-
21 loose fabric and upholstery cuts
Архитектура: образцы материи и обивочной тканиУниверсальный англо-русский словарь > loose fabric and upholstery cuts
-
22 раскатывать
1) General subject: gain speed, roll (тесто), unroll3) Construction: roll out (напр, образцы грунта)4) Mathematics: level, loosen, roll away, set rolling, shake, shatter, smooth out5) Textile: mangle, run off (напр. рулон ткани или кипу волокна)6) Oil: spread outward (конец трубы)8) Silicates: roll out9) Automation: spread outward (напр. конец трубы) -
23 образец
м1) (чего и без доп.) өлге, үрнәк2) (чего и без доп.) үрнәк3) төр, төзелеш -
24 jeans
Брюки, обычно синего цвета, из плотной хлопчатобумажной ткани "деним" [denim] с отделкой рельефной строчкой. В период "золотой лихорадки" [ Gold Rush] купец из Баварии Л. Стросс [ Strauss, Levi] продавал золотоискателям в г. Сан-Франциско прочные штаны коричневого цвета, положив начало крупнейшей компании по производству джинсов "Ливай Стросс энд Ко." [ Levi Strauss and Co.], выпускающей знаменитые "ливайсы" [ Levi's]. Позднее джинсы стали ассоциироваться с ковбойским стилем одежды [ Wrangler, Western wear], появились дорогостоящие образцы [ Calvin Klein, Gap]. Популярны также джинсы фирм "Джордаш" [Jordache] и "Ли" [ Lee]. В 80-е гг. XX в. появились т.н. "вареные" джинсы [stone-washed jeans, acid wash], краска на которых вытравлена специальным методом стирки. Наиболее модными цветами остаются синий, бледно-голубой, черный -
25 muestra
f1) вывеска (на двери магазина и т.п.); отличительный знак2) образец, образчик3) модель, шаблонmuestra tipo — эталон, стандарт
4) фабричная марка, клеймо ( на ткани)5) выправка, осанка, манера держаться7) проявление, знак; признак; доказательствоhacer muestra (de) — проявить, обнаружить, выразить ( что-либо)
8) воен. смотр••para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño разг. — по образчику узнают и сукно
-
26 Werkbund
mВеркбунд, объединение архитекторов, скульпторов, художников, промышленников, ремесленников с целью реорганизации строительства и художественных ремёсел на современной промышленной базе и реформирования культуры быта. Созданные этим объединением образцы для индустриального производства (мебель, посуда, ткани, оформление автомобилей, купе, кают) имели простые, чёткие, функционально оправданные формы. Основан в 1907 г. в Мюнхене. В объединение входили Герман Матезиус, Эльза Майснер, Ханс Пёльциг, Ханс Шарун и др. Выставка Веркбунда в Кёльне в 1914 г. оказала сильное воздействие на практику европейской художественной промышленности и на становление методов дизайна <Werkbund букв. "Союз дела"> → Werkbund-Archiv, Scharoun Hans -
27 делать по образцу
сопоставление с образцом, отождествление — pattern matching
испытательный эталон, контрольный образец — test pattern
Русско-английский большой базовый словарь > делать по образцу
-
28 изготовленные по образцу
сопоставление с образцом, отождествление — pattern matching
испытательный эталон, контрольный образец — test pattern
Русско-английский большой базовый словарь > изготовленные по образцу
-
29 сопоставление образцов
сопоставление с образцом, отождествление — pattern matching
испытательный эталон, контрольный образец — test pattern
Русско-английский большой базовый словарь > сопоставление образцов
-
30 установленный образец
сопоставление с образцом, отождествление — pattern matching
испытательный эталон, контрольный образец — test pattern
Русско-английский большой базовый словарь > установленный образец
-
31 образец
1. мчего и без доп.өлгө, үрнәк2. мчегоүрнәк3. мтөр, төҙөлөш -
32 образёц
м1. намуна, нусха, қолиб, андоза; образцы кожи намунаҳои чарм2. намуна, тимсол, сармашқ, ибрат; образец мужества намунаи мардонагӣ (далери); установленного образца наму-наи муқаррар; стать образцом намуна гардидан3. қолиб, сохт, шакл, навъ, тарз, хел; винтовка нового образца милтиқи сохти нав; ткани разных образцов матоъҳои гуногун, газвори хел ба хел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БИОЛОГИЧЕСКИЕ ОБРАЗЦЫ — органы, ткани (включая кровь), продукты секреции и экскреции, служащие эталонами, пробным материалом. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ткань — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ткани, чему? ткани, (вижу) что? ткань, чем? тканью, о чём? о ткани; мн. что? ткани, (нет) чего? тканей, чему? тканям, (вижу) что? ткани, чем? тканями, о чём? о тканях 1. Тканью называют тканую … Толковый словарь Дмитриева
Борги (Звёзный путь) — Данная статья описывает вымышленную расу из сериала «Звёздный путь» (Star Trek) Героиня Вояджера, бывшая борг Семь из девяти до деассимиляции Борги в фантастической вселенной «Звёздный путь» высокотехнологичная псевдо раса киборгов… … Википедия
Борги (Звездный путь) — Данная статья описывает вымышленную расу из сериала «Звёздный путь» (Star Trek) Героиня Вояджера, бывшая борг Семь из девяти до деассимиляции Борги в фантастической вселенной «Звёздный путь» высокотехнологичная псевдо раса киборгов… … Википедия
Борги (Звезный путь) — Данная статья описывает вымышленную расу из сериала «Звёздный путь» (Star Trek) Героиня Вояджера, бывшая борг Семь из девяти до деассимиляции Борги в фантастической вселенной «Звёздный путь» высокотехнологичная псевдо раса киборгов… … Википедия
Борги (Звёздный путь) — Данная статья описывает вымышленную расу из сериала «Звёздный путь» (Star Trek) Героиня Вояджера, бывшая борг Семь из девяти до деассимиляции Борги в фантастической вселенной «Звёздный путь» высокотехнологичная псевдо раса киборгов… … Википедия
Crysis 2 — Обложка игры Разработчики … Википедия
ЗОБ — любое увеличение щитовидной железы. Количество продуцируемых тиреоидных гормонов может при этом и не меняться. Щитовидная железа состоит из двух долей, располагающихся по обе стороны трахеи и соединенных спереди перешейком. У взрослого человека… … Энциклопедия Кольера
Бронхоскоп (Bronchoscope) — прибор для обследования внутренних поверхностей трахеи и бронхов. На протяжении многих лет применялись жесткие металлические бронхоскопы, однако в последние годы стали использоваться более узкие гибкие волоконнооптические бронхоскопы, с помощью… … Медицинские термины
Гастроскоп (Gastroscope) — оптический прибор, снабженный осветительным устройством; применяется для обследования внутренней поверхности желудка. На протяжении многих лет гастроскопы были жесткими или полужесткими, позволяя обследовать лишь определенные зоны слизистой… … Медицинские термины
Колоноскопия (Colonoscopy) — исследование внутренней поверхности ободочной и прямой кишки с помощью гибкого волоконнооптического или снабженного видеокамерой прибора (колоноскопа (colonoscope)), имеющего источник освещения. Через анус он вводится в прямую кишку, после чего… … Медицинские термины