений
ПЕПЕЛ — ПЕПЕЛ, пла, мн. нет, муж. Легкая летучая рассыпчатая обугленная масса, остающаяся от чего нибудь сгоревшего, сожженного. «Темные свернулися листы; на легком пепле их заветные черты белеют.» Пушкин ( Сожженное письмо ). Стряхнуть пепел с папиросы … Толковый словарь Ушакова
Обращать/ обратить в пепел — что. Книжн. Уничтожать, сжигать что л. Ф 2, 11 … Большой словарь русских поговорок
пепел — пла; м. 1. Лёгкая пылевидная серая масса, остающаяся от чего л. сгоревшего, сожжённого. П. костра. П. сигареты. 2. Спец. Горная порода в виде порошка чёрного или серого цвета, извергнутая вулканом. Вулканический п. ◊ Обратить в пепел. Сжечь дотла … Энциклопедический словарь
Обращать в пепел — что. ОБРАТИТЬ В ПЕПЕЛ что. Устар. Книжн. Уничтожать, сжигать что либо. Вступил ли неприятель в город? спросил он. Да, ваше величество, и в настоящую минуту Москва обращена в пепел (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
пе́пел — пла, м. Легкая серая масса в виде пыли, остающаяся от чего л. сгоревшего, сожженного. [Лебедкина (бросая бумагу в печь):] Посмотрите, как весело горит; как быстро исчезают строчки! Вот даже и пепел улетел в трубу, не осталось и следа моего долга … Малый академический словарь
ИСПЕПЕЛЯТЬ — ИСПЕПЕЛЯТЬ, испепелить что, обратить в пепел, сжечь. ся, быть сожигаему в пепел. Испепеленье ср., ·окончат. ·сост. по гл. и действие по гл. на ть и на ся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля