-
1 обратиться с просьбой
Русско-английский синонимический словарь > обратиться с просьбой
-
2 обратиться с просьбой
1) General subject: plead, make a request, address someone with a request, file a request2) Law: apply with request3) Mass media: make a pleaУниверсальный русско-английский словарь > обратиться с просьбой
-
3 обратиться с просьбой
-
4 обратиться с просьбой
to ask, to call upon, to requestРусско-английский словарь по проведению совещаний > обратиться с просьбой
-
5 обратиться с просьбой к властям
General subject: file a request with authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > обратиться с просьбой к властям
-
6 обратиться с просьбой о выдаче лицензии
General subject: apply for a licenseУниверсальный русско-английский словарь > обратиться с просьбой о выдаче лицензии
-
7 обратиться с просьбой о заслушании
Diplomatic term: ask for a hearing, ask to be heardУниверсальный русско-английский словарь > обратиться с просьбой о заслушании
-
8 обратиться с просьбой о получении визы
Military: apply for a visaУниверсальный русско-английский словарь > обратиться с просьбой о получении визы
-
9 обратиться с просьбой о приёме
Diplomatic term: apply for membershipУниверсальный русско-английский словарь > обратиться с просьбой о приёме
-
10 обратиться с просьбой о приёме в организацию
Diplomatic term: apply to join an organizationУниверсальный русско-английский словарь > обратиться с просьбой о приёме в организацию
-
11 обратиться с просьбой о совершении добровольного пожертвования
Finances: appeal for charitable donationУниверсальный русско-английский словарь > обратиться с просьбой о совершении добровольного пожертвования
-
12 обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции
Diplomatic term: plead jurisdictional immunityУниверсальный русско-английский словарь > обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции
-
13 обратиться с просьбой высказать свое мнение
General subject: (к кому-л.) reach for comment (прокомментировать событие)Универсальный русско-английский словарь > обратиться с просьбой высказать свое мнение
-
14 обратиться с просьбой о предоставлении слова
to ask for the floor, to ask to be heardРусско-английский словарь по проведению совещаний > обратиться с просьбой о предоставлении слова
-
15 вновь обратиться с просьбой о приеме
General subject: reapply for admission to (в)Универсальный русско-английский словарь > вновь обратиться с просьбой о приеме
-
16 обратиться
гл.( за чем-л) to ask;apply (for);request;( к чему-л) to have recourse (to);resort (to);( с чем-л) to handle;manage;use- обращаться в суд
- обращаться плохообращаться к кому-л за советом — to ask smb’s advice; ( к юристу) to take legal advice
обращаться с просьбой о принятии в полноправные члены — ( организации) to request admission (of) … to full membership (of)
-
17 обратиться (к кому-л.) с просьбой высказать свое мнение
General subject: reach for comment (прокомментировать событие)Универсальный русско-английский словарь > обратиться (к кому-л.) с просьбой высказать свое мнение
-
18 обратиться в Общий рынок с просьбой о приёме
Diplomatic term: apply for Common Market membershipУниверсальный русско-английский словарь > обратиться в Общий рынок с просьбой о приёме
-
19 обратиться к кому-л. с упрёком, просьбой
General subject: speakУниверсальный русско-английский словарь > обратиться к кому-л. с упрёком, просьбой
-
20 обратиться к общественности с просьбой о пожертвованиях
1) General subject: appeal to the public for contributions (на оказание помощи пострадавшим и т. п.)2) Makarov: appeal to the public for contributions (на оказание помощи пострадавшим и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > обратиться к общественности с просьбой о пожертвованиях
См. также в других словарях:
обратиться с просьбой — поклониться, попросить, взмолиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБРАТИТЬСЯ — ОБРАТИТЬСЯ, обращусь, обратишься, совер. (к обращаться). 1. Повернуться (книжн.). Обратиться лицом к свету. Обратиться вспять (повернуть назад; устар., теперь шутл.). || перейти, направиться на кого что нибудь обратно, возвратиться на кого что… … Толковый словарь Ушакова
обратиться — устремиться, направиться; превратиться, перевоплотиться, перейти; адресоваться, перекинуться, стать, использовать, воззвать, прибегнуть, применить, упереться, взяться, пустить в ход, принять вид, уставиться, перерости, нацелиться, толкнуться,… … Словарь синонимов
ОБРАТИТЬСЯ — ОБРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; совер. 1. вокруг чего. Совершить кругообразное движение вокруг чего н. О. вокруг своей оси. 2. к кому (чему). Повернуться в направлении кого чего н. О. лицом к окну. 3. перен., к кому (чему). Направиться на кого что н … Толковый словарь Ожегова
обратиться — ращу/сь, рати/шься; св. см. тж. обращаться, обращение 1) а) Повернуться в сторону кого , чего л. Обрати/ться спиной к двери. Обратился лицом к окну. Все головы обратились к во … Словарь многих выражений
обратиться — ращусь, ратишься; св. 1. Повернуться в сторону кого , чего л. О. спиной к двери. Обратился лицом к окну. Все головы обратились к вошедшему. // Устремиться куда л., на кого л. (о глазах, взоре). Глаза всех мужчин обратились на актрису. Все взоры… … Энциклопедический словарь
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Миграционное законодательство в Италии — Основная статья: Миграционное право Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. П … Википедия
Серапис — Эллинистический бог Серапис Серапис (греч … Википедия
Сарапис — Эллинистический бог Серапис Серапис эллинистический бог. Версий происхождения культа этого божества довольно много. Самая распространённая из них гласит о том, что при Птолемее I Сотере была принята попытка создать образ синкретического… … Википедия
попросить — шмальнуть, взмолиться, спросить, поклониться, запросить, поканючить, вступиться, терроризнуть, похлопотать, позвать, поклянчить, замолвить слово, походатайствовать, пригласить, встать на колени, упасть в ноги, пасть на колени, замолвить словечко … Словарь синонимов