-
1 образует продолжение
vgener. situé dans le prolongementDictionnaire russe-français universel > образует продолжение
-
2 образует с отвлечёнными сущ. выражения, обозначающие отношение
vgener. prendre 29) (à, en) (prendre qn en amitié ïîôóáîòü (ûîèî-ô.))Dictionnaire russe-français universel > образует с отвлечёнными сущ. выражения, обозначающие отношение
-
3 образует сочетания с предлогами и существительными, выражающие действие и его начало
veng. miseDictionnaire russe-français universel > образует сочетания с предлогами и существительными, выражающие действие и его начало
-
4 берег образует ряд излучин
nDictionnaire russe-français universel > берег образует ряд излучин
-
5 в конструкции образует выражения, обозначающие единичное действие
prepos.gener. (coup + предлог de + сущ.) coupDictionnaire russe-français universel > в конструкции образует выражения, обозначающие единичное действие
-
6 с названиями предмета, действия, состояния образует выражения, обозначающие начало действия или состояния
prepos.gener. prendre (prendre peur îñïæèàòüñà)Dictionnaire russe-français universel > с названиями предмета, действия, состояния образует выражения, обозначающие начало действия или состояния
-
7 микрообъектив
микрообъектив
Оптическая система светового микроскопа, которая, воспринимая пучок лучей с большим апертурным углом, исходящий от небольшого в сравнении с ее фокусным расстоянием участка объекта, образует в световом микроскопе промежуточное изображение объекта на конечном расстоянии или в бесконечности.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Микрообъектив
D. Objektiv
E. Objective lens
F. Objectif
Оптическая система светового микроскопа, которая, воспринимая пучок лучей с большим апертурным углом, исходящий от небольшого в сравнении с ее фокусным расстоянием участка объекта, образует в световом микроскопе промежуточное изображение объекта на конечном расстоянии или в бесконечности
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > микрообъектив
-
8 многоточечная кольцевая конфигурация
многоточечная кольцевая конфигурация
-
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93]
кольцевая структура телемеханической сети
кольцевая структура
Цепочечная структура телемеханической сети, в которой канал связи образует кольцо и телемеханический пункт управления при этом может быть связан с каждым контролируемым телемеханическим пунктом двумя различными путями.
[ ГОСТ 26.005-82]
многоточечная кольцевая структура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Линия связи, проходящая через все КП, образует кольцо. С точки зрения надежности линии связи этот метод является предпочтительным. Если в какой-либо точке произойдет обрыв линии связи, то остальные связи будут сохранены, поскольку связь с каждым из КП можно осуществить по двум сторонам кольца.
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многоточечная кольцевая конфигурация
-
9 эллипсное сопло
эллипсное сопло
Расходомерное сопло, профиль которого образует в радиальном сечении четвертую часть эллипса.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
53. Эллипсное сопло
D. Viertelellipsendüse
E. Long radius nozzle
F. Tuyère à long rayon
Расходомерное сопло, профиль которого образует в радиальном сечении четвертую часть эллипса
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эллипсное сопло
-
10 Плёнкообразующее для лакокрасочных материалов
Dictionnaire russe-français universel > Плёнкообразующее для лакокрасочных материалов
-
11 петля Генле
nanat. anse de Henle (часть почечного канальца, которая образует петлю, идущую в направлении к центру почки) -
12 оставленное наследственное имущество
(возможный остаток после покрытия долгов наследодателя образует выморочное имущество) vacanceРусско-французский юридический словарь > оставленное наследственное имущество
-
13 выпрямительный полупроводниковый диод
выпрямительный полупроводниковый диод
выпрямительный диод
Полупроводниковый диод, предназначенный для преобразования переменного тока, включая монтажные и охлаждающие устройства, если он образует с ними одно целое.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпрямительный полупроводниковый диод
-
14 жидкостно-кольцевой вакуумный насос
жидкостно-кольцевой вакуумный насос
Вращательный вакуумный насос, в котором эксцентрично установленный ротор с закрепленными на нем лопатками отбрасывает жидкость к стенке статора; жидкость принимает форму кольца, концентрического относительно статора, и вместе с лопатками ротора образует полости с изменяющимся объемом.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жидкостно-кольцевой вакуумный насос
-
15 зенкующий угол (сверла)
зенкующий угол (сверла) (2.9.1)
Угол за сверловочной частью центровочного сверла, который образует конус в заготовке, базирующий центр.
[ ГОСТ 14952-75] [ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зенкующий угол (сверла)
-
16 коническая банка
коническая банка
Банка, стенка которой образует поверхность усеченного конуса, усеченной пирамиды.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коническая банка
-
17 контактный клей
контактный клей
Клей, который образует клеевое соединение без длительного приложения давления.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактный клей
-
18 налог
налог
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
налог
Обязательный, индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления денежных средств в целях финансового обеспечения деятельности государства и (или) муниципальных образований. Совокупность налогов, сборов, пошлин и других платежей, взимаемых в установленном порядке, образует основу налоговой системы. См. также Налоги, Налоговая система.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
tax
An amount of money demanded by a government for its support or for specific facilities or services, most frequently levied upon income, property or sales. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > налог
-
19 направление скрутки
направление скрутки
направление вращения компонента кабеля относительно продольной оси кабеля
Примечание. Направление повива считается правым, если видимая часть спирали вместе с двумя сечениями, ограничивающими ее, образуют форму буквы Z и левым если она образует форму буквы S
[IEV number 461-04-03]EN
direction of lay
direction of rotation of a component of a cable in relation to the longitudinal axis of the cable
NOTE – The lay is said to be right-hand when the visible portion of the helix, together with the two cross-sections limiting it, form the shape of a letter Z, and left-hand when they form the shape of a letter S.
[IEV number 461-04-03]FR
sens d'assemblage
sens de rotation d'un composant du câble par rapport à l'axe du câble
NOTE – Le pas est dit à droite lorsque la partie visible de l'hélice forme, avec les deux sections droites qui la limitent, la lettre Z, et à gauche si la figure formée rappelle la lettre S.
[IEV number 461-04-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Schlagrichtung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > направление скрутки
-
20 несимметричность головки (рельса) относительно подошвы
несимметричность головки (рельса) относительно подошвы
Ндп. отклонение головки рельса от подошвы
Несимметричность рельса, при которой продолжение вертикальной оси симметрии головки не совпадает с вертикальной осью симметрии подошвы и с горизонтальной плоскостью, прилегающей к основанию подошвы, образует угол более или менее 90°.
∆ - отклонение вертикальной оси головки относительно вертикальной оси подошвы, принятой за базу, мм; а - вертикальная ось головки; б - вертикальная ось подошвы
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > несимметричность головки (рельса) относительно подошвы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бергедорф — образует (под названием Landherrenschaft Bergedorf) часть Гамбургской области, находившейся до 1867 г. в совместном владении Гамбурга и Любека, занимает пространство в 85,4 кв. км с населением 16368 ч., с главн. городом Бергедорф (5209 жит.).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кэрйский хребет — образует северную окраину Тибетского плоскогорья между pp. Юрун каш и Кэрийской, примыкает с В к хребту Русскому (горн. массив Царя Освободителя), с З к горам Каранга тау и составляет совершенно самостоятельное звено в системе гор Куэнь луня. По… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печелийский залив — образует СЗ угол Желтого моря, с которым он соединяется при посредстве пролива того же имени, шириною ок. 55 морских миль между Квантунским п овом с С и выдающейся к С частью Шандунского п ова с Ю. Более половины ширины пролива с Ю занято… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭПИТЕЛИЙ — образует поверхностную часть кожи и ее выросты волосы, роговой слой, копыта, рога. Э. покрывает и внутренние полости (рот, дыхательное горло, легкие, желудок, кишки, половые органы и т. д.) и состоит из мельчайших тесно сплоченных между собой… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
анти... — Образует слова со значением противоположности чему л., направленности против чего л.: антидемократический, антибиотики, антимиры. Синонимы: про/тиво Этимология: От греческого anti... ‘против’. Культура речи: Пишется слитно с нарицательными… … Популярный словарь русского языка
Основные суффиксы русского языка — Основные суффиксы русского языка наиболее употребляемые суффиксы, используемые в русском языке. Содержание 1 Суффиксы имен существительных 2 Суффиксы прилагательных … Википедия
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
Терпены и их производные — класс соединений, важных в практическом отношении и весьма интересных в теоретическом; большею частью вырабатываются и выделяются растениями в виде так наз. эфирных масел (см.), но известно также много искусственно получаемых представителей этого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Африка — I еще десять лет тому назад про А. можно было сказать, что многие части внутреннего материка, громадные береговые пространства, бассейны рек и внутренних озер были для нас еще совершенно не известны, а о многих частях имелись лишь сообщения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона